2025, (When) I Feel It

PRÉSENTATION :
Paroles et Musique: Mariah Carey, Brian Holland, Edward Holland, Jr., Harold Beatty, Marlon Woods
Production: Mariah Carey, Mahogany
Sample: "Here Comes That Feeling Again" par The Dynamic Superiors

Cette chanson a été enregistrée par Mariah pour l'album "The Emancipation Of Mimi" mais, n'ayant pas obtenu les droits d'utiliser le sample de "Here Comes That Feeling Again" à ce moment là, elle n'a pas pu l'inclure à la tracklist. Le titre a par-contre fuité sur le net en 2007 et Mariah en a utilisé un petit bout pour les sonneries de téléphone Pepsi en 2008 (Voir "Extras").
En 2025, Mariah obtient enfi l'autorisation de publier cette chanson sur la ré-édition de "The Emancipation Of Mimi".

AUDIO :

PAROLES et TRADUCTION :

(WHEN) I FEEL IT
(Quand) je le ressens

Here we go again
Nous y revoilà
I don't wanna let you in
Je ne veux pas te laisser entrer
But you know what happens
Mais tu sais ce qu'il se passe
When I, when I,
Quand je, quand je,
When I feel it
Quand je le ressens

[REFRAIN:]
I feel it deep inside
Je le ressens tout au fond de moi
I feel it come alive
Je le sens renaître
Here comes that feeling again
Revoilà ce sentiment
I feel it deep inside
Je le ressens tout au fond de moi
I feel it come alive
Je le sens renaître
Here comes that feeling again
Revoilà ce sentiment

Keep telling you it's over
Je n'arrête pas de te dire que c'est fini
But boy here we go again
Mais mec nous y revoilà
You say 'I'm coming over'
Tu dis 'j'arrive'
'Cause you know I'll let you in
Parce que tu sais que je te laisserai entrer
So sly and so persuasive
Si rusé et si persuasif
I don't wanna let you win
Je ne veux pas te laisser gagner
But my respect's diminishing
Mais mon amour propre diminue
And then I go
Et me voilà
When I, when I,
Quand je, quand je
When I feel it
Quand je le ressens

[REFRAIN]

Keep trying to convince myself
Je n'arrête pas de me convaincre
You ain't no good for me
Que tu n'es pas bon pour moi
Make futile resolutions
Je prends des résolutions futiles
That I'm gonna let you be
Que je vais te laisser tomber
But everytime you come back
Mais à chaque fois que tu reviens
My defenses start to wane
Mes défenses commencent à décliner
And I can hardly break away
Et je peux difficilement me détacher
And then I go
Et me voilà
When I, when I,
Quand je, quand je,
When I feel it
Quand je le ressens

[REFRAIN]

When I, when I, when I,
Quand je, quand je, quand je,
When I feel your love
Quand je sens ton amour
Here comes that feeling again
Revoilà ce sentiment
Here it comes again boy
Le revoilà mec
And I feel it, and I feel it!
Et je le ressens, et je le ressens!
Here comes that feeling again
Revoilà ce sentiment
Yeah
Yeah
And I feel it, oh baby
Et je le ressens, oh baby
Here it comes and here it comes
Le revoilà et le revoilà
And here it comes again (high note)
Et le revoilà encore (high note)

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE