2025, Here For It All (Chanson)

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Mariah Carey, Daniel Moore II
Production : Mariah Carey, Daniel Moore II

Cette chanson, qui commence comme une ballade et se termine comme un gospel, est la préférée de Mariah issue de l'album "Here For It All", ce pourquoi elle lui a donné le même nom. C'est aussi pour cela qu'elle l'a placé à la fin de l'opus, afin que ses fans écoutent tout l'album avant de finir en beauté.
Elle explique que c'est une chanson très personnelle, il est donc difficile de savoir à qui elle s'adresse exactement. Bien qu'elle semble parler à un amoureux, beaucoup pensent qu'elle l'a écrite pour ses enfants.

CLIP des Paroles :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

LIVES :

- 2025, Live in the Studio (EXTRAIT)

PAROLES et TRADUCTION :

HERE FOR IT ALL
Là, quoiqu'il arrive

I lay awake and feel you breathe
Je suis réveillée et je sens ta respiration
And thank the Lord I've lived to see
Et je remercie le Seigneur d'avoir vécu pour voir
The physical embodiment of love
L'incarnation physique de l'amour
(Some say ‘That's tough’ lolololol)
(Certains disent que "C'est dur" lolololol)

But when you leave
Mais quand tu t'en vas
You take a little bit of every fiber that's embedded in me
Tu emportes un peu de chaque fibre qui me constitue
But if you need
Mais si tu en a besoin
I'll keep my shit together and internalize the depth of ‘The feels’
Je ne péterai pas les plombs et j'intérioriserai la profondeur "des sentiments"

[REFRAIN 1 :]
And baby I'm here for it all
Et baby je suis là quoiqu'il arrive
The glory, the shakes and withdrawals
La gloire, les remous et les replis
Even when you bounce off the walls
Même quand tu deviens ingérable
Baby I'm here for it all
Baby, je suis là quoiqu'il arrive
Here for the clouds in your eyes
Là pour les nuages dans tes yeux
A kiss where the sun never shines
Un baiser là où le soleil ne brille jamais
I won't you let you break when you fall
Je ne te laisserai pas te briser quand tu tombes
Baby I'm here for it all
Baby, je suis là quoiqu'il arrive

La, la, la, la...
La, la, la, la...
Baby I'm here for it all
Baby, je suis là quoiqu'il arrive

Oh, and rainbows will always remind you of me
Oh, et les arcs-en-ciel te feront toujours penser à moi
Please remember to look for them diligently
S'il te plaît, rappelle-toi de les chercher diligemment 
And save a prayer cause covenants are real
Et garde une prière car les pactes sont réels
Believe in things unseen
Crois aux choses qu'on ne peut pas voir
Hey boy…
Hé garçon...

But if you leave
Mais si tu t'en vas
Just whisper something softly to the wind you want Mariah to hear
Murmure juste doucement quelque-chose dans le vent si tu veux que Mariah l'entende
But if you please
Mais si tu le veux bien
Just stay with me a while and help me laugh through the tears till I'm gone
Reste juste un moment avec moi et aide-moi à rire malgré les larmes jusqu'à ce que je parte

[REFRAIN 2 :]
And baby I'm here for it all
Et baby je suis là quoiqu'il arrive
Red carpets in Cannes and applause
Les tapis rouge à Cannes et les applaudissements 
Bugattis, whatever they're called
Les Bugattis, quelque-soit leur nom
Baby I'm here for it all
Baby je suis là quoiqu'il arrive
Our virtual sleep overnights
Nos nuits virtuelles ensemble
That kept me from losing my mind
Qui m'ont empêché de perdre la tête
Through things I don't care to recall
Quand je vivais des choses dont je ne souhaite pas me rappeler
Still baby I'm here for it all
Mais baby je reste là quoiqu'il arrive

This is just a rehearsal
Ceci n'est qu'une répétition
Test flight
Un vol d'essai
You just gotta praise the most high
Tu dois juste louer le Très-Haut

[REFRAIN]

La, la, la, la...
La, la, la, la...
For it all
Quoiqu'il arrive
La, da, dam, dam
La, da, dam, dam
Baby I'm here for it all...
Baby je suis là quoiqu'il arrive

[OUTRO :]
La, la
La, la
Woh ouh woh
Woh ouh woh
I'm here
Je suis là
For it all
Quoiqu'il arrive
Here, here, here, here, here for it all
Là, là, là, là, là quoiqu'il arrive
Cause you know what this is
Car tu sais ce que c'est
This is just a rehearsal
C'est juste une répétition
Test flight
Un vol d'essai
You just gotta praise the
Tu dois juste louer le
Most high
Très-Haut
...
[Ad Libs]

You gotta praise His name
Tu dois louer Son nom
...

Praise Him, praise Him
Loue-Le, Loue-Le
Oh my Lord
Oh mon Dieu
Hallelujah
Alléluia
Holy Spirit
Le Saint-Esprit
Fall down on me
Descends sur moi

This is just a rehearsal
C'est juste une répétition
Test flight
Un vol d'essai
You just gotta
Tu dois juste
Praise the
Louer le
Most high
Très-Haut

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE