Mariah Carey

2023-2025, Anniversaries

Surfant sur la vague de nostalgie entamée avec son autobiographie et sa compilation "The Rarities" en 2020, Mariah continue de célébrer les meilleurs moments de sa carrière en fêtant les anniversaires de ses albums les plus cultes. Pour se faire, elle ressort des éditions étendues de ces albums, assortis de nombreux bonus, remixes et inédits.
Ainsi, en 2022, elle publie une nouvelle version de "Buttefly" pour les 25 ans de cet opus. Pour l’occasion, elle ré-enregistre "The Roof" et invite Brandy à faire les chœurs sur ce tout nouveau remix. Les coulisses de l’enregistrement de ce titre sont filmées pour l’émission "Masterclass" dans laquelle Mariah décortique tout son processus créatif d’autrice.
En 2023, pour les 30 ans de "Music Box", elle sort une ré-édition de cet album, complétée notamment par deux inédits enregistrés à l’époque : "Workin Hard" et "My Prayer".
En 2024, c’est au tour de "Rainbow" de bénéficier d’une nouvelle version pour ses 25 ans. Mariah en profite pour re-collaborer avec son DJ électro préféré, David Morales, sur un remix inédit intitulé "Rainbow’s End".
Enfin, en 2025, il est temps pour l’artiste de célébrer les 20 ans "The Emancipation Of Mimi" avec une version étendue de l’album et une tournée, "The Celebration Of Mimi", débutée en 2024.

Mais Mariah n'est pas la seule à vouloir célébrer sa carrière puisque, durant cette période, la profession lui décerne de nombreux Awards récompensant son parcours. Son titre "All I Want For Christmas Is You" est notamment intronisée au National Recording Registry par la Librairie du Congrès Américain en 2023. Cette chanson, qui continue de battre tous les records chaque fin d’années, lui permet également de recevoir un Billboard Achievement Award. Les Grammys quant à eux, décide de lui remettre un Recording Academy Global Impact Award en 2024 pour son impact sur le monde de la musique en tant que femme de couleur. En 2025, elle est récompensée en tant qu’icône ultime aux I-Heart Radio Music Awards et aux BET Awards.

Pour la nouvelle génération d’artistes, il n’est désormais plus honteux de revendiquer son admiration pour Mariah Carey et nombreux sont ceux qui rêvent d’une collaboration avec elle. Les heureuses élues seront Latto sur le remix de "Big Energy" en 2022, Ariana Grande sur le remix de "Yes. And ?" en 2024 et Muni Long sur le remix de "Made For Me" (2024).

Cependant, durant cette période, tout n’est pas sous le signe des festivités pour Mariah. Fin 2023, elle et Bryan Tanaka se séparent après 7 ans d’une relation qui avait pourtant l’air idyllique (voir "Amours"). La chanteuse semble très peinée par cette rupture et apparaît quelque peu éteinte lors de sa tournée de Noël "Merry Christmas One and All".
Mais le pire reste à venir. En Août 2024, Mariah annonce le décès de sa mère et de sa sœur, parties le même jour dans ce qu’elle décrit comme "un concours de circonstances tragiques". Même si ses rapports avec sa sœur étaient inexistants et que sa relation avec sa mère connaissaient des hauts et des bas (voir "Famille"), elle est évidemment extrêmement affectée par cette double tragédie. Et, même si cela se ressent sur sa tournée "The Celebration Of Mimi" où elle semble presque apathique, on ne peut que saluer son courage de continuer à monter sur scène malgré les circonstances.

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Mariah Carey, Brandon Paak Anderson, Kenya Rae Johnson, Jarius Mozee, Jason Pounds, Daniel Moore II, Eric Barrier, William Griffin (Rakim)
Production : Mariah Carey, Daniel Moore, N.W.I.
Contient un sample de "Eric B. Is President" de Eric B. & Rakim

"Type Dangerous" est le premier single du 16ème album studio de Mariah. Pour l'occasion, l'artiste a aiguisé sa plume et nous offre des paroles pleine d'humour et de référence à sa vie et sa carrière. Il en va de même pour le clip réalisé par Joseph Kahn (qui avait déjà réalisé "Boy, I Need You", "#Beautiful" et "All I Want For Christmas (2019)"). Ce clip lui permet de remporter le premier MTV Video Music Award de sa carrière dans la catégorie Meilleure Chanson R'nB.

CLIPS :

- 2025, Clip des Paroles

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :
- Tous les remixes de "Type Dangerous"

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 2025, BET Awards
- 2025, Capital Summertime Ball (UK)
- 2025, Concert in Sao Paulo
- 2025, iHeart Radio Music Festival

PAROLES et TRADUCTION :

Type Dangerous
Genre dangereux

To show my appreciation for your support
Pour vous montrer ma gratitude pour votre soutien
Thank you DJ's
Merci aux DJs

I came in the door dripped in Balenci
J'ai franchi la porte couverte de Balenciaga
Cropped leather coat and some nine inch Fendis
Avec un blouson de cuir et des talons Fendis de 22cm
The crowd opened up and I started to strut
La foule s'est écartée et j'ai commencé à me pavaner
I need my space, but I'm signing autographs and such
J'ai besoin de mon espace, mais je signe des autographes et tout ça
Hit the little girls' room to powder my nose
Je vais aux toilettes pour petites filles pour me repoudrer le nez
Then came in three hatin' ass hoes
Entrent alors trois traînées haineuses de mon cul
They don't know the meaning of water nor soap
Elles ne connaissent pas la signification de "passer un savon"
I don't have time for the rigamarole
Je n'ai pas le temps pour l'embrouillamini

Taking off my coat, clearing my throat
J'enlève ma veste, je l’éclaircie la gorge 
Certified diamonds like the songs I wrote
Avec mes diamants certifiés comme les chansons que j'ai écrites
Look at my wrist, check out the light show
Regarde mes poignets, vois le spectacle de lumières
Can you handle this? I don't know
Es-tu à la hauteur ? Je ne sais pas
You can meet me up at the pent
Tu peux me retrouver au penthouse
Knock 'em out the box with a chocolate kiss
Et les éjecter de la boîte avec un baiser au chocolat
Hope I ain't sayin' too much
J'espère que je n'en dis pas trop
I like 'em dangerous
Je les aime dangereux

[REFRAIN :]
Lookin' for the dangerous type
Je cherche le genre dangereux
I like 'em dangerous
Je les aime dangereux
I'm lookin' for the dangerous type
Je cherche le genre dangereux
I said I like 'em dangerous
J'ai dit que je les aimais dangereux

Dangerous
Dangereux
Dangerous
Dangereux

Fresh outta Sing Sing, nah I'm just playin'
Je sors tout juste de "Sing Sing", non je plaisante
That was just a castle and an evil king
C'était seulement un château et un roi maléfique
Made my escape, yes I had to flee
Je me suis échappée, oui, je devais m'enfuir
Now it's sex in the city and a couple little flings
Maintenant c'est Sex in the City et un ou deux flirts
Motorcycle man had a yen for me
L'homme à la moto avait du désir pour moi
Liked to rush through the tunnel at a breakneck speed
J'ai aimé m'engouffrer dans le tunnel à une vitesse folle
Computer boy toy, he was fun for a while
Le toy-boy des ordinateurs était sympa quelques temps
Till I caught him on the web hacking other girls files
Jusqu'à ce que je le surprenne sur le web en train de hacker les fichiers d'autres filles

You know the guy say he worked construction
Vous savez, le gars dit qu'il travaille dans la construction
Turns out he was movin' them pounds through customs
Il se trouvent qu'il déplaçait son argent à la douane
They wanna settle down but I just don't trust 'em
Ils veulent s'engager mais je n'ai pas confiance en eux
They wanna lock me down, but there's no handcuffin'
Ils veulent m'enfermer, mais il n'y a pas de menottes
Said we'd be together, but you didn't stay forever
Tu as dit qu'on serait ensemble, mais tu n'as pas dit pour toujours
Now I guess it's just whatever till the 12th of never
Désormais je suppose qu'on verra bien jusqu'au 12 de jamais
I've never been afraid of love
Je n'ai jamais eu peur de l'amour
That's why I like 'em dangerous
C'est pour ça que je les aime dangereux

[REFRAIN]

Oh yes, I want someone to step to me
Oh oui, je veux quelqu'un qui vienne vers moi
Oh yes, I want someone to rescue me
Oh oui, je veux quelqu'un qui me délivre
Oh yes, I've never been afraid of love
Oh oui, je n'ai jamais eu peur de l'amour
Oh yes, that's why I like 'em dangerous
Oh oui, c'est pour ça que je les aime dangereux
Oh yes, I want someone to step to me
Oh oui, je veux quelqu'un qui vienne vers moi
Oh yes, I want someone to rescue me
Oh oui, je veux quelqu'un qui me délivre
Oh yes, I've never been afraid of love
Oh oui, je n'ai jamais eu peur de l'amour
Oh yes, that's why I like 'em dangerous
Oh oui, c'est pour ça que je les aime dangereux

Said I like 'em dangerous
J'ai dit que je les aimais dangereux

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Paroles et Musique: Mariah Carey, Brian Holland, Edward Holland, Jr., Harold Beatty, Marlon Woods
Production: Mariah Carey, Mahogany
Sample: "Here Comes That Feeling Again" par The Dynamic Superiors

Cette chanson a été enregistrée par Mariah pour l'album "The Emancipation Of Mimi" mais, n'ayant pas obtenu les droits d'utiliser le sample de "Here Comes That Feeling Again" à ce moment là, elle n'a pas pu l'inclure à la tracklist. Le titre a par-contre fuité sur le net en 2007 et Mariah en a utilisé un petit bout pour les sonneries de téléphone Pepsi en 2008 (Voir "Extras").
En 2025, Mariah obtient enfi l'autorisation de publier cette chanson sur la ré-édition de "The Emancipation Of Mimi".

AUDIO :

PAROLES et TRADUCTION :

(WHEN) I FEEL IT
(Quand) je le ressens

Here we go again
Nous y revoilà
I don't wanna let you in
Je ne veux pas te laisser entrer
But you know what happens
Mais tu sais ce qu'il se passe
When I, when I,
Quand je, quand je,
When I feel it
Quand je le ressens

[REFRAIN:]
I feel it deep inside
Je le ressens tout au fond de moi
I feel it come alive
Je le sens renaître
Here comes that feeling again
Revoilà ce sentiment
I feel it deep inside
Je le ressens tout au fond de moi
I feel it come alive
Je le sens renaître
Here comes that feeling again
Revoilà ce sentiment

Keep telling you it's over
Je n'arrête pas de te dire que c'est fini
But boy here we go again
Mais mec nous y revoilà
You say 'I'm coming over'
Tu dis 'j'arrive'
'Cause you know I'll let you in
Parce que tu sais que je te laisserai entrer
So sly and so persuasive
Si rusé et si persuasif
I don't wanna let you win
Je ne veux pas te laisser gagner
But my respect's diminishing
Mais mon amour propre diminue
And then I go
Et me voilà
When I, when I,
Quand je, quand je
When I feel it
Quand je le ressens

[REFRAIN]

Keep trying to convince myself
Je n'arrête pas de me convaincre
You ain't no good for me
Que tu n'es pas bon pour moi
Make futile resolutions
Je prends des résolutions futiles
That I'm gonna let you be
Que je vais te laisser tomber
But everytime you come back
Mais à chaque fois que tu reviens
My defenses start to wane
Mes défenses commencent à décliner
And I can hardly break away
Et je peux difficilement me détacher
And then I go
Et me voilà
When I, when I,
Quand je, quand je,
When I feel it
Quand je le ressens

[REFRAIN]

When I, when I, when I,
Quand je, quand je, quand je,
When I feel your love
Quand je sens ton amour
Here comes that feeling again
Revoilà ce sentiment
Here it comes again boy
Le revoilà mec
And I feel it, and I feel it!
Et je le ressens, et je le ressens!
Here comes that feeling again
Revoilà ce sentiment
Yeah
Yeah
And I feel it, oh baby
Et je le ressens, oh baby
Here it comes and here it comes
Le revoilà et le revoilà
And here it comes again (high note)
Et le revoilà encore (high note)

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Reprise d'une chanson popularisée par The Platters
Chanson issue de l'album "Music Box: 30th Anniversary Edition" (2023)
Paroles et musique : Georges Boulanger, Carlos Gomez Barrera, Jimmy Kennedy
Production: Mariah Carey, Walter Afanasieff

En 2023, à l'occasion du 30ème anniversaire de "Music Box", Mariah sort une ré-édition de cet album culte agrémentée de nombreux bonus. Parmi eux, la reprise inédite de "My Prayer" enregistrée en 1993.

CLIP des Paroles :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

PAROLES et TRADUCTION :

MY PRAYER
Ma prière

When the twilight is gone
Quand le crépuscule n'est plus
And no songbirds are singing
Et que les oiseaux ne chantent plus
When the twilight is gone
Quand le crépuscule n'est plus
You come into my heart
Tu viens dans mon cœur
And here in my heart
Et là, dans mon cœur
You will stay while I pray
Tu resteras tandis que je prie

My prayer is to linger with you
Ma prière, c'est de rester avec toi
At the end of the day
À la fin de la journée
In a dream that's divine
Dans un rêve divin
My prayer is a rapture in blue
Ma prière est un ravissement tout bleu
With the world far away
Loin du monde entier
And your lips close to mine
Et tes lèvres près des miennes

Tonight, while our hearts are aglow
Ce soir, tandis que nos cœurs s'embrasent
Oh, tell me the words
Oh, dis-moi les mots
That I'm longing to know
Que je désire entendre

My prayer and the answer you give
Ma prière et la réponse que tu me donnes
May they still be the same
Pourvu qu'elles restent les mêmes
For as long as we live
Aussi longtemps que nous vivrons
That you'll always be there
Et que tu seras toujours là
At the end of my prayer
À la fin de ma prière

Pour connaître toutes les chansons reprises par Mariah, rendez-vous dans REPRISES

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Music Box: 30th Anniversary Edition" (2023)
Paroles, musique et production : Mariah Carey, Clivillés & Cole

En 2023, à l'occasion du 30ème anniversaire de "Music Box", Mariah sort une ré-édition de cet album culte agrémentée de nombreux bonus. Parmi eux, la chanson inédite "Workin' Hard" écrite et enregistrée avec Clivillés & Cole en 1993.

CLIP des paroles :

REMIX :

- 2023, Terry Hunter Remix (CLIP des paroles)

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

PAROLES et TRADUCTION :

WORKIN' HARD
J'y travaille dur

Do, do, do...
Dou, dou, dou...

Every night before I go to sleep
Tous les soirs avant d'aller me coucher
I close my eyes and pray
Je ferme les yeux et je prie
And I thank The Lord
Et je remercie le Seigneur
That once again
Car une fois de plus
I made it through the day
J'ai survécu à la journée
I let Him know that I appreciate
Je lui fais savoir que je suis reconnaissante
The many blessings from above
De toutes les bénédictions venues de là-haut
And I pray that He will send to me
Et je prie pour qu'Il m'envoie
The one I really love
Celui que j'aime vraiment

I’ve been trying to make him notice me
J'ai essayé de faire en sorte qu'il me remarque
I’ve been trying to make him care
J'ai essayé de faire en sorte qu'il s'intéresse
I’ve been trying to show him how I feel
J'ai essayé de lui montrer ce que je ressens
He isn’t really aware
Il ne se rend pas vraiment compte
That I’m dying to be his everything
Que je meurs d'envie d'être tout pour lui
That he’s all I’m thinking of
Que je ne pense qu'à lui
That I’m yearning for him desperately
Que je le désire désespéremment
Oh I’m rеally falling in love
Oh je suis vraiment en train de tomber amoureuse

[REFRAIN :]
I’m workin’ hard
J'y travaille dur
Gotta make him love mе
Il faut qu'il m'aime
Gotta make him care (do you want my love?)
Il faut qu'il s'intéresse à moi (veux-tu de mon amour?)
Heaven up above me
Le Ciel m'en est témoin
This is my only prayer (got me workin' workin' baby)
C'est ma seule prière (tu me fais travailler, travailler baby)
I'm working hard
J'y travaille dur
Gotta make this feeling
Il faut que ce sentiment soit
Something that we share (to make him want my love)
Quelque-chose que l'on partage (pour qu'il veuille de mon amour)
Gotta make him love me
Il faut qu'il m'aime
This is my only prayer
C'est ma seule prière

Do, do, do...
Dou, dou, dou...

Every day I contemplate another way
Chaque jour je réfléchis à une nouvelle façon
To make him mine
De le faire mien
All my life’s a crazy game
Ma vie entière n'est qu'un jeu complètement fou
I guess I’m just a silly child
Je suppose que je ne suis qu'une enfant stupide
He doesn’t even look at me
Il ne me regarde même pas
He doesn’t know that I’m alive
Il ne sait même pas que j'existe
But I know that eventually
Mais je sais qu'un jour ou l'autre
I’ll have him by my side
Il sera à mes côtés

[REFRAIN  X2]

Do-you, do-you, do, do, do...
Veux-tu, veux-tu... dou, dou, dou...
Gotta make this feeling...
Il faut que ce sentiment...

[REFRAIN X2]

Do-you, do-you, do, do, do...
Veux-tu, veux-tu... dou, dou, dou...
Do you want my love?
Veux-tu de mon amour?
Tell me baby, tell me ?
Dis-moi baby, dis-moi ?

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

Les talents d'écriture de Mariah Carey n'ont pas échappé à ceux qui connaissent sa discographie: elle a écrit les paroles de plus de 200 chansons et 18 d'entre elles sont devenues des numéros 1 dans les charts américains.
Il n'est alors pas étonnant de la voir étendre ce talent dans la publication de différents livres dont elle est l'autrice. En voici la liste:

2015, All I Want For Christmas Is You

Dans ce livre pour enfants publié en 2015, les illustrations réalisée par Colleen Madden donne vie aux paroles écrites par Mariah pour sa célèbre chanson: "All I Want For Christmas Is You".

2020, The Meaning Of Mariah Carey

En 2020, Mariah publie son autobiographie: "The Meaning Of Mariah Carey" (voir article complet).
Bénéficiant des conseils de l'autrice Michaela Angela Davis pour la mise en forme du texte, Mariah délivre un récit poignant décrivant sans détours les traumatismes de son enfance au sein d'une famille métissée, violentée et violente, ainsi que ceux de sa jeunesse sacrifiée dans un mariage abusif. Son inébranlable persévérance et son admirable capacité de résilience y sont plus que jamais mises en avant. L'ouvrage lui vaut d'excellentes critiques pour la qualité de son écriture.

2022, The Christmas Princess

En 2022, Mariah lance la publication d'une série de livres pour enfants. Illustré par Fuuji Takashi et co-écrit avec son amie Michaela Angela Davis, le premier d'entre eux s'intitule "The Christmas Princess" et conte l'histoire d'une "Petite Mariah" qui ne possède pas grand chose mais dont le seul rêve est de passer le meilleur des Noëls...

Mariah Carey est une artiste extrêmement généreuse avec ses fans. Elle adore passer du temps avec eux, apprendre à les connaître, et elle ne rechigne jamais à signer des autographes ou faire des photos. Au début des années 2000, avant-même l’avènement des réseaux sociaux, Mariah laisse régulièrement des messages à ses fans sur son site internet pour rester en contact avec eux. C'est à cet époque qu’elle commence à utiliser le terme de « Lambs » (mes agneaux) pour s’adresser à eux. C’est alors sous cette appellation que les fans de Mariah Carey commencent à s’identifier, créant ainsi ce que la chanteuse considère comme sa famille élargie : la « Lambily ».

Cette histoire de famille entre Mariah et ses fans commence réellement en 1993. Cela fait déjà près de trois ans que la chanteuse vend des millions de disques mais, gardée à l’écart de son public par Tommy Mottola, son patron et mari qui la sur-protège, elle n’a pas encore réalisé à quel point elle est célèbre et aimée. Il lui faudra attendre la tenue de son premier véritable concert en Juillet 1993 à Schenectady, dans l’état de New York, pour comprendre l’impact qu’elle a sur ses fans et celui qu’ils auront sur elle.

Exclue à cause de son métissage, négligée par sa famille, étouffée par son mari, Mariah découvre enfin, auprès de ses fans, un amour inconditionnel et le sentiment d’être accepter pour ce qu’elle est.

« J'avais des fans! Et bientôt ils deviendraient une autre source de force pour moi.(…) Ma famille ne m'avait peut-être pas apporté la sécurité, ma relation ne m'avait peut-être pas apporté la tranquillité, mais réaliser qu'il y avait une multitude de gens qui venaient me voir et me transmettre de l'amour m'a donné une nouvelle forme d'assurance. (…) J'ai décidé ce jour-là que j'étais prête à leur être dévouée pour toujours. [...]
Ce que j’ai ressenti ce soir-là à Schenectady n’était pas l’adoration d’une idole, c’était de l’amour. C’était un amour qui vient d’une honnête connexion et considération. J’étais émerveillée par ce que je voyais par la fenêtre, tous ces gens qui m’inondaient de tant d’amour. Ils n’étaient pas seulement des fans. Ils étaient une famille. (Extrait de « The Meaning Of Mariah Carey », 2020)

À partir de ce moment-là, Mariah va lier avec ses fans une relation particulièrement forte pour une célébrité. D’autres stars vont la mettre en garde, lui conseillant de ne pas créer un rapport d’interdépendance avec eux. Mais cela n’effraie pas la diva qui considère ses fans comme la source de bienveillance la plus sûre de son entourage.

Tant de gens la remercient d’avoir écrit des paroles qui les ont aidés à surmonter les périodes les plus difficiles de leur vie que Mariah réalise qu’elle a non seulement un pouvoir mais un rôle: celui d’apporter de la joie et du réconfort à son public. En écrivant ses chansons, Mariah exprime et libère ses propres émotions, mais elle le fait de manière universelle afin que chacun puisse s’identifier et en être apaisé. Il s’agit donc bien d’une relation d’interdépendance, mais cette échange de bons procédés a, selon les propres termes de la diva, « validé son existence ».

Elle n’a de cesse de répéter que, sans ses fans, elle ne serait pas qui elle est aujourd’hui et qu’ils lui ont littéralement sauvé la vie. Et ce sentiment est réciproque. Ainsi, Mariah a su touché toutes sortes de personnes, quelque-soit leur âge, leur genre, leur orientation sexuelles, leur race ou leur religion, car elle parle avant-tout aux « outsiders », ceux qui se sentent différents, pour une raison ou pour une autre, et qui ont besoin de se sentir compris et acceptés pour ce qu’ils sont.

« J’ai regardé devant moi et j’ai vu une fabuleuse foule de Lambs (…) qui tenaient des pancartes et se tenaient la main. Il y avait des petites filles en robe de velours sur les épaules de leurs pères ; il y avait des vieux messieurs chauves à côté de jeunes femmes avec des foulards sur la tête ; il y avait des gens noirs, blancs, indigènes, asiatiques, orientaux, et d’innombrables mélanges et variations ; des gays, des hétéros, des fluides, des trans, des non-binaires, des libéraux, des conservateurs, des dévots, des agnostiques, des valides et des infirmes ; des gens de toutes les formes, couleurs, convictions et croyances que vous pouvez imaginer. » (Extrait de « The Meaning Of Mariah Carey », 2020)

rédigé par B.Lamb, L4L !

Ci-dessous, découvrez l’histoire de la Lambily à travers trois vidéos de témoignages de Mariah et de ses fans (pensez à activer les sous-titres français dans la barre de lecture Youtube):

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album live "The Live Debut" (2020, enregistré en 1990)
Reprise d'Aretha Franklin
Paroles et Musique: Ahmet Ertegun, Betty Nelson

Lorsqu'elle débute en 1990, Mariah donne un mini-concert afin d'être présentée à la profession et à la presse. Pour ce showcase, Mariah décide de rendre hommage à une de ses plus grandes idoles en reprenant une chanson d'Aretha Franklin: "Don't Play That Song (You Lied)". Cette chanson est officiellement ajoutée au catalogue de Mariah en 2020 lorsqu'elle sort son "Live Debut" sous forme d'album numérique. Elle était jusqu'alors uniquement disponible sur le documentaire video "The First Vision" (sorti pour la première fois en 1991).

AUDIO :

LIVE :

PAROLES et TRADUCTION :

DON'T PLAY THAT SONG (YOU LIED) (LIVE AT THE TATOU CLUB, 1990)
Ne joue pas cette chanson pour moi

Don't play that song for me
Ne joue pas cette chanson pour moi
Cause it brings back memories
Parce qu'elle me rappelle des souvenirs
Of days that I once knew
De jours que j'ai connus
Those days that I spent with you
Ces jours que j'ai passés avec toi
Oh no don't let them play it
Oh non ne les laisse pas la jouer
Cause it fills up my heart with pain
Parce que cela remplit mon cœur de tristesse
So please stop it right away
Alors s'il te plaît arrête ça tout de suite
Cause I remember just what he said
Parce que je me souviens exactement de ce qu'il a dit

[REFRAIN:]
He said, "Darling I love you"
Il a dit, "Chérie je t'aime"
But I know that he lied
Mais je sais qu'il a menti
"Darling I need you"
"Chérie j'ai besoin de toi"
Know that you lied
Je sais que tu as menti
"Darling I love you"
"Chérie je t'aime"
Darling you lied, lied
Chéri tu as menti, menti
You lied
Tu m'as menti
To me
À moi

Hey mister!
Hé monsieur!
Don't play no more
Ne joue plus
Don't play it no more
Ne la joue plus
I can't stand it
Je ne le supporte pas
Don't play it no more
Ne la joue plus!
No more, no more
Plus, plus
No more
Plus
I can't stand it
Je ne le supporte pas

I remember on our first date
Je me souviens lors de notre premier rendez-vous
He kissed me and he walked away
Il m'a embrassé puis s'est en allé
I was only seventeen
Je n'avais que dix-sept ans
I never dreamed he'd be so mean
Je n'aurais jamais imaginé qu'il serait aussi méchant
He told me Darling
Il m'a dit Chérie

[REFRAIN:]
"Darling I love you"
"Chérie je t'aime"
But baby baby you lied
Mais bébé, bébé tu as menti
"Darling I need you"
"Chérie j'ai besoin de toi"
You, you lied
Tu as menti, menti
"Darling I love you"
"Chérie je t'aime"
Darling you lied, lied
Chéri tu as menti, menti
You lied
Tu m'as menti
To me
À moi

"Darling I love you"
"Chérie je t'aime"
You know that you lied
Tu sais que tu as menti
"Darling I need you"
"Chérie j'ai besoin de toi"
Hey baby I know that you lied
Hé bébé je sais que tu as menti
"Darling I love you"
"Chérie je t'aime"
Darling you lied, lied
Chéri tu as menti, menti
You lied to me and
Tu m'as menti et
Baby you lied to me
Bébé tu m'as menti
Don't play it no more
Ne la joue plus
No baby
Non bébé
Don't play it no more
Ne la joue plus
Don't do it
Ne fais pas ça
Don't play no more
Ne joue plus
Cause I can't stand it no more
Parce que je ne le supporte plus

Pour connaître toutes les chansons reprises par Mariah, rendez-vous dans REPRISES

PRÉSENTATION :
Single Indépendant (2021)
Paroles et Musique: Mariah Carey, Kirk Franklin, Daniel Moore II
Production: Mariah Carey, Kirk Franklin, Daniel Moore II

En Novembre 2021, Mariah lance les fêtes de Noël avec ce nouveau titre R'nB et Gospel qu'elle chante avec Khalid et Kirk Franklin. L'instrumental de cette chanson a été inspiré par la chanson traditionnelle anglaise "Greensleeves". Le clip a été dirigé par son petit ami de l'époque, Bryan Tanaka.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

MAKING OF :

REMIXES :

- Fall In Love At Christmas (Radio Version)
- Fall In Love At Christmas (Extended Radio Version)
- Fall In Love At Christmas (Cutmore Remix)
- Fall In Love At Christmas (Arlo Remix)
- Fall In Love At Christmas (Moto Blanco Remix)

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

PRESTATION :

- 2021, The Magic Continues

PAROLES et TRADUCTION :

FALL IN LOVE AT CHRISTMAS featuring Khalid & Kirk Franklin
Tomber amoureux à Noël

The days are cold
Les journées sont froides
Here amidst the drifts of snow
Là au milieu des amoncellements de neige
Just a metaphor of us so many Christmases ago
Juste une métaphore de ce que nous étions il y a tant de Noëls de cela
We had a love so deep
Nous partagions un amour si profond
Just like the joy the season brings
Semblable à la joie que la saison apporte
So let’s fall in love again this Christmas night
Alors retombons amoureux en cette nuit de Noël

[REFRAIN:]
And every Christmas I’ll be there
Et à chaque Noël je serai là
This time of year, we’re both aware
En cette période de l'année, nous sommes tous les deux conscients
We gotta fall in love again at Christmas time
Que nous devons retomber amoureux en cette période de Noël
And all the angels in the sky
Et tous les anges dans le ciel
Shine down on us as we roll by
Rayonnent sur nous tandis que nous avançons
We gotta fall in love again at Christmas time
Nous devons retomber amoureux en cette période de Noël

And the candles glow
Et les chandelles brillent
I’m awake but no one knows
Je suis réveillée mais personne ne le sait
Just waiting patiently to hear the sleigh bells jingle, there they go
J'attends patiemment d'entendre les grelots du traîneau tinter, les voilà
And while the Northern Star
Et tandis que l'étoile polaire
Lights the way, I dream of us
Eclaire le chemin, je rêve de nous
So let’s fall in love again this Christmas night
Alors retombons amoureux en cette nuit de Noël

[REFRAIN]

Fa la la, fall in love with the feeling
Fa la la, tomber amoureux du sentiment
Fa la la, fall in love trust believe we can
Fa la la, tomber amoureux, ais confiance, crois moi nous pouvons
Fall in love again at Christmas time
Retomber amoureux en cette période de Noël
(Help me sing it again)
(Aide-moi à le rechanter)
Fa la la, fall in love tis the season
Fa la la, tomber amoureux en cette saison
Don’t forget there’s a reason
N'oublie pas qu'il y a une bonne raison
We gotta fall in love again at Christmas time
Nous devons retomber amoureux en cette période de Noël
Oh baby we gotta fall
Oh baby nous devons tomber

[REFRAIN]

Oh baby we gotta fall in love at Christmas time
Oh baby nous devons tomber amoureux en cette période de Noël

[Outro:]
Pom, pom, pom...
Pom, pom, pom...

Let's Go!
C'est parti!
I say we pray
Je dis que nous devons prier
Pray that we will find (we will find)
Prier pour que l'on trouve (nous trouverons)
Love for all mankind (all mankind)
De l'amour pour toute l'humanité (toute l'humanité)
This Christmas time (this christmas time)
En cette période de Noël (en cette période de Noël)

We all need grace (we all need)
Nous avons tous besoin de la grâce (nous en avons tous besoin)
To heal our troubled minds (grace)
Pour soigner nos esprits troublés (grâce)
It’s not that hard to find (hard to find)
Ce n'est pas si dur à trouver (dur à trouver)
This Christmas time (this Christmas Time)
En cette période de Noël (en cette période de Noël)

Everyone, together we pray (pray)
Tout le monde, ensemble nous prions (prions)
Pray that we will find
Prions pour que l'on trouve
Love for all mankind (all mankind)
De l'amour pour toute l'humanité (toute l'humanité)
This Christmas time
En cette période de Noël

We, we all need grace upon, grace upon, grace upon
Nous, nous avons tous besoin de la grâce sur nous, grâce sur nous, grâce sur nous
To heal our troubled minds
Pour soigner nos esprits troublés
It’s not that hard to find (no, it is...)
Ce n'est pas si dur à trouver (non, c'est..)
It’s Christmas time (Christmas)
C'est la période de Noël (Noël)

More than ever before
Plus que jamais auparavant
Love needs to be something we do
L'amour doit être quelque-chose que l'on fait
Not something we say (say)
Pas quelque-chose que l'on dit (dit)
This holiday season
En cette saison des fêtes
Let’s give love away
Donnons de l'amour
It’s Christmas
C'est Noël

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Jam & Lewis, Volume One" de Jimmy Jam & Terry Lewis (2021)
Jimmy Jam & Terry Lewis featuring Mariah Carey
Paroles et Musique: Mariah Carey, The Dream, Jimmy Jam, Terry Lewis
Production: Mariah Carey, Jimmy Jam, Terry Lewis

En 2021, le duo de producteurs Jimmy Jam & Terry Lewis sorte l'album "Jam & Lewis, Volume One", un album de collaborations avec plusieurs stars du R'nB. Le premier single officiel issu de cette compilation est leur collaboration avec Mariah, "Somewhat Loved (There You Go Breakin' My Heart)".
Mariah, Jam et Lewis ont déjà collaboré ensemble de nombreuses fois, notamment sur les albums Rainbow, Glitter et Charmbracelet.

CLIP des paroles :

SOMEWHAT LOVED (THERE YOU GO BREAKIN' MY HEART)
Quelque peu aimée (et voilà, tu me brises le cœur)

We stood there alone
On se tenait là, seuls
In that silent corridor
Dans ce corridor silencieux
Those unspoken words
Tous ces non-dits
Conjure fixation capturing me
Font apparaître une fixation qui me capture

[PRE-REFRAIN:]
Fell helplessly into bliss
Impuissante, je suis tombée dans le bonheur
Just like fall things started to switch
Alors que les choses de l'automne commençaient à changer
And now spring's everything that I miss
Et maintenant tout ce qui me manque c'est le printemps
Somewhat loved
Quelque peu aimée
The more I thought about you
Plus je pensais à toi
Was the less I thought about me
Moins je pensais à moi
And I lost myself in this dream
Et je me suis perdue dans ce rêve
Somewhat loved
Quelque peu aimée

[REFRAIN:]
There you go
Et voilà
Breakin' my heart
Tu me brises le coeur
Breakin' my heart
Tu me brises le coeur
Breakin' my heart again
Tu me brises le coeur à nouveau
No such thing as lovers and friends
Amants et amis ça n'existe pas
There you go
Et voilà
Breakin' my heart
Tu me brises le coeur
Breakin' my heart
Tu me brises le coeur
Breakin' my heart again
Tu me brises le coeur à nouveau
You only live to break my heart again
Tu ne vis que pour me briser le coeur à nouveau

Spun out of control
Tournoyante hors de contrôle
In this faithless world I must own
Dans ce monde sans foi que je dois posséder
Angel turned his back
L'ange a tourné le dos
And where wings once were
Et là où il y avait des ailes avant
They were no longer intact
Elles n'étaient plus intactes

[PRE-REFRAIN]
Only somewhat
Seulement quelque peu

[REFRAIN]

There you go
Et voilà
There you go
Et voilà
Baby baby
Baby baby
Stay with me
Reste avec moi

[REFRAIN X2]
You're making me go thru things
Tu me fais endurer des choses
That I never went thru before
Que je n'ai jamais enduré auparavant
Oh baby you're breakin' my heart
Oh baby tu me brises le coeur

Breakin' my heart
Tu me brises le coeur
Breakin' my heart
Tu me brises le coeur
Breakin' my heart again
Tu me brises le coeur à nouveau

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

Depuis le début de sa carrière, Mariah met un point d’honneur à remixer presque tous ses singles. Pour un grand nombre d'entre eux, elle ne se contente pas d’utiliser l’enregistrement original de ses chansons pour les mettre sur un beat dance ou hip-hop, elle les ré-écrit et les rechante en studio. C’est pour elle à la fois une façon d’explorer sa créativité, donnant souvent lieu à des ad libs jubiltoires, ainsi que d’atteindre un plus large public avec des sons électro ou des collaborations hip-hop.

Voici la liste de ses Remixes officiels:

Against All Odds:
- 2000, Against All Odds featuring Westlife
- Tous les Remixes de "Against All Odds"

All I Live For:
- 2023, All I Live For (Extended Version)

All I Want For Christmas Is You:
- 2000, All I Want For Christmas Is You So So Def Remix featuring Jermaine Dupri & Lil Bow Wow
- 2009, All I Want For Christmas Is You Dance Remixes (X3)
- 2010, All I Want For Christmas Is You Extra Festive Remix
- 2011, All I Want For Christmas Is You Avec Justin Bieber
- 2020, All I Want For Christmas Is You Magical Christmas Mix

Always Be My Baby:
- 1996, Always Be My Baby Mr Dupri Mix featuring Da Brat & Xcape
- 1996, Always Be My Baby Morales Club Mix
- 2021, The Runaway Bunny Remix
- Tous les Remixes de "Always Be My Baby"

Angels Cry:
- 2010, Angels Cry JumpSmokers Remix featuring Ne-Yo & Pitbull
- 2010, Angels Cry featuring Ne-Yo

A No No:
- 2019, A No No featuring Stefflon Don
- 2019, A No No featuring Shawni

Anytime You Need A Friend:
- 1994, Anytime You Need A Friend C & C Club Mix
- 1994, Anytime You Need A Friend Extended Version
- 1994, Soul Convention Remix
- Tous les Remixes de "Anytime You Need A Friend"

Auld Lang Syne:
- Tous les Remixes de "Auld Lang Syne"

#Beautiful:
- 2013, #Hermosa Remix
- Tous les Remixes de #Beautiful

Betcha Gon' Know:
- 2014, Betcha Gon' Know featuring R.Kelly

Bliss:
- 2024, Bliss (Acapella)

Boy (I Need You):
- Tous les Remixes de "Boy (I Need You)"

Breakdown:
- 1997, Breakdown The Mo Thugs Remix
- Tous les Remixes de "Breakdown"

Bringin' On The Heartbreak:
- Tous les Remixes de "Bringin' On The Heartbreak"

Butterfly:
- 1997, Butterfly Reprise/Fly Away
- 2022, Butterfly (Amorphous Anniversary Club Remix)
- Tous les Remixes de "Butterfly"

Bye Bye:
- 2008, Bye Bye featuring Jay-Z
- 2008, Bye Bye featuring Akon & Lil Wayne

Candy Bling:
- 2010, Candy Bling featuring T.Pain
- 2010, Candy Bling JumpSmokers Remix

Can't Let Go:
- 2015, Can't Say No - Rick Ross featuring Mariah Carey

Can't take That Away:
- 2000, Can't Take That Away Morales Revival Triumphant Mix
- Tous les Remixes de "Can't Take That Away"

Charlie Brown Christmas / Christmas Time Is here:
- 2020, Christmas Time Is Here Magical Christmas Mix

Christmas Time Is In The Air Again:
- 2020, Christmas Time Is In The Air Again Magical Christmas Mix

Circles:
- 2023, Circles (Remix) par E-Lie
- 2025, Circles (A Cappella)

Close My Eyes:
- 2009, Close My Eyes (2009 Version)
- 2020, Close My Eyes (Acousttic)

Don't Forget About Us:
- 2005, Don't Forget About Us Desert Storm Remix featuring Fabolous & Styles P
- 2025, "Don't Forget About Us" Kaytranada Remix
- Tous les Remixes de "Don't Forget About Us"

Do You Know Where You're Going To:
- Tous les Remixes de "Do You Know Where You're Going To"

Dreamlover:
- 1993, Dreamlover Def Club Mix
- Tous les Remixes de "Dreamlover"

Emotions:
- 1991, Emotions 12" Club Mix
- Tous les Remixes de "Emotions"

Fall In Love At Christmas:
- 2021, Fall In Love At Christmas (Radio Version)
- 2021, Fall In Love At Christmas (Extended Radio Version)
- 2021, Fall In Love At Christmas (Cutmore Remix)
- 2021, Fall In Love At Christmas (Arlo Remix)
- 2021, Fall In Love At Christmas (Moto Blanco Remix)

Fantasy:
- 1995, Fantasy Bad Boy Remix featuring ODB
- 1995, Fantasy Sweet Dub Mix (Daydream Interlude)
- 1995, Fantasy Def Club Mix
- Tous les Remixes de "Fantasy"

Fourth Of July:
- 2022, Fourth Of July (Acapella)

H.A.T.E.U.:
- 2009, H.A.T.E.U. JD Remix
- 2009, H.A.T.E.U. Jumpsmokers Remix

Heartbreaker:
- 1999, Heartbreaker Remix featuring Da Brat & Missy Elliott
- 1999, Heartbreaker/If You Should Ever Be Lonely Junior's Club Mix
- 1999, Heartbreaker/Love Hangover Remix
- Tous les Remixes de "Heartbreaker"

Here Comes Santa Claus':
- 2020, Here Comes Santa Claus featuring Snoop Dogg

Hero:
- 1993, Heroe (Version Espagnole)
- 2001, Hero/Never Too Far Medley
- 2008, Hero (Nouvelle Version)

Honey:
- 1997, Honey Bad Boy Remix (Featuring Mase, The Lox & P.Diddy)
- 1997, Honey Classic Mix (David Morales Remix)
- 1997, Honey So So Def Mix (Featuring Da Brat & JD)
- 2022, Honey (Another Taste Of Honey David Morales Remix)
- Tous les Remixes de "Honey"

How Much:
- 2024, How Much (So So Def Remix) feat. Usher

I Don't:
- 2017, I Don't (Featuring YG & Remy Ma)

If We:
- 2001, What Would You Do ft Nate Dogg, Damizza & Shade Sheist

I'll Be Lovin' U Long Time:
- 2008, I'll Be Lovin' U Long Time featuring T.I.
- Tous les Remixes de "I'll Be Lovin' U Long Time"

I'll Be There:
- 1992, I'll Be There (Version Studio) feat. Trey Lorenz

I'm That Chick:
- Tous les Remixes de "I'm That Chick"

Infinity:
- 2015, Infinity/Why You Mad Remix featuring French Montana, Justin Bieber & T.I.

Inseparable:
- 2010, Inseparable featuring Trey Songz
- 2010, Inseparable JumpSmokers Remix

I Only Wanted:
- Tous les Remixes de "I Only Wanted"

I Stay In Love:
- 2008, I Stay In Love Extended Version
- Tous les Remixes de "I Stay In Love"

I Still Believe:
- 1998, I Still Believe/Pure Imagination Remix featuring Krayzie Bone & Da Brat
- Tous les Remixes de 'I Still Believe'

It's A Wrap:
- 2014, It's A Wrap featuring Mary J. Blige
- 2023, It's A Wrap (Sped Up)
- 2023, It's A Wrap (Edit)

It's Like That:
- 2005, It's Like That David Morales Club Mix
- 2025, It's Like That (esentrik Remix) ft. Jermaine Dupri, Fatman Scoop
- Tous les Remixes de "It's Like That"

I've Been Thinking About You:
- 2023, I've Been Thinking About You (Terry Hunter Remix)

I Want To Know What Love Is:
- Tous les Remixes de "I Want To Know What Love Is"

Joy Ride :
- 2025, Joy Ride (A Cappella)

Joy To The World:
- 1994, Joy To The World Celebration Mix Edit
- 1994, Joy To The World Celebration Mix
- 1994, Joy To The World Flava Mix
- 2020, Joy To The World Magical Christmas Mix
- Tous les Remixes de "Joy To The World"

Languishing:
- 2010, JumpSmokers Remix

Loverboy:
- 2001, Loverboy Remix featuring Da Brat, Ludacris, Twenty II, Shawna
- 2001, Loverboy Club Of Love Remix (David Morales Remix)
- 2020, Loverboy (Firecracker - Original Version) (2001)
- Tous les Remixes de "Loverboy"

Make It Happen:
- Tous les Remixes de "Make It Happen"

More Than Just Friends:
- 2010, More Than Just Friends featuring Fabolous
- 2010, More Than Just Friends JumpSmokers Remix

Music Box:
- 2023, Music Box (A capella)

My All:
- 1998, My All/Stay A While Remix (JD Remix)
- 1998, My All Morales 'My' Club Mix
- Tous les Remixes de "My All"
- 1998, Mi Todo (Version Espagnole)
- Tous les Remixes de "Mi Todo"

Never Forget You:
- Tous les Remixes de "Never Forget You"

Never Too Far:
- 2001, Never Too Far/Hero Medley

Nothing Is Impossible:
- 2026, Volare/Nothing Is Impossible (Live From The Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games)
- 2026, Nothing Is Impossible (Orchestral Version)

Obsessed:
- 2009, Obsessed featuring Gucci Mane
- 2009, Obsessed Jump Smokers Radio Edit
- Tous les Remixes d'"Obsessed"

O Holy Night:
- 2000, O Holy Night Live From WPC in South Central Los Angeles
- 2020, O Holy Night Magical Christmas Mix

Oh Santa!:
- 2020, Oh Santa featuring Ariana Grande & Jennifer Hudson
- Tous les Remixes de "Oh Santa!"

One Sweet Day:
- 1995, One Sweet Day Acapella
- Tous les Remixes de "One Sweet day"

Open Arms:
- 1995, El Amor Que Sone (Version Espagnole)

Outside:
- 2022, Outside (Acapella)

Portrait :
- 2024, Portrait Hopeful Child Remix
- Tous les remixes de "Portrait"

Rainbow Interlude:
- 2024, Rainbow's End (David Morales Remix)
- 2024, Rainbow's End (David Morales Extended Mix)

Ribbon:
- 2010, Ribbon featuring The Dream & Ludacris

Santa Claus Is Comin' To Town:
- 2005, Santa Claus Is Comin' To Town (Anniversary Mix)

Say Somethin':
- 2006, Say Somethin' So So Def Remix
- 2006, Say Somethin' Morales Stereo Anthem
- 2025, Say Somethin' (Solange Southern Star Remix)
- Tous les Remixes de "Say Somethin'"

Shake It Off:
- 2005, Shake It Off Remix featuring Jay-Z & Young Jeezy
- Tous les Remixes de "Shake It Off"

Side Effects:
- 2008, Side Effects featuring Busta Rhymes

Silent Night:
- 2020, Silent Night Magical Christmas Mix

So Lonely:
- 2005, So Lonely (More Rap Version)/One and Only Part III

Someday:
- 1991, Someday (7" Jackswing Mix)
- 1991, Someday (12" Jackswing Mix)
- Tous les Remixes de "Someday"

Standing O:
- 2010, Standing O (JumpSmokers Remix)

Sugar Sweet:
- 2025, Sugar Sweet ft. Shenseea et Kehlani

Sweetheart:
- Tous les Remixes de "Sweetheart"

Thank God I Found You:
- 2000, Thank God I Found You/Make It Last Remix featuring Joe & Nas
- 2024, Thank God I Found You (Mariah Only Version)
- Tous les Remixes de "Thank God I Found You"

The Impossible:
- 2010, The Impossible Angels Advocate Remix
- 2010, The Impossible JumpSmokers Remix

The One:
- 2002, The One So So Def Remix featuring JD & Bone Crusher
- Tous les Remixes de "The One"

There For Me:
- 2024, There For Me Acapella

There's Got To Be A Way:
- 1991, There's Got To Be A Way (7" Remix)
- Tous les Remixes de "There's Got To Be A Way"

The Roof:
- 1997, The Roof (Rap Version) feat. Mobb Deep
- Tous les Remixes de "The Roof"
- 1998, The League featuring Mariah Carey - Shook Ones Pt. II
- 2022, The Roof (When I Feel The Need) featuring Brandy

Thirsty:
- 2014, Thirsty featuring Rich Homie Quan

Through The Rain:
- 2002, Through The Rain Remix featuring Kelly Price & Joe
- Tous les Remixes de "Through The Rain"

Touch My Body:
- 2008, Touch My Body featuring Rick Ross & The Dream
- 2008, Touch My Body featuring R.Kelly
- Tous les Remixes de "Touch My Body"

Triumphant:
- 2012, Triumphant Vintage Throwback Mix
- Tous les Remixes de "Triumphant"

Type Dangerous:

- Tous les remixes de "Type Dangerous"

Underneath The Stars:

- 1996, Underneath The Stars Drifting Remix
- 1996, Underneath The Stars Drifting Remix w/o Rap
- 1996, Underneath The Stars Sweet A Capella

Up Out My Face:
- 2010, Up Out My Face Remix featuring Nicki Minaj

We Belong Together:
- 2005, We Belong Together Remix featuring Jadakiss & Styles P.
- 2021, We Belong Together Mimi's Late Night Valentine Mix
- 2021, We Belong Together Mimi's Late Night Valentine Mix (Extended)
- Tous les Remixes de "We Belong Together"

When Christmas Comes:
- 2011, When Christmas Comes featuring John Legend
- 2020, When Christmas Comes (Magical Christmas Mix)

Whenever You Call:
- 1998, Whenever You Call featuring Brian McKnight

Workin' Hard:
- 2023, Workin' Hard (Terry Hunter Remix)

You're Mine (Eternal):
- 2014, You're Mine (Eternal) Remix featuring Trey Songz
- Tous les Remixes de "You're Mine (Eternal)"

Your Girl:
- Tous les Remixes de "Your Girl"

Ci-dessous, retrouvez des vidéos d'interviews de Mariah à travers les années, sous-titrées en français.

CHAÎNE YOUTUBE : MARIAH INTERVIEWS

Mariah et ses Fans: A Lambily Story

Admirateurs et admiratrices célèbres

L'Esprit Mariah Carey 

Mariah recevant des Awards

L'art d'être une Diva

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album de Busta Rhymes "Extinction Level Event 2: The Wrath of God" (2020)
Paroles et Musique: T. Smith (Busta Rhymes), Ricardo Thomas, Michel Sotolongo, J.J. Doe Smith
Production: Rick Rock, Navi Beats

Ce titre et son clip ont été enregistrés en 2017 mais il faut attendre 2021 pour qu'il bénéficie d'une sortie officielle en single. Il s'agit de la suite de du tube "I Know What You Want" sorti en 2003.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

MAKING OF :

PAROLES et TRADUCTION :

WHERE I BELONG featuring Busta Rhymes
Celle/celui à qui j'appartenais

[REFRAIN:]
[Busta:]
Don't keep me waiting for too long, girl
Ne me fais pas attendre trop longtemps, meuf
Come through, take it off, let's get it on girl
Approche, mets toi à l'aise, faisons-nous plaisir meuf
For too long I've been messing with the wrong girl
Je me suis amusée trop longtemps avec la mauvaise fille
Should've known that youz were right where I belong girl
J'aurais dû savoir que tu étais celle à qui j'appartenais meuf
[Mariah:]
I won't keep you waiting for too long, boy
Je ne vais pas te faire attendre trop longtemps, mec
Come through, take it off and get it on boy
Approche, mets toi à l'aise et fais-toi plaisir mec
Too long I was messing with the wrong boy
Je me suis amusée trop longtemps avec le mauvais garçon
Should've known you was right where I belong boy
J'aurais dû savoir que tu étais celui à qui j'appartenais mec
[Busta:]
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouhhh
Oh-oh-oh-oh right where I belong girl
Ouh-ouh-ouh-ouh celle à qui j'appartiens meuf
[Mariah:]
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouhhh
Oh-oh-oh-oh right where I belong boy
Ouh-ouh-ouh-ouh celui à qui j'appartiens mec

[Busta:]
Mami I got something to share with you
Chérie il y a quelque-chose que je voudrais partager avec toi
And put together a plan, I wanna prepare wit ya
Et élaborer un plan ensemble, je veux me préparer avec toi
Listen, I ain't tryin' to annoy ya, I got it for you
Ecoute, je n'essaye pas de t'embêter, je fais ça pour toi
I might wanna spoil ya and cook a little arroz con pollo
Il se peut que j'ai envie de te gâter et te cuisiner un petit Arroz con Pollo
Ma you're more than a dime, you're like a roll of quarters
Trésor tu vaux plus qu'une pièce de dix centimes, tu es comme un rouleau de pièces de vingt centimes
Your shit's in order, purer than a dozen of bottle waters
Tout est en ordre chez toi, plus pure qu'une douzaine de bouteilles d'eau
Make me wanna just kinda, wanna see ya longer than normal
D'une certaine manière tu me donnes envie de... je veux te voir plus longtemps que la normale
Kinda wanna support her, sorta love up on her
D'une certaine manière je veux la soutenir, l'aimait plus que tout
Kissin', touchin', you feel it when you rub up on her
L'embrasser, la toucher, avoir cette sensation quand je me frotte à elle
Kinda feelin' like she want me to put the lovin' on her
J'ai l'impression qu'elle veut que je mette mon amour en elle
Now everything 'bout this feel good, let's put it all in order
Maintenant rien ne vaut cette agréable sensation, mettons les choses en ordre
Ain't tryna rush it, but it's hard to fight this any longer
Je n'essaye pas d'aller trop vite, mais c'est dur de combattre ça plus longtemps
(MC: Why you tryna fight it, baby?)
(MC: Pourquoi essayes-tu de le combattre, baby?)
I ain't tryin' to fight it, but
Je n'essaye pas de le combattre, mais
(MC: I ain't tryna fight it, baby) I'm sayin'
(MC: Je n'essaye pas de le combattre, baby) Je dis juste que
See, I don't even know what's happenin', shit is makin' me bug
Tu vois, je ne sais même pas ce qu'il se passe, ce bordel me fais bugger
It feels good, but I wish I knew what it was
C'est agréable, mais j'aimerais savoir ce que c'est
'Cause, look here
Parce que, regarde par ici

[REFRAIN]

Hmm, check it, ma
Hum, écoute chérie
I love the way that you put it down and you rep it, ma
J'adore la façon dont tu te présentes et ce que tu représentes meuf
The way you ride for your nigga, yes, I respect it, ma
Cette manière que tu as de soutenir tes frères, oui, je respecte ça meuf
And if I make a mistake, you help me correct it, ma, I'm with you
Et si je fais une erreur, tu m'aides à la corriger, meuf, je suis avec toi
You know how I want it, girl
Tu sais comme je le veux meuf
Let me just take your mental through motions around the world
Laisse-moi juste emmener ton esprit dans des mouvements autour du monde
And when it's most essential, I love how you make it work
Et quand c'est le plus essentiel, j'adore comme tu fais marcher les choses
And with the most potential, I hope that you never hurt, I hope you see it
Et avec le plus grand potentiel, j'espère que tu ne seras jamais blessée, j'espère que tu le vois
Baby girl, you're my greatest supporter
Trésor tu es ma plus grande supportrice
And while I talk about us, I give 'em another scorcher
Et pendant que je parle de nous, je leur donne une autre bouffée de chaleur
And when they walk around us, we stand up in front the altar
Etr quand ils marchent près de nous, on se tient droit devant l'autel
And let's rewrite our history standing in front the altar, know we need it
Et ré-écrivons notre histoire en nous tenant droit devant l'autel, je sais que nous en avons besoin
While I'm lookin' at you, I'm sippin' a Malta
Quand je te regarde, je sirote une Malta
And every time we be together, the temperature warmer
Et à chaque fois qu'on sera ensemble, la température sera plus douce
You know I'm tryin', but (MC: Why you tryna fight it, baby?)
Tu sais que j'essaye, mais (MC: Pourquoi essayes-tu de le combattre baby?)
You see, this candle here for us, and I'm lightin' it, baby
Tu vois, cette flamme brille pour nous, et je l'allume baby
Come on with me, look here
Viens avec moi, regarde par ici

[REFRAIN]

Baby girl better know that I really give it up to you
Chérie tu devrais savoir que j'abandonnerais vraiment tout pour toi
And I know I'm feeling' right, but I know it's all because of you
Et je sais que je me sens bien, mais je sais que c'est uniquement grâce à toi
(Busta & MC:) All the weight you be carrying, I wanna lift it off for you
(Busta & MC:) Tout le poids que tu portes, je veux l'enlever pour toi
(Busta & MC:) All the lovin' that you need, in my heart got it all for you
(Busta & MC:) Tout l'amour dont tu as besoin, il est tout entier dans mon coeur
Baby girl you're someone and then you know I gotta get it, and I'm comin' and I'm runnin' and let none other that love
Chérie tu es quelqu'un et donc tu sais que je dois l'obtenir, et je viens et je cours et je ne laisse à personne d'autres cet amour
And that lovin' better 'nother man like no other and the lovin'
Et l'amour que je te donne est meilleur que celui d'aucun autre homme
I'mma heal (Busta & MC:) that lovin' you need in a strong way, long way
Je vais te soigner (Busta & MC:) avec cet amour dont tu as vraiment besoin, longtemps
(Busta & Mariah:) Now come and give it to me all day
(Busta & Mariah:) Maintenant viens et donne-le moi toute la journée

[REFRAIN]

Pour découvrir tous les featurings et duos de Mariah, rendez-vous dans FEATURINGS et DUOS

2020, Mariah Carey's Magical Christmas Special

En décembre 2020, après une année difficile pour chacun d'entre nous, Mariah décide que rien ne pourra gâcher Noël! Elle produit alors un show des plus festifs pour Apple TV+ qui devient rapidement l'émission la plus regardée sur la plateforme de streaming dans plus de 100 pays!
Pour l'occasion, la chanteuse reprend plusieurs de ses hits de Noël et se fait accompagner par des invités prestigieux tels que Snoop Dogg et JD sur "Here Comes Santa Claus'" ou Ariana Grande et Jennifer Hudson sur "Oh Santa!". Elle enregistre également pour la première fois une version du classique de Noël "Sleigh Ride".
Toutes ces chansons revisitées font alors l'objet d'une Bande Originale qui sort en même temps que l'émission.

2020, Mariah Carey's Magical Christmas Special

 01 - Overture - Little Mariah's Theme
 02 - Sleigh Ride
 03 - Hark! The Herald Angels Sing (Interlude)
 04 - When Christmas Comes (Magical Christmas Mix)
 05 - Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow! (Outro)
 06 - Peanuts...All I Want (Interlude)
 07 - Christmas Time Is Here
 08 - Santa Claus is Comin' to Town (Intro)
 09 - Oh Santa! featuring Ariana Grande & Jennifer Hudson
 10 - Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane) - House Top  Celebration featuring JD & Snoop Dogg
 11 - Sugar Plum Fairy (Magical Christmas Mix)
 12 - Christmas Time Is In The Air Again (Magical Christmas Mix)
 13 - O Holy Night (Magical Christmas Mix)
 14 - Joy To The World (Magical Christmas Mix)
 15 - Silent Night (Magical Christmas Mix)
 16 - All I Want For Christmas Is You (Magical Christmas Mix)
 17 - Little Mimi's Theme

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Mariah Carey's Magical Christmas Special" (2020)
Reprise du chant traditionnel
Paroles et Musique: Leroy Anderson, Mitchell Parish

En 2020, Mariah enregistre une émission spéciale Noël pour Apple TV+ et, pour l'occasion, elle délivre sa version du classique "Sleigh Ride".

AUDIO :

MAKING OF :

LIVES :

- 2020, Magical Christmas Special
- 2022, Merry Christmas To All in Toronto
- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in Toronto

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

SLEIGH RIDE
Virée en traîneau

Just hear those sleigh bells jingling, ring tingle tingling too
Tu entends les grelots du traîneau qui tintent, sonnent, frissonnent aussi
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you
Allez viens, le temps est parfait pour une virée en traîneau avec toi
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Outside the snow is falling and friends are calling "yoo hoo!"
Dehors la neige tombe et des amis nous apellent "yoo hoo!"
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you
Allez viens, le temps est parfait pour une virée en traîneau avec toi
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)

Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we
Nos joues sont belles et roses et confortables et douillettes n'est-ce pas
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
On se blottit l'un contre l'autre comme deux oiseaux sur un lit de plumes
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Let's take the road before us and sing a chorus or two
Prenons la route qui s'ouvre à nous et chantons un refrain ou deux
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you
Allez viens, le temps est parfait pour une virée en traîneau avec toi
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)

Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we
Nos joues sont belles et roses et confortables et douillettes n'est-ce pas
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
On se blottit l'un contre l'autre comme deux oiseaux sur un lit de plumes
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Let's take the road before us and sing a chorus or two
Prenons la route qui s'ouvre à nous et chantons un refrain ou deux
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you
Allez viens, le temps est parfait pour une virée en traîneau avec toi
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)

En 2020, alors que Mariah célèbre ses 30 ans de carrière, elle publie son autobiographie: "The Meaning Of Mariah Carey" (en Français, "La Vérité de Mariah Carey").
Bénéficiant des conseils de l'auteure Michaela Angela Davis pour la mise en forme du texte, Mariah délivre un récit poignant décrivant sans détours les traumatismes de son enfance au sein d'une famille métissée, violentée et violente, ainsi que ceux de sa jeunesse sacrifiée dans un mariage abusif. Son inébranlable persévérance et son admirable capacité de résilience y sont plus que jamais mises en avant.
L'ouvrage lui vaut d'excellentes critiques pour la qualité de son écriture. Rien de surprenant venant de celle qui a déjà écrit plus de 15 albums comme autant de recueils de poèmes. Ses chansons font d'ailleurs partie intégrante du livre puisque l'artiste y explique l'origine de ses textes les plus personnels.
Les versions imprimée, numérique et audio (racontée par Mariah elle-même) de ses mémoires deviennent tous des best-sellers et elle obtient la première place des œuvres non-fictionnelles au classement du New Tork Times.

Pour vous procurer l'autobiographie de Mariah (en anglais), suivre ce lien: "The Meaning Of Mariah Carey".
Pour la version Française, c'est par ici:
- AMAZON
- CULTURA
- FNAC

Voici la présentation de son livre par Mariah elle-même:

"Cela m’a pris une vie entière pour trouver le courage et la lucidité d’écrire mes mémoires. Je veux raconter l’histoire des moments – les hauts et les bas, les triomphes et les traumatismes, les désastres et les rêves, qui ont contribué à faire de moi la personne que je suis aujourd’hui. Bien qu’il y ait eu un nombre incalculable d’histoires à mon sujet tout au long de ma carrière et de ma très publique vie personnelle, c’était impossible de communiquer les complexités et la profondeur de mes expériences dans un seul article de magazine ou dans une interview télé de 10 minutes. Et même là, mes mots étaient filtrés à travers le regard de quelqu’un d’autre, satisfaisant largement la mission de quelqu’un d’autre de me définir.

Ce livre est composé de mes mémoires, mes mésaventures, mes combats, ma survie et mes chansons. Sans filtres. Je suis retournée loin dans mon enfance et j’ai donné à la petite fille effrayée en moi, une voix forte. J’ai laissé l’adolescente abandonnée et ambitieuse avoir son mot à dire, et la femme trahie et triomphante que je suis devenue donner sa version.

Écrire ces mémoires a été incroyablement dur, une leçon d’humilité et un processus de guérison. Mon sincère espoir est que vous parviendrez à une nouvelle compréhension, non pas seulement de moi, mais aussi de la résilience de l’esprit humain.

Avec tout mon amour, Mariah"

2020, The Rarities
#2 sur I-Tunes USA, #5 sur I-Tunes France et Canada

Rares sont les artistes qui ont suffisamment de bonnes chansons jamais parues dans leurs archives pour en faire tout un album, encore plus rares sont ceux qui ont le privilège (et l’intelligence) de le faire de leur vivant. C’est le cas de Mariah qui, en 2020, sort "The Rarities", une compilation de titres inédits enregistrés entre 1990 et 2020, afin de célébrer ses 30 ans de carrière. Ce double-album unique et surprenant lui vaut une deuxième place sur I-Tunes aux USA.

Mais la célébration ne s’arrête pas là. La chanteuse a décidé d’ouvrir son « coffre-fort » et d’inonder ses fans de surprises! Ainsi, tous ses albums ressortent en Vinyles collector, tous ses remixes officiels sont rendus disponibles sur les plateformes de streaming, tous ses clips sont uploadés en version HD sur Youtube (y compris des clips inédits comme celui d’"Underneath The Stars"), et certains de ses lives les plus mythiques sont publiés en audio ou vidéo, notamment le "Live Debut" de 1990 et le "Tokyo Dome" de 1996 qui fait d’ailleurs l’objet du deuxième CD de "The Rarities".

Mais le plus grand cadeau que Mariah fait à ses fans, c’est de publier son autobiographie, "The Meaning Of Mariah Carey". Elle y délivre un récit poignant, décrivant sans détours les traumatismes de son enfance au sein d'une famille métissée, violentée et violente (voir article), ainsi que ceux de sa jeunesse sacrifiée dans un mariage abusif. Son inébranlable persévérance et son admirable capacité de résilience y sont plus que jamais mises en avant. L'ouvrage lui vaut d'excellentes critiques pour la qualité de son écriture. Les versions imprimée, numérique et audio (racontée par Mariah elle-même) de ses mémoires deviennent toutes des best-sellers et elle obtient la première place des œuvres non-fictionnelles au classement du New Tork Times.

Les talents d’écriture de Mariah sont également récompensés côté musique puisqu’elle intègre officiellement le Hall Of Fame (sorte de panthéon) des plus grands auteurs de chansons (elle est la femme-auteure ayant écrit le plus de chansons s’étant classée numéros 1 aux Etats-Unis).

En décembre 2020, après une année difficile pour chacun d'entre nous, la "Queen of Christmas" décide que rien ne pourra gâcher Noël! Elle produit alors "Mariah Carey’s Magical Christmas", un show des plus festifs pour Apple TV+ qui devient rapidement l'émission la plus regardée sur la plateforme de streaming dans plus de 100 pays! Les chansons revisitées pour l’occasion font l'objet d'une Bande Originale qui sort en même temps que l'émission. En 2021, elle ajoute du contenu bonus sur Apple TV + avec notamment l'interprétation d'une nouvelle chanson de Noël inédite: "Fall In Love At Christmas".

Pendant ce temps, son titre "All I Want For Christmas Is You" vit sa propre vie et squatte la première place du classement des chansons les plus vendues et écoutées au monde pendant plusieurs semaines fin 2020 et 2021!

Suite de la bio par ici

2020, The Rarities

 Disque 1:
 01. Here We Go Round Again (1990)
 02. Can You Here Me (1991)
 03. Do You Think Of Me (1993)
 04. Everything Fades Away (1993)
 05. All I Live For (1993)
 06. One Night (1995)
 07. Slipping Away (1996)
 08. Out Here On My Own (2000)
 09. Loverboy (2001) (Firecracker - Original Version)
 10. I Pray (2005)
 11. Cool On You (2007)
 12. Mesmerized (2012)
 13. Lullaby Of Birdland (2014) (Live)
 14. Save The Day (2020) (With Ms. Lauryn Hill)
 15. Close My Eyes (2020) (Acoustic)

 Disque 2 / Live at The Tokyo Dome 1996:
 01. Daydream Interlude (Fantasy Sweet Dub Mix)
 02. Emotions
 03. Open Arms
 04. Forever
 05. I Don't Wanna Cry
 06. Fantasy
 07. Always Be My Baby
 08. One Sweet Day
 09. Underneath The Stars
 10. Without You
 11. Make It Happen
 12. Just Be Good To Me
 13. Dreamlover
 14. Vision Of Love
 15. Hero
 16. Anytime You Need A Friend
 17. All I Want For Christmas Is You

2020 :
2020, The Live Debut (1990)
2020, Mariah Carey's Magical Christmas Special

2021 :
2021, Where I Belong featuring Busta Rhymes
2021, Somewhat Loved (There You Go Breakin' My Heart) - Jimmy Jam & Terry Lewis featuring Mariah Carey
2021, Fall In Love At Christmas featuring Khalid & Kirk Franklin

MAKING OF de "The Rarities" :

PRÉSENTATION :
Chanson issue de la compilation "The Rarities" (2020) (enregistrée en 1996)
Reprise du S.O.S Band
Paroles et musique: Jimmy Jam & Terry Lewis

Mariah chante cette reprise du S.O.S Band lors de sa tournée mondiale "The Daydream Tour" en 1996. Le concert donné au Tokyo Dome ayant été entièrement enregistré, cela permet à la chanteuse de l'ajouter à sa compilation "The Rarities" en 2020.

LIVE :

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

JUST BE GOOD TO ME (LIVE AT THE TOKYO DOME 1996)
Sois juste bon avec moi

Friends tell me I am crazy
Mes amis me disent que je suis folle
That I'm wasting time with you
Que je perds mon temps avec toi
You'll never be mine
Tu ne seras jamais à moi
That's not the way I see it
Ce n'est pas comme ça que je vois les choses
'Cause I feel you're already mine
Parce que j'ai déjà l'impression que tu es à moi
Whenever you're with me
Chaque fois que tu es avec moi

[REFRAIN:]
People always talking 'bout
Les gens parlent toujours
Reputation
De réputation
I don't care about the other girls
Je me fiche des autres filles
Just be good to me (ouh, ouh, ouh)
Sois juste bon avec moi (ouh, ouh, ouh)
Friends are always tellin' me
Mes amis me disent toujours
You're a user
Que tu te sers des autres
But I don't care what you do to them
Mais je me fiche de ce que tu leur fais
Just be good to me (ouh, ouh, ouh)
Sois juste bon avec moi (ouh, ouh, ouh)

You may have many others
Tu en as peut être beaucoup d'autres
But I know when you're with me
Mais je sais que quand tu es avec moi
You are all mine
Tu es tout à moi
Friends seem to always listen
On dirait que mes amis écoutent toujours
To the bad things that you do
Les mauvaises choses que tu fais
You never do them to me
Tu ne me les fais jamais à moi

[REFRAIN]

La la la la la la la la (x2)
La la la la la la la la (x2)
Just be good to me (ouh, ouh, ouh)
Sois juste bon avec moi (ouh, ouh, ouh)
(X4)

Just be good to me
Sois juste bon avec moi
In the morning
Le matin
Just be good to me
Sois juste bon avec moi
In the afternoon or evening
L'après-midi ou le soir
Ouh yeah be good to me (ouh, ouh, ouh)
Oh oui sois bon avec moi (ouh, ouh, ouh)

La la la la la la la la (x2)
La la la la la la la la (x2)
Just be good to me (ouh, ouh, ouh)
Sois juste bon avec moi (ouh, ouh, ouh)

I'm not the jealous type
Je ne suis pas du genre jalouse
I won't tie you down in the evening
Je ne t'attacherai pas le soir
I'll be around
Je ne serai pas loin
I'll be good to you
Je serai bonne avec toi
You'll be good to me
Tu seras bon avec moi
And we'll be together
Et nous serons ensemble
Be together oh
Serons ensemble oh

La la la la la la la la (x2)
La la la la la la la la (x2)
Be nice to me
Sois gentil avec moi
Be sweet to me
Sois doux avec moi
Just be good to me
Sois juste bon avec moi