Mariah Carey

Dans la section TOUT SUR MARIAH, tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Mariah Carey, classé par thèmes.

Dans la section DISCO-BIOGRAPHIE, une biographie de la diva, années après années, albums après albums.

Dans la section CHANSONS, retrouvez la discographie complète de la chanteuse, classée par ordre alphabétique et par année.

Dans la section EXTRAS, toutes les chansons qu'elle a interprétées mais qui ne figurent pas sur un de ses albums.

Ce site a été conçu pour être vu sur ordinateur, n'hésitez pas à basculer sur la version PC pour une meilleure expérience!

Ici, des infos et des articles sur Mariah, classés par thèmes.

Ici, retrouvez une biographie de Mariah au fil de ses albums:

Choisissez un titre de chanson ou une année, et plongez dans l'univers d'une des artistes les plus talentueuses et les plus prolifiques de ces 3 dernières décennies!
Pour chaque chanson, retrouvez le clip, les remixes, les lives, les paroles et leur traduction.

Par titre de chanson:

Par année (Album entre parenthèses):

Mais aussi: Liste des Numéros 1 ; Liste des Reprises ; Liste des Featurings et Duos ; Liste des Remixes ; Extras

Toutes les chansons interprétées par Mariah qui ne figurent pas sur un de ses albums (hors remixes):

INEDITES, B-SIDES & BO:

- 1988, Weakness Of The Body (Démo)
- 2008, Right To Dream (BO de Tennessee)
- 2009, Skydiving (Inédite, produite par Timbaland)
- 2010, Help Me Make It Through The Night (Inédite, enregistrée pour Tennessee)
- 2010, Imperfect (Inédite)
- 2010, 100% (Ecrite pour la BO de Precious, Hymne officielle des USA aux JO)
- 2012, Bring It On Home (Ecrite en soutien à Obama)
- 2013, Almost Home (BO du 'Monde Fantastique d'Oz')
- 2019, In The Mix (BO de 'Mixed-ish')
- 2020, Going Up Younder (Extrait de "The Meaning Of Mariah" sur Audible)

FEATURINGS:

- 1998, Shook Ones Part II - The League featuring Mariah Carey
- 1999, Things Thay You Do - Jay-Z featuring Mariah Carey
- 2001, What Would You Do - Nate Dogg ft Mariah Carey,Damizza & Shade Sheist (Live @ The Charmbracelet Tour in LA)
- 2003, Mizza – Damizza featuring Mariah Carey
- 2004, You Make Me Wanna - Jadakiss featuring Mariah Carey
- 2005, Friendz – N.O.R.E. featuring Mariah Carey & Big Pun
- 2005, My Life – Damizza featuring Mariah Carey
- 2007, Lil L.O.V.E. – Bone Thugs N Harmony featuring Mariah Carey & Bow Wow
- 2009, My Love – The Dream featuring Mariah Carey
- 2011, When Do The Bells Ring For Me – Tony Benett featuring Mariah Carey
- 2011, Warning Remix – Uncle Murda featuring Mariah Carey, 50 Cents & Young Jeezy
- 2012, Triumphant (Get 'Em) featuring Rick Ross & Meek Mill
- 2015, Can't Say No - Rick Ross featuring Mariah Carey
- 2016, Infamous featuring Jussie Smollett (BO de 'Empire')
- 2017, I Don't featuring YG
- 2017, Unforgettable Remix - French Montana featuring Swae Lee & Mariah Carey + Acoustic Remix
- 2021, Where I Belong - Busta Rhymes featuring Mariah Carey
- 2021, Somewhat Loved (There You Go Breakin' My Heart) - Jimmy Jam & Terry Lewis featuring Mariah Carey
- 2021, Fall in Love at Christmas featuring Khalid & Kirk Franklin
- 2022, Big Energy (Remix) - Latto & Mariah Carey featuring DJ Khaled + LIVE
- 2022, Christmas Wrapping with Monroe @ Merry Christmas To All
- 2023, Circles (Remix) - E-Lie featuring Mariah Carey
- 2024, Yes, And ? (Remix) - Ariana Grande & Mariah Carey
- 2024, Made For Me (Remix) - Muni Long & Mariah Carey
- 2025, One Heart, One Voice - Barbra Streisand, Mariah Carey & Ariana Grande

LIVES (Seule ou en Duo):

- 1990, We're Not Making Love Anymore with Michael Bolton @ the NARM Convention
- 1998, Chain Of Fools with Aretha Franklin @ Divas Live
- 1998, Got To Be Real with Patty LaBelle @ Tribute To Patti LaBelle
- 1998, Hopelessly Devoted To You with Olivia Newton John @ The Butterfly Tour in Melbourne (Australia)
- 1998, If Only You Knew/Somewhere Over The Rainbow @ The Essence Awards
- 2000, Babylove/Stop In The Name Of Love with Diana Ross @ Divas Live
- 2002, The Star Spangled Banner @ The Superbowl
- 2002, Happy Birthday @ Muhammad Ali’s Birthday
- 2002, You and I @ Stevie Wonder Tribute
- 2003, The Star Spangled Banner @ Daytona 500
- 2005, With You I’m Born Again with John Legend @ Save The Music
- 2014, Don't Explain @ The Elusive Chanteuse Show in Seoul
- 2022, Away In A Manger with Monroe @ Merry Christmas To All
- 2024, Nevertheless I'm In Love With You @ Saadiyat Island in Abu Dhabi
- 2026, Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) / Nothing Is Impossible Medley @ Milano Cortina Olympic Winter Games Opening Ceremony

LIVES (Ensemble d'Artistes):

- 1998, A Natural Woman with The Divas @ Divas Live
- 1999, We Are The World with Pavarotti & Friends @ Pavarotti & Friends
- 2000, Ain't No Mountain High Enough & Testimony with the Divas @ Divas Live
- 2001, America The Beautiful with Willie Nelson & All Stars @ America, A Tribute To Heroes
- 2001, Lady Marmelade with Patti LaBelle & Other Artists @Patti LaBelle Tribute
- 2001, What More Can I Give with All Stars @ United We Stand
- 2005, Hey Jude with All Stars @ Live 8
- 2008, Just Stand Up with All Female Stars @ Fashion Rocks
- 2009, Signed Sealed Delivered  @ Obama’s Inauguration Neighborhood Ball

PARTICIPATION à un single de CHARITE:

- 2001, What More Can I Give – United We Stand + Todo Para Ti (Version Espagnole)
- 2008, Just Stand Up - Stand Up To Cancer
- 2010, Everybody Huts – Helping Haiti

PUBLICITES & SONNERIES:

- 2004, Misty Moon – Sokenbicha Commercial (Japon) (Pub 1, Pub 2, Pub 3).
- 2006, Time Of My Life – Pepsi Commercial
- 2006, Pepsi Ringtones – (20 Hours by Mrs. Ida Rathanotansa, Ain't Pickin' Up No Mo, All To Myself, Bleekocity (Business Call), Boyfriend, Bye Bye, Don't Answer (He's bleak), Gossip (What's Really Good), Hi Note (Here It Comes Again), I’m A Pick This Up, Liarrr, Once In A Lifetime, Pick Up The Nice Phone (It's The One), Scandalous, So Late (Why!), So Many Parties, Speak by Mimi & Jack The Wonder Dog, Stalker's Anthem, Talk, The Waited Too Long Blues, Time Of Your Life, Whisper)

COMPOSITIONS pour d'autres ARTISTES:

- 1992, Someone To Hold - Trey Lorenz
- 1992, Always In Love - Trey Lorenz
- 1993, I Lose Control - Penny Ford
- 1993, Help Me Find A Way To Your Heart - Daryl Hall
- 1995, [Album] Someone's Ugly Daughter - Chick (Choeurs de Mariah)
- 1997, All Cried Out - Allure
- 1997, Head Over Heels - Allure
- 1997, Last Chance - Allure (Choeurs de Mariah)
- 1997, Make You Happy - Trey Lorenz (Choeurs de Mariah)
- 1998, After - 7 Mile
- 1999, Don't Go Looking For Love - Blaque
- 2000, Where Are You Christmas - Faith Hill
- 2001, Lillie's Blue (Turn You Loose) – Lillie & Billie Franck (Film Glitter)
- 2005, I Pray – Lina Robbins
- 2006, Pisces - Trey Lorenz (Choeurs de Mariah)

CHOEURS:

- 1992, How Can I Say Goodbye - Trey Lorenz
- 1992, Just To Be Close To You - Trey Lorenz
- 1992, Photograph Of Mary - Trey Lorenz
- 1996, Everytime I Close My Eyes - Babyface
- 2006, It's Only Make Believe - Sam Moore
- 2008, I Understand - Kim Burrell, Rance Allen, BeBe Winans
- 2010, Get Like Me - School Gyrls

PRÉSENTATION :
Medley interprété à Milan à la cérémonie d'ouverture des JO d'hiver de 2026
Reprise de "Nel blu dipinto di blu" de Domenico Modugno
Paroles & musique : Domenico Modugno, Franco Migliacci, Mariah Carey, Daniel Moore II 
Production : Mariah Carey, Daniel Moore II

En février 2026, Mariah participe à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympique d'hiver de Milan Cortina. Pour l'occasion elle décide d'interpréter une chanson en italien, la célèbre "Volare", en medley avec sa propre chanson "Nothing Is Impossible". Cette version que le public qualifie d'"angélique" sortira finalement en single un mois plus tard. 

AUDIO :

LIVE :

- 2026, Volare/Nothing Is Impossible (Live From The Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games)

PAROLES et TRADUCTION :

VOLARE/NOTHING IS IMPOSSIBLE
Voler/Rien n'est impossible

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Je pense qu’un rêve comme celui-là ne reviendra jamais
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Je me peignais les mains et le visage en bleu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
Puis soudain, j’étais emporté par le vent
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Et je commençais à voler dans le ciel infini

[REFRAIN 1]
Volare, oh oh
Voler, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Chanter, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Dans le bleu peint en bleu
Felice di stare lassù
Heureux d’être là-haut

E volavo, volavo felice
Et je volais, je volais heureux
Più in alto del sole ed ancora più su
Plus haut que le soleil et encore plus haut
Mentre il mondo pian piano spariva, lontano laggiù
Tandis que le monde peu à peu disparaissait, loin là-bas

[REFRAIN 1]
Volare, oh oh
Voler, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Chanter, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Dans le bleu peint en bleu
Felice di stare lassù
Heureux d’être là-haut

[REFRAIN 2]
Cause I dream a greater dream
Car je rêve un plus grand rêve
I fight a greater fight
J'affronte une plus grande bataille
Survived a gruesome fall
J'ai survécu à une chute terrible
Because nothing is impossible
Car rien n'est impossible
Nothing is impossible at all
Rien n'est impossible du tout

[REFRAIN 3]
Cause I dream a greater dream
Car je rêve un plus grand rêve
I fight a greater fight
J'affronte une plus grande bataille
I overcome it all
Je surmonte tout
Because nothing is impossible
Car rien n'est impossible
Nothing is impossible at all
Rien n'est impossible du tout

At all
Du tout
At all
Du tout
At all
Du tout

Nothing is impossible
Rien n'est impossible
Nothing is impossible
Rien n'est impossible

Pour connaître toutes les chansons reprises par Mariah, rendez-vous dans REPRISES

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Mariah Carey, Daniel Moore II
Production : Mariah Carey, Daniel Moore II

Cette chanson, qui commence comme une ballade et se termine comme un gospel, est la préférée de Mariah issue de l'album "Here For It All", ce pourquoi elle lui a donné le même nom. C'est aussi pour cela qu'elle l'a placé à la fin de l'opus, afin que ses fans écoutent tout l'album avant de finir en beauté.
Elle explique que c'est une chanson très personnelle, il est donc difficile de savoir à qui elle s'adresse exactement. Bien qu'elle semble parler à un amoureux, beaucoup pensent qu'elle l'a écrite pour ses enfants.

CLIP des Paroles :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

LIVES :

- 2025, Live in the Studio (EXTRAIT)

PAROLES et TRADUCTION :

HERE FOR IT ALL
Là, quoiqu'il arrive

I lay awake and feel you breathe
Je suis réveillée et je sens ta respiration
And thank the Lord I've lived to see
Et je remercie le Seigneur d'avoir vécu pour voir
The physical embodiment of love
L'incarnation physique de l'amour
(Some say ‘That's tough’ lolololol)
(Certains disent que "C'est dur" lolololol)

But when you leave
Mais quand tu t'en vas
You take a little bit of every fiber that's embedded in me
Tu emportes un peu de chaque fibre qui me constitue
But if you need
Mais si tu en a besoin
I'll keep my shit together and internalize the depth of ‘The feels’
Je ne péterai pas les plombs et j'intérioriserai la profondeur "des sentiments"

[REFRAIN 1 :]
And baby I'm here for it all
Et baby je suis là quoiqu'il arrive
The glory, the shakes and withdrawals
La gloire, les remous et les replis
Even when you bounce off the walls
Même quand tu deviens ingérable
Baby I'm here for it all
Baby, je suis là quoiqu'il arrive
Here for the clouds in your eyes
Là pour les nuages dans tes yeux
A kiss where the sun never shines
Un baiser là où le soleil ne brille jamais
I won't you let you break when you fall
Je ne te laisserai pas te briser quand tu tombes
Baby I'm here for it all
Baby, je suis là quoiqu'il arrive

La, la, la, la...
La, la, la, la...
Baby I'm here for it all
Baby, je suis là quoiqu'il arrive

Oh, and rainbows will always remind you of me
Oh, et les arcs-en-ciel te feront toujours penser à moi
Please remember to look for them diligently
S'il te plaît, rappelle-toi de les chercher diligemment 
And save a prayer cause covenants are real
Et garde une prière car les pactes sont réels
Believe in things unseen
Crois aux choses qu'on ne peut pas voir
Hey boy…
Hé garçon...

But if you leave
Mais si tu t'en vas
Just whisper something softly to the wind you want Mariah to hear
Murmure juste doucement quelque-chose dans le vent si tu veux que Mariah l'entende
But if you please
Mais si tu le veux bien
Just stay with me a while and help me laugh through the tears till I'm gone
Reste juste un moment avec moi et aide-moi à rire malgré les larmes jusqu'à ce que je parte

[REFRAIN 2 :]
And baby I'm here for it all
Et baby je suis là quoiqu'il arrive
Red carpets in Cannes and applause
Les tapis rouge à Cannes et les applaudissements 
Bugattis, whatever they're called
Les Bugattis, quelque-soit leur nom
Baby I'm here for it all
Baby je suis là quoiqu'il arrive
Our virtual sleep overnights
Nos nuits virtuelles ensemble
That kept me from losing my mind
Qui m'ont empêché de perdre la tête
Through things I don't care to recall
Quand je vivais des choses dont je ne souhaite pas me rappeler
Still baby I'm here for it all
Mais baby je reste là quoiqu'il arrive

This is just a rehearsal
Ceci n'est qu'une répétition
Test flight
Un vol d'essai
You just gotta praise the most high
Tu dois juste louer le Très-Haut

[REFRAIN]

La, la, la, la...
La, la, la, la...
For it all
Quoiqu'il arrive
La, da, dam, dam
La, da, dam, dam
Baby I'm here for it all...
Baby je suis là quoiqu'il arrive

[OUTRO :]
La, la
La, la
Woh ouh woh
Woh ouh woh
I'm here
Je suis là
For it all
Quoiqu'il arrive
Here, here, here, here, here for it all
Là, là, là, là, là quoiqu'il arrive
Cause you know what this is
Car tu sais ce que c'est
This is just a rehearsal
C'est juste une répétition
Test flight
Un vol d'essai
You just gotta praise the
Tu dois juste louer le
Most high
Très-Haut
...
[Ad Libs]

You gotta praise His name
Tu dois louer Son nom
...

Praise Him, praise Him
Loue-Le, Loue-Le
Oh my Lord
Oh mon Dieu
Hallelujah
Alléluia
Holy Spirit
Le Saint-Esprit
Fall down on me
Descends sur moi

This is just a rehearsal
C'est juste une répétition
Test flight
Un vol d'essai
You just gotta
Tu dois juste
Praise the
Louer le
Most high
Très-Haut

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Mariah Carey, Daniel Moore II, Karen Clark-Sheard, Dorinda Clark-Cole, Jacky Clark-Chisholm
Production : Mariah Carey, Daniel Moore II

Mariah a toujours cité les Clark Sisters, chanteuses de Gospel, comme étant une inspiration pour elle (voir "idoles"). Cette admiration est d'ailleurs partagée (voir video), d'où la naissance de cette collaboration pleine de Gospel et d'énergie sur un son disco.

CLIP des Paroles :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

PAROLES et TRADUCTION :

JESUS I DO feat. The Clark Sisters
Jésus, c'est vrai

[Mariah :]
When I am low
Quand je n'ai pas le moral
Whenever the world cuts me down
Quand le monde me terrasse
And I can't seem to cope
Et que j'ai l'impression de ne pas m'en sortir
You… soothe me with salve
Toi... tu m'apaises de ton baume
You fill me with faith so I'm never alone
Tu me remplis de foi et je ne suis jamais seule
And you are the song I continue to sing
Et tu es la chanson que je continue de chanter
And you save my life and command me to breathe
Et tu m'as sauvé la vie et m'a forcé à respirer
And you are the light enabling me
Tu es la lumière qui me permet
To love myself with pride, so
De m'aimer avec fierté, alors

[REFRAIN :]
[Mariah & The Clark Sisters :]
Jesus I do ouh ouh ouh...
Jésus c'est vrai
I do, Jesus I do
C'est vrai, Jésus c'est vrai
Love to let you hear it
J'aime que tu l'entendes
Love to feel your spirit
J'aime sentir ton esprit
Gotta hold on
Je dois tenir bon
Make me feel brand new
Tu me fais me sentir comme neuve

[REFRAIN]

[The Clark Sisters :]
When I am down in misery
Quand je suis plongée dans le désespoir
I call your name and I receive
Je prononce ton nom et je reçois
The joy I need to set me free
La joie dont j'ai besoin pour me libérer
From all of life's atrocities
De toutes les atrocités de la vie

[REFRAIN]

[Mariah & The Clark Sisters :]
I thought I would never find
Je croyais que je ne trouverais jamais
A true love like you
Un véritable amour comme toi
And now I can never turn loose
Et désormais je ne pourrais plus jamais baisser les bras
I can't, I can't, I can't let you go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir
Love that I need and
Tu es l'amour dont j'ai besoin et

Jesus, I do (Yes, I do, do)
Jésus, c'est vrai (Oui, c'est vrai, c'est vrai)
Jesus, I do (I really do)
Jésus, c'est vrai (C'est vraiment vrai)
I really do ('Cause I really)
C'est vraiment vrai (Car vraiment)
Jesus, I do (From the bottom of my heart)
Jésus, c'est vrai (Au plus profond de mon cœur)
Jesus, I do (I, Jesus, I do)
Jésus, c'est vrai (C'est, Jésus, c'est vrai)
Jesus, I do (You're the reason I pull through)
Jésus, c'est vrai (Tu es la raison pour laquelle je continue)
(You're the reason I won't lose)
(Tu es la raison pour laquelle je ne perdrai pas)
Jesus, I do (Yes, I do)
Jésus, c'est vrai (Oui, c'est vrai)
I'll kiss the Master's hand
J'embrasserai la main du Maître
When I promise You
Quand je Te le promet
Jesus, I do, Jesus, I do (Oh, I will, Jesus, I do)
Jésus, c'est vrai, Jésus, c'est vrai (Oh, je le ferai, Jésus, c'est vrai)
Jesus, I do (Through the darkest of nights, I need You)
Jésus, c'est vrai (Lors des nuits les plus sombre, j'ai besoin de Toi)
Jesus, I do (Through the pain and the strife I go through)
Jésus, c'est vrai (Lors des souffrances et des troubles que je traverse)
I promise to (Instead of losing it, I call on You)
Je le promet (Au lieu de perdre le contrôle, j'en appellerai à Toi)
Jesus, I do, Jesus, I do (Jesus, I do, Jesus, I do)
Jésus, c'est vrai, Jésus, c'est vrai  (Jésus, c'est vrai , Jésus, c'est vrai)
Jesus, I do (Through the darkest of nights, I need You)
Jésus, c'est vrai (Lors des nuits les plus sombres, j'ai besoin de Toi)
Jesus, I do (Through the pain and the strife I go through)
Jésus, c'est vrai (Lors des souffrances et des troubles que je traverse)
Now I found You (Instead of losing it, I call on You)
Désormais je T'ai trouvé (Au lieu de perdre le contrôle, j'en appellerai à Toi)
Jesus, I do, Jesus, I do (Jesus, I do, Jesus, I do)
Jésus, c'est vrai, Jésus, c'est vrai  (Jésus, c'est vrai, Jésus, c'est vrai)
Jesus, I do
Jésus, c'est vrai 

Pour découvrir tous les featurings et duos de Mariah, rendez-vous dans FEATURINGS et DUOS

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Reprise de Paul McCartney
Paroles et musique : Paul McCartney, Linda McCartney
Production : Mariah Carey, Daniel Moore II

Cette reprise d'une chanson des années 70 par Paul McCartney s'incorpore parfaitement à l'album "Here For It All" dont les instrumentations font la part belle à cette décennie. La version de Mariah n'est pas non plus sans rappeler ses plus belles ballades des années 90.

CLIP des PAROLES :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

PAROLES et TRADUCTION :

MY LOVE
Mon Amour

And when I go away
Et quand je m'en vais
I know my heart can stay with my love
Je sais que mon cœur peut rester avec mon amour
It's understood
Cela va de soi
It's in the hands of my love
C'est entre les mains de mon amour
And my love does it good
Et mon amour fait ça bien

[REFRAIN :]
Woh, woh, woh, woh
Woh, woh, woh, woh
Woh, woh, woh, woh
Woh, woh, woh, woh
My love does it good
Mon amour fait ça bien

Don't ever ask me why
Ne me demandez jamais pourquoi
I never say goodbye to my love
Je ne dis jamais au revoir à mon amour
It's understood
Cela va de soi
It's everywhere with my love
C'est partout avec mon amour
And my love does it good
Et mon amour fait ça bien

[REFRAIN]

Oh oh, I love, oh oh, my love
Oh oh, j'aime, oh oh, mon amour
Only my love holds the other key to me
Seul mon amour détient l'autre clé de mon être
Oh oh, my love, oh oh, my love
Oh oh, mon amour, oh oh, mon amour
Only my love does it good to me
Seul mon amour fait ça bien pour moi

It's in the hands of my love
C'est entre les mains de mon amour
And my love does it good
Et mon amour fait ça bien

[REFRAIN]

Oh oh, my love, oh oh, my love
Oh oh, mon amour, oh oh, mon amour
Only my love does it good to me
Seul mon amour fait ça bien pour moi

Pour connaître toutes les chansons reprises par Mariah, rendez-vous dans REPRISES

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Brandon Paak Anderson, Kenya Rae Johnson, Uforo "Bongo" Ebong, Rogét Chahayed, Allissia Benveniste
Production : Mariah Carey, Anderson .Paak, Bongo Bytheway, Rogét & Alissia

Probablement la chanson la plus fun de l'album "Here For It All", "I Won't Allow It" est un titre disco dans la lignée de "You Don't Know What To Do" et de certains sons de "Glitter". Les paroles pourraient être adressées à ses ex Bryan Tanaka et/ou Nick Cannon, ce dernier ayant lui-même révélé avoir un trouble "narcissique". 

CLIP des Paroles :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

PAROLES et TRADUCTION :

I WON'T ALLOW IT
Je ne le permettrai pas

Whatcha gonna do when your mind is blown
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu auras perdu la tête
And your heart explodes and your body's cold
Que ton cœur explosera et que ton corps sera froid
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
Qu'est ce que tu va faire, qu'est-ce que tu vas faire
Whatcha gonna say when we go our separate ways
Qu'est-ce que tu vas dire quand nos chemins se séparerons
And you see me outside with my million dollar bae
Et que tu me verras dehors avec mon chéri à 1 million de dollars
Please enjoy your Chick-fil-A
Profite-bien de ton casse-croûte à la poulette

[REFRAIN :]
Wanted the fame, used my name
Tu voulais la célébrité, tu as utilisé mon nom
Bet you thought you could do that
Je parie que tu croyais pouvoir faire ça
I won't entertain all your narcissistic ways
Je n'entretiendrai pas tes travers narcissiques
I won't allow it (I won't)
Je ne le permettrai pas (ça non)
I won't allow it (I won't)
Je ne le permettrai pas (ça non)
I won't allow it (I won't)
Je ne le permettrai pas (ça non)
I won't allow it (I)
Je ne le permettrai pas (non)

Whatcha gonna do when you're feeling low
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu n'auras pas le moral
Cause I don't love you anymore
Car je ne t'aimerai plus
No more (That part)
Je ne t'aime plus (cette chose-là)
Whatcha gonna do when you lyin' on the floor
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu seras à terre
Changed my number awhile ago
J'ai changé mon numéro il y a un moment

[REFRAIN]

See you walkin' by with your dirty moustache
Je t'ai vu passer avec ta sale moustache
And your patches on your pants
Et tes patches sur ton pantalon
And you kind of showed your ass
Et tu as un peu montré ton cul
And I'm still the same (I'm still the same)
Moi je suis restée la même (restée la même)
So whatcha gonna do when your face all broke
Alors qu'est-ce que tu vas faire quand ta face sera fauchée
And you're hot inside, lost your pride
Et que tu bouillonneras de l'intérieur, que tu auras perdu ta fierté
Can't obtain any Accutane
Tu n'obtiendras plus d'Accutane
Should have been more proactive
Tu aurais dû être plus pro-actif

[REFRAIN]

Whatchu gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tell me, watchu gonna do?
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Can't obtain any Accutane
Tu n'obtiendras plus d'Accutane
Should have been more proactive
Tu aurais dû être plus pro-actif
Should have been more proactive
Tu aurais dû être plus pro-actif

I forgot to tell you that part (Forgot to tell you)
J'ai oublié de te dire cette chose-là (Oublié de te dire)
I forgot to tell you that part (I forgot to tell you)
J'ai oublié de te dire cette chose-là (J'ai oublié de te dire)
I forgot to tell you that part (Tell you that part)
J'ai oublié de te dire cette chose-là (Te dire cette chose-là)
I forgot to tell you that part
J'ai oublié de te dire cette chose-là

Uh ?
Hein ?

I forgot to tell you that part (Forgot to tell you)
J'ai oublié de te dire cette chose-là (Oublié de te dire)
I forgot to tell you that part (Forgot to tell you)
J'ai oublié de te dire cette chose-là (Oublié de te dire)
I forgot to tell you that part…
J'ai oublié de te dire cette chose-là...

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Mariah Carey, Bernard King, Felisha King Harvey
Production : Mariah Carey, Harv

Les paroles de "Confetti & Champagne", chanson de r'n b chill à la "Caution" ou "Memoirs Of An Imperfect Angel", sont très probablement adressées à l'ex-petit ami de Mariah, Bryan Tanaka. En effet, les références aux étincelles sur un gâteau, aux confettis et au Champagne rappelle un moment de leur relation qui avait été filmé pour "Mariah's World". 

CLIP des Paroles :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

PAROLES et TRADUCTION :

CONFETTI & CHAMPAGNE
Des confettis et du Champagne

It was a sad day
C'était un jour triste
It was at my place
C'était chez moi
But now I watch confetti falling down and you ain't around
Mais désormais je regarde des confettis tomber et tu n'es pas là
It's a celebration
C'est une célébration
Find me in the crowd with diamonds all around
Tu me trouveras dans la foule entourée de diamants
I don't need no closure over you
Je n'ai pas besoin de faire mon deuil de toi
Cause I didn't lose
Car je n'ai pas perdu
Never a doubt, look at me now
Aucun doute, regarde-moi maintenant
Yeah, look at me now
Oui, regarde-moi maintenant
My new baby text me, I'm on the way
Mon nouveau chéri vient de m'écrire, je suis sur le chemin
A smile is on my face so pour it up
J'ai un sourire aux lèvres alors verse-toi un verre

[PRE-REFRAIN :]
It's just another day
C'est un nouveau jour
(I feel it)
(Je le ressens)
I feel it pouring down like rain
Je le sens se déverser comme la pluie
And I dedicate it to you
Et je te le dédis
Sparkles on my cake
Il y a des étincelles sur mon gâteau
(The winnin')
(J'ai gagné)
And I pop it in your name
Je le transperce en ton nom
Boy ain't nothing changed
Mec, rien n'a changé
I stay surrounded by
Je suis toujours entourée de

[REFRAIN :]
Confetti and champagne
Confettis et Champagne
Bright lights like a big game
De lumières intenses comme pour un gros match
Got my girls by my side
Mes copines sont à mes côtés
We a hit, that's worldwide
Nous sommes au top, dans le monde entier
Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers
Santé, santé, santé, santé, santé
To me, not you, just me
À moi, pas toi, juste moi
That, confetti and champagne
Tout ça, des confettis et du Champagne
Clink, clink, clink, pow
Cling, cling, cling, bim
Look at me now
Regarde-moi maintenant

I bet you thought it hit me deep
Je paris que tu pensais m'avoir blessée au plus profond
Took about a week, damn
Ça m'a pris une semaine, bon sang
I reminisce, but it ain't sweet
J'ai des souvenirs, mais ça n'est pas agréable
So you can keep that
Alors tu peux garder ça
Ask me if I benefitted
Demande-moi si j'en ai tiré bénéfice
You know that I did
Tu sais que c'est le cas
I got money, honey
J'ai de l'argent, chéri
Don't do trash
Ne fais pas de la merde

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles, musique & production : Mariah Carey, Daniel Moore II

Cette magnifique ballade qui n'est pas sans rappeler celles que Mariah faisait dans les années 90 est un véritable hymne à la résilience et à la persévérance. C'est d'ores et déjà une des chansons préférées des fans et de Mariah elle-même.

CLIP des Paroles :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 2026, Volare/Nothing Is Impossible (Live From The Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games)
- 2026, Nothing Is Impossible (Orchestral Version)

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVE :

- 2026, Volare/Nothing Is Impossible (Live From The Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games)

PAROLES et TRADUCTIONS : 

NOTHING IS IMPOSSIBLE
Rien n'est impossible

Gone for a while but I'm much better
Absente quelques temps mais je vais beaucoup mieux
Covering my eyes was so unpleasant
Me couvrir les yeux n'était pas plaisant du tout
Ain't gonna lie, it wasn't very nice
Je ne vais pas mentir, ça n'était pas très agréable
Seemed like I'd never rise again
J'avais l'impression que je ne me relèverais jamais
Surely I couldn't find a friend
Il est certain que je ne trouvais pas d'amis
Haunted by desperation and long harrowing nights
Hantée par le désespoir et les longues nuits éprouvantes

[PRE-REFRAIN :]
But I was never all alone
Mais je n'étais jamais seule
The spirit lives in my soul
L'Esprit vit dans mon âme
So I never let go
Alors je n'abandonne jamais
I knew deep down inside that I could fly
Je savais au plus profond de moi que je pouvais m'envoler

[REFRAIN 1:]
Cause I dream a greater dream
Car je rêve un plus grand rêve
I fight a greater fight
J'affronte une plus grande bataille
Survived a gruesome fall
J'ai survécu à une chute terrible
Because nothing is impossible
Car rien n'est impossible
Nothing is impossible at all
Rien n'est impossible du tout

So I weather the storms that most can't handle
Alors j'ai résisté aux tempêtes que la plupart des gens ne peuvent supporter
Surprisingly I'm alive to stand up
Étonnement je suis en vie pour me relever
Miracles never cease to set me free
Les miracles ne cessent jamais de me libérer
They chase me down but I'm still rollin'
On me pourchasse mais je continue d'avancer
Something in me cannot be stolen
Quelque-chose en moi ne peut m'être volé
I will not break, I won't be broken
Je ne me briserai pas, on ne peut pas me briser
It's deep, can't you see
C'est profond, ne voyez-vous pas ?

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2:]
Cause I dream a greater dream
Car je rêve un plus grand rêve
I fight a greater fight
J'affronte une plus grande bataille
I overcome it all
Je surmonte tout
Because nothing is impossible
Car rien n'est impossible
Nothing is impossible at all
Rien n'est impossible du tout

At all
Du tout
At all
Du tout
At all
Du tout

Nothing is impossible
Rien n'est impossible
Nothing is impossible
Rien n'est impossible

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Mariah Carey, Brandon Paak Anderson, Kenya Rae Johnson, Rogét Chahayed, Alissia Benveniste
Production : Mariah Carey, Anderson .Paak, Rogét & Alissia

Cette chanson soul aux sonorités 70's co-écrite avec Anderson .Paak rappellent le travail de Mariah sur "The Emancipation Of Mimi" ou même "Daydream".

CLIP des Paroles :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

LIVES :

- 2025, In the Studio [EXTRAIT]
- 2025, Dick Clark's New Year's Rockin' Eve

PAROLES et TRADUCTION :

IN YOUR FEELINGS
Porté par tes émotions

I thought I was yours
Je croyais que j'étais tienne
But then again you pretend, so I didn't know for sure
Mais tu aimes faire semblant, alors je n'étais pas sûre
I thought we could fly
Je pensais que nous pouvions nous envoler
Guess you're probably scared of heights
Je suppose que tu as probablement peur de l'altitude
I'll let you go
Je vais te laisser partir

[PRE-REFRAIN :]
Watchin' him walk out
Je le regarde s'en aller
Let myself fall down
Je me laisse m'écrouler
Why do we feel so estranged
Pourquoi nous sentons-nous si étrangers
Pain from the heartache
Mon cœur brisé me fait mal
We're back where we started
Retour à la case départ
I can't keep playing these games
Je ne peux pas continuer à jouer à ça

[REFRAIN :]
I think you might be getting a little bit toooooooo
Je crois que tu te laisses un peu troooooooop
In your feelings
Porter par tes émotions
I might spare a moment for a picture
Je peux bien t'accorder un moment pour une photo
And you can take it as I'm leaving yeah yeah
Et tu peux la prendre tandis que je pars
Watchin' him walk out
Je le regarde s'en aller
Let myself fall down
Je me laisse m'écrouler
Why do we feel so estranged
Pourquoi nous sentons-nous si étrangers

Sweet tender love
Mon doux et tendre amour
You said you promise
Tu as dit que tu me promettais
Now I feel stupid and stuff
Désormais je me sens stupide et tout ça
Cause you couldn't be honest
Car tu ne pouvais pas être honnête
Pain in my heart, darts in your back
J'ai une douleur dans le cœur, tu as des flèches dans le dos
Painting a picture of what we could've had
Je dépeins le portrait de ce qu'on aurait pu avoir

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

[Ad Libs]

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Mariah Carey, Bernard King, Felisha King Harvey
Production : Mariah Carey, Harv

Cette version solo de "Sugar Sweet" n'est initialement disponible que sur la version physique de "Here For It All". La version en trio avec Shenseea et Kehlani, disponible en digital, ayant fait office de 2ème single pour l'album.

AUDIO :

REMIXES :

- 2025, Sugar Sweet feat. Shenseea & Kehlani

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 2025, Brighton Pride
- 2025, Concert in Sao Paulo
- 2025, iHeart Radio Music Festival

PAROLES et TRADUCTION :

SUGAR SWEET (Solo Version)
Sucré, doux

Walk to the car and there you are
Je marche vers la voiture et tu es là
Can’t explain the rush that I feel
Je ne peux expliquer l'adrénaline que je ressens
Open up the door, you pull me towards you
J'ouvre la porte, tu me tires vers toi
Then you put your lips on me
Puis tu mets tes lèvres sur moi
I really, really like when I put it all together for you
J'aime vraiment beaucoup me préparer pour toi
I’m gonna take my time
Je vais prendre mon temps
My nails, hair, new perfume
Mes ongles, mes cheveux, mon nouveau parfum

[PRE-REFRAIN :]
Hate it when you have to leave
Je déteste quand tu dois partir
But I don’t say a thing
Mais je ne dis rien
‘Cause I will absolutely get the ring
Car je suis déterminée à obtenir la bague
No hurry, no worries
Pas d'urgence, pas d'inquiétude
Oh, baby, baby, baby, baby, I’m
Oh, baby, baby, baby, baby, je vais
Gonna use my expertise
Utiliser mon expertise
I’ma keep it nice, l’ma keep it neat
ça va rester agréable, ça va rester propre
I’ma keep it sugar, I’ma keep it sweet
ça va rester sucré, ça va rester doux

[REFRAIN :]
I’ma keep it nice, nice, nеat, neat, sugar, sugar, sweet, sweet
ça va rester agréable, agréable, propre, propre, sucré, sucré, doux, doux
I’ma keep it nice, nice, nеat, neat, sugar, sugar, sweet, sweet
ça va rester agréable, agréable, propre, propre, sucré, sucré, doux, doux
I hope that you don’t mind, I’m gonna take my time
J'espère que ça ne t'embête pas, je vais prendre mon temps
And I’ma keep it nice, nice, neat, neat, sugar, sugar, sweet, sweet
Et ça va rester agréable, agréable, propre, propre, sucré, sucré, doux, doux

All the things I do
Tout ce que je fais
I only do 'em, only do 'em just for you
Je ne le fais, je ne le fais que pour toi
You know I
Tu sais que je
Can't get enough of you, babe
Ne peux pas me passer de toi, baby
When I talk to you, love
Quand je te parle, mon amour
And tell you all the things that I need from you
Et que je te dis tout ce que j'attends de toi
You do all the above and it's never too much
Tu fais tout ça et ça n'est jamais trop

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Mariah Carey, The Stereotypes (Jonathan Yip, Ray Romulus, Jeremy Reeves), 9am (Jeff Baranowski, Luke Milano), Felisha King Harvey
Production : Mariah Carey, The Stereotypes, 9am

Bien que Mariah assume son image de Diva depuis de nombreuses années, elle ne l'avait jamais fait ouvertement sur une de ses chansons. C'est chose faite sur "Mi", une ode à l'amour propre dont le style musical n'est pas sans rappelé celui de son précédent album "Caution".

CLIP des PAROLES :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

PAROLES et TRADUCTION :

MI
Moi

[REFRAIN 1 :]
I don't care about much if it ain't about mi
Ça ne m'intéresse pas beaucoup si ça ne parle pas de moi
Let the money talk first, conversations ain't free
Que l'argent parle d'abord, les conversations ne sont pas gratuites
I'm a D-I-V-A, that's MC
Je suis une D-I-V-A, c'est ça MC
I'm the hot toddie, hottie body, yea that's tea
Je suis le whisky chaud, le corps sexy, je ne vous sers pas de tisanes

I don't acknowledge time, I do whatever I please
Le temps n'existe pas pour moi, je fais ce qu'il me plaît 
Diamonds in my hair, yea that's pure luxury
J'ai des diamants dans les cheveux, oui c'est le grand luxe
I'm a bad bitch but I'm good company
Je suis une grosse connasse mais je suis de bonne compagnie
You would know that if you really knew mi
Vous sauriez ça si vous me connaissiez vraiment
In another class from those ladies
J'appartiens à une autre classe que ces demoiselles-là
Welcome to my house, pink sand on my feet
Bienvenue chez moi, j'ai du sable rose sur les pieds
Harry Winston diamonds and some Louis 13
Des diamants Harry Winston et quelques Louis 13
I ain't checked a price since Emancipation Mi
Je n'ai pas vérifié un prix depuis "Emancipation Mi"

[PRE-REFRAIN :]
Don't get it confused
Ne te méprends pas
Cause it ain't about you
Parce que ça ne parle pas de toi
I'm the movie and the muse
Je suis le film et la muse
And you couldn't walk a mile in my shoes
Et tu ne tiendrais pas 1km dans mes chaussures
(Cause they hurt like hell)
(Car elles font un mal de chien)

[REFRAIN]

[REFRAIN 2 :]
(Up till the dawn) But I don't lose sleep
(Debout jusqu'à l'aube) Mais je ne perds pas le sommeil
(Lights stay on) Cause I need to be seen
(Les lumières restent allumées) Car il faut qu'on me voit
I'm an empire baby from the NYC
Je suis un empire baby, de New York City
I don't care about much if it ain't about mi
Ça ne m'intéresse pas beaucoup si ça ne parle pas de moi

I like my ice cold, I like my wrist froze
J'aime mes bijoux Ice Cold, j'aime avoir froid aux poignets
I wear my high heels walking on my tiptoes
Je porte mes talons hauts, je marche sur la pointe des pieds
Yes, I like my back rubbed, in my hot tub
Oui, j'aime qu'on me masse le dos, dans mon jacuzzi
Dripping honey in this Hermes bathrobe
Je fais couler le miel dans ce peignoir Hermes
Veuve sip, drink it like it's alkaline
Je sirote du Champagne Veuve comme si c'était de l'alcaline
Cool whip, tasty like a Valentine
Je mange de la crème fouettée, c'est bon comme un Valentin
I stay on your mind in your head, rent free
Je reste dans ton esprit, dans ta tête, sans payer de loyer
I don't check the price, can't nobody check mi
Je ne regarde pas les prix, personne ne peut me regarder de haut

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Mariah Carey, Brandon Paak Anderson, Kenya Rae Johnson, Jarius Mozee, Jason Pounds, Daniel Moore II
Production : Mariah Carey, N.W.I., Daniel Moore II

"Play This Song" est le troisième single issue de l'album "Here For It All". Il s'agit d'un duo entre Mariah et Anderson .Paak, célèbre chanteur et producteur de Soul R'nB, avec qui la chanteuse entretient également une relation personnelle. Ce titre aux sonorités 70's, n'est pas sans rappeler le travail de .Paak sur l'album "An evening with Silk Sonic" avec Bruno Mars.

CLIPS :

- 2025, Clip des paroles

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

LIVES :

- 2025, The Tonight Show with Jimmy Fallon ft. Anderson .Paak

PAROLES et TRADUCTION :

Play This Song
 Écoute cette chanson

[Mariah & Anderson :]
Play this song, by yourself
Écoute cette chanson, quand tu es seul(e)

[Mariah :]
And your friends don't talk about it
Et tes amis n'en parle pas
About your suffering in your silence
Du fait que tu souffres en silence
Boy I know you miss me
Mec, je sais que je te manque
(Listen by yourself)
(Écoute quand tu es seul)
(You can listen by your damn self)
(Tu peux écouter quand tu es seul, bon sang)

And I can't pretend to hold it all in
Et je ne peux pas faire semblant et tout garder en moi
It all comes around again
Tout finit par revenir
You know we got some history
Tu sais qu'on a une histoire
(Listen by yourself)
(Écoute quand tu es seul)
(Please listen by your damn self)
(S'il te plaît, écoute quand tu es seul, bong sang)

[Mariah & Anderson :]
Play this song, by yourself
Écoute cette chanson, quand tu es seul(e)

[Anderson :]
There's a thing in my mind
J'ai un truc dans la tête
I can't block this time
Que je ne peux pas bloquer cette fois
Ain't no way around it
Je ne peux pas l'éviter
I told Pookie, Deshawn and Ron
J'ai dit à Pookie, Deshawn et Ron
We were getting back together
Que nous allions nous remettre ensemble
Although I highly doubt it
Même si j'en doute sérieusement

[Mariah :]
And I know you miss me babe
Et je sais que je te manque baby
Don't pretend like you don't feel the same
Ne prétends pas que tu ne ressens pas la même chose
Can't take all the pain and the sorrow
Je ne supporte pas la peine et le chagrin
Come on and stay until tomorrow
Viens et reste jusqu'à demain

And I know you miss me babe
Et je sais que je te manque baby
Ain't it hard when things don't go your way
N'est-ce pas difficile quand les choses ne vont pas comme tu voudrais
I'm not the same, baby I promise
Je ne suis plus la même, baby je te le promets
All I can say is that I'm sorry
Tout ce que je peux dire c'est que je suis désolée

[Mariah & Anderson :]
Play this song, by yourself
Écoute cette chanson, quand tu es seul(e)

[Anderson :]
Though you try so hard to hide it
Même si tu essayes fort de le cacher
I can tell by the way you're smiling
Je le vois à la manière dont tu souris
Girl I know you miss me
Miss, je sais que je te manque
(Listen by yourself)
(Écoute quand tu es seule)
(You can listen by your damn self)
(Tu peux écouter quand tu es seule, bon sang)

At the drive-in eatin' with your little friend
Au drive-in où tu manges avec tes copines
I used to buy you steaks and scrimps
Je t'achetais des steaks et des crevettes
Don't act like you don't miss me
Ne fais pas comme si je ne te manquais pas
(Listen by yourself)
(Écoute quand tu es seul)
(Please listen by your damn self)
(S'il te plaît, écoute quand tu es seul, bong sang)

[Mariah & Anderson :]
Play this song, by yourself
Écoute cette chanson, quand tu es seul(e)

[Mariah :]
There's a place in my heart
Il y a un endroit dans mon coeur
I can't hide at all, boy you can always find it
Que je ne peux pas du tout cacher, mec tu peux toujours le trouver
I told Keisha, Chante and Tots
J'ai dit à Keisha, Chante et Tots
We were getting back together
Que nous allions nous remettre ensemble
Although I highly doubt it
Même si j'en doute sérieusement

And I know you miss me babe
Et je sais que je te manque baby
Don't pretend like you don't feel the same
Ne prétends pas que tu ne ressens pas la même chose
Can't take all the pain and the sorrow
Je ne supporte pas la peine et le chagrin
Come on and stay until tomorrow
Viens et reste jusqu'à demain

And I know you miss me babe
Et je sais que je te manque baby
Ain't it hard when things don't go your way
N'est-ce pas difficile quand les choses ne vont pas comme tu voudrais
I'm not the same, baby I promise
Je ne suis plus la même, baby je te le promets
All I can say is that I'm sorry
Tout ce que je peux dire c'est que je suis désolée

[Mariah & Anderson :]
Play this song, by yourself
Écoute cette chanson, quand tu es seul(e)

[Anderson :]
And when you're sittin' all alone
Et quand tu es posée, toute seule
And the DJ plays this song
Et que le DJ passe cette chanson
You came to realize you was dead wrong
Tu en viens à réaliser que tu avais tout faux
It's time to bring it on home
Il est temps de rentrer à la maison
You know you was lost in confusion
Tu sais que tu étais perdue dans la confusion
But it's never too late to change things
Mais il n'est jamais trop tard pour changer les choses
Rearrange things
Pour arranger les choses

Pour découvrir tous les featurings et duos de Mariah, rendez-vous dans FEATURINGS et DUOS

2025, Here For It All




Article à venir

2025, Here For It All

01.Mi
02.Play This Song feat. Anderson .Paak
03.Type Dangerous
04.Sugar Sweet feat. Shenseea & Kehlani / 04.Sugar Sweet (Solo Version)
05.In Your Feelings
06.Nothing Is Impossible
07.Confetti & Champagne
08.I Won't Allow It
09.My Love
10.Jesus I Do feat. The Clark Sisters
11.Here For It All

2026, Volare/Nothing Is Impossible (Live From The Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games)

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles, musique et production : Mariah Carey, Bernard Harvey, Felisha King Harvey, Kehlani Parrish, Chinsea Linda Lee, Donny Flores, Mikhail Wesley Miller, Darius Scott

"Sugar Sweet" en trio avec deux jeunes artistes, Shenseea et Kehlani est le deuxième single issu de l'album "Here For It All". Sorti fin juillet 2025, ce titre aux sonorités modernes et estivales permet aux fans de patienter avant la sorti de l'album en Septembre de cette même année.
C'est une version solo de cette chanson qui figurera sur la version physique de l'album (la version en trio ne sera disponible qu'en digitale). 

CLIP des paroles :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 2025, Sugar Sweet (Solo Version)

LIVES :

- 2025, Brighton Pride
- 2025, Concert in Sao Paulo
- 2025, iHeart Radio Music Festival

PAROLES et TRADUCTION :

SUGAR SWEET feat. Shenseea & Kehlani
Sucré, doux

[Mariah :]
Walk to the car and there you are
Je marche vers la voiture et tu es là
Can’t explain the rush that I feel
Je ne peux expliquer l'adrénaline que je ressens
Open up the door, you pull me towards you
J'ouvre la porte, tu me tires vers toi
Then you put your lips on me
Puis tu mets tes lèvres sur moi
I really, really like when I put it all together for you
J'aime vraiment beaucoup me préparer pour toi
I’m gonna take my time
Je vais prendre mon temps
My nails, hair, new perfume
Mes ongles, mes cheveux, mon nouveau parfum

[PRE-REFRAIN (Mariah) :]
Hate it when you have to leave
Je déteste quand tu dois partir
But I don’t say a thing
Mais je ne dis rien
‘Cause I will absolutely get the ring
Car je suis déterminée à obtenir la bague
No hurry, no worries
Pas d'urgence, pas d'inquiétude
Oh, baby, baby, baby, baby, I’m
Oh, baby, baby, baby, baby, je vais
Gonna use my expertise
Utiliser mon expertise
I’ma keep it nice, l’ma keep it neat
ça va rester agréable, ça va rester propre
I’ma keep it sugar, I’ma keep it sweet
ça va rester sucré, ça va rester doux

[REFRAIN (Mariah) :]
I’ma keep it nice, nice, nеat, neat, sugar, sugar, sweet, sweet
ça va rester agréable, agréable, propre, propre, sucré, sucré, doux, doux
I’ma keep it nice, nice, nеat, neat, sugar, sugar, sweet, sweet
ça va rester agréable, agréable, propre, propre, sucré, sucré, doux, doux
I hope that you don’t mind, I’m gonna take my time
J'espère que ça ne t'embête pas, je vais prendre mon temps
And I’ma keep it nice, nice, neat, neat, sugar, sugar, sweet, sweet
Et ça va rester agréable, agréable, propre, propre, sucré, sucré, doux, doux

[Kehlani :]
You make me melt like candy
Tu me fais fondre comme un bonbon
Only you can make it drip that kinda way
Il n'y a que toi qui dégouline comme ça
My baby come in handy
Mon bébé est opérationnel
When I wanna get away
Quand je veux m'échapper
So tell me what are you on tonight?
Alors dis-moi ce que tu fais ce soir ?
‘Cause I wanna take a ride
Car je veux faire un tour
Let me blow your mind
Laisse-moi te faire perdre la tête
Ride it from the passenger side
Assise sur le siège passager
It’s like that y’all
C'est comme ça les gars
I got the sweet and the spice
J'ai la douceur et les épices
And the everything nice
Et tout est agréable
It’s like that y’all
C'est comme ça les gars
I got Tajin and the lime with the cream on the side
J'ai le Tajin et le citron avec la crême sur le côté

[PRE-REFRAIN (Mariah & Kehlani)]

Pour découvrir tous les featurings et duos de Mariah, rendez-vous dans FEATURINGS et DUOS