2023, My Prayer (1993)

PRÉSENTATION :
Reprise d'une chanson popularisée par The Platters
Chanson issue de l'album "Music Box: 30th Anniversary Edition" (2023)
Paroles et musique : Georges Boulanger, Carlos Gomez Barrera, Jimmy Kennedy
Production: Mariah Carey, Walter Afanasieff

En 2023, à l'occasion du 30ème anniversaire de "Music Box", Mariah sort une ré-édition de cet album culte agrémentée de nombreux bonus. Parmi eux, la reprise inédite de "My Prayer" enregistrée en 1993.

CLIP des Paroles :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

PAROLES et TRADUCTION :

MY PRAYER
Ma prière

When the twilight is gone
Quand le crépuscule n'est plus
And no songbirds are singing
Et que les oiseaux ne chantent plus
When the twilight is gone
Quand le crépuscule n'est plus
You come into my heart
Tu viens dans mon cœur
And here in my heart
Et là, dans mon cœur
You will stay while I pray
Tu resteras tandis que je prie

My prayer is to linger with you
Ma prière, c'est de rester avec toi
At the end of the day
À la fin de la journée
In a dream that's divine
Dans un rêve divin
My prayer is a rapture in blue
Ma prière est un ravissement tout bleu
With the world far away
Loin du monde entier
And your lips close to mine
Et tes lèvres près des miennes

Tonight, while our hearts are aglow
Ce soir, tandis que nos cœurs s'embrasent
Oh, tell me the words
Oh, dis-moi les mots
That I'm longing to know
Que je désire entendre

My prayer and the answer you give
Ma prière et la réponse que tu me donnes
May they still be the same
Pourvu qu'elles restent les mêmes
For as long as we live
Aussi longtemps que nous vivrons
That you'll always be there
Et que tu seras toujours là
At the end of my prayer
À la fin de ma prière