Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2010, Imperfect

Publié par B.Lamb

Mariah a écrit cette chanson avec son mari de l'époque, Nick Cannon. Ce morceau a inspiré le titre de l'album "Memoirs of an Imperfect Angel", mais il n'a finalement pas été retenu pour y figurer.

.

2010, IMPERFECT
Paroles: Mariah Carey, Nick Cannon

I saw you yesterday
Je vous ai vu hier
And I heard what you had to say
Et j'ai entendu ce vous disiez
All those ugly ways you think about me, yeah
Toutes ces choses moches que vous pensez de moi
But I know it's okay
Mais je sais que ce n'est pas grave
Gonna keep a smile on my face
Je vais garder le sourire
Hate don't change the way I feel
La haine ne change pas ce que je ressens
About my inner being
Sur ce que je suis à l'intérieur

[REFRAIN 1:]
'Cause I won't let 'em dim my light

Parce que je ne les laisserai pas rabaisser ma lumière
And I'm holding my head up high
Et je garde la tête haute
Even though my exterior
Même si mon aspect extérieur
Is not impeccable to you
N'est pas impeccable pour vous
I don't know if my wrongs is right
Je ne sais pas si mes erreurs sont justes
But I'm gonna keep living my life
Mais je vais continer de vivre ma vie
Defame my name and doubt me
Diffamez mon nom et doutez de moi
I don't care what they say 'bout me
Je me fiche de ce qu'ils disent de moi

[REFRAIN 2:]
Imperfect

Imparfaite
That's all that I'll ever be
C'est tout ce que je serai
And god knows that's alright with me
Et dieu sait que ça me va
'Cause I know there's no one greater
Parce que je sais que personne n'est meilleur
And everybody's
Et que tout le monde est
Imperfect
Imparfait
When you tryna live in harmony
Quand tu essaies de vivre en harmonie
But the song of life is out of key
Mais que la chanson de la vie est fausse
Just be perfectly imperfect
Sois juste parfaitement imparfait
Imperfect, Imperfect, Imperfect
Imparfait, imparfait, imparfait

As I look at the TV screen
Quand je regarde la télé
Internet and magazines
Internet ou les magazines
So much insecurity surrounds me
Je suis envahie par l'insécurité
Wish I could change some things
J'aimerais pouvoir changer certaines choses
Gotta soar with my self-esteem
Il faut que je développe ma confiance en moi
Folks so superficial
Mais certaines personnes sont si superficielles
Makes it hard to just survive
Que ça en devient dur de simplement survivre

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

I may not walk like a super model
Je ne marche peut-être pas comme une top-model
Or look as flawless as they do
Ni n'ai un physique aussi irréprochable que le leur
I don't know where you get off judging
Je ne sais pas à quoi ça vous sert de juger
'cause I'm imperfect just like you
Parce que je suis aussi imparfaite que vous
So I don't care about your status
Alors je me fiche de votre statut
So I'll swear up to here I've had it
Je vous jure j'en ai assez
Ain't trying to win no beauty pageant
Je n'essaie pas de gagner un concours de beauté
'Cause in my heart is all that matters
Parce que tout ce qui compte est dans mon coeur

[REFRAIN 2]

[REFRAIN 2...]
Oh...

Oh...
That's all that I'll ever be
C'est ce que je serai
And god knows that's alright with me
Et dieu sait que ça me va
'Cause I know there's no one greater
Parce que je sais que personne n'est meilleur
And everybody's
Et que tout le monde est
Imperfect
Imparfait
When you tryin', tryin'
Quand tu essaies encore et encore
It's alright
Tout va bien
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Imperfect (x8)
Imparfait(e) (x8)