2020, All I Live For (1993)

PRÉSENTATION :
Chanson issue de la compilation "The Rarities" (2020) (enregistrée en 1993)
Paroles, Musique et Production: Mariah Carey, Walter Afanasieff

Enregistrée en 1993, cette chanson ne sera publiée qu'en 2020 sur l'album "The Rarities", puis en 2023 sur la ré-édition de "Music Box" dans une version longue.

AUDIO :

REMIX :

- 2023, All I Live For (Extended Version)

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVE :

- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in Montréal [EXTRAIT]

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

ALL I LIVE FOR (1993)
Ma raison de vivre

Oh baby you're all...
Oh baby tu es tout pour moi...

You oughta know
Tu dois savoir
I'm just alone
Que je suis seule
And I would never let you down
Et que je ne te laisserais jamais tomber
There shouldn't be uncertainty
Il ne devrait pas y avoir d'incertitude
No I would never play around
Non je ne jouerais jamais avec toi

No baby don't be so insecure
Non baby ne sois pas si inquiet
Nobody's gonna steal my heart away
Personne ne va voler mon cœur
Just trust me
Fais moi confiance
Our loving will endure
Notre amour durera
If I'm the only one for you boy
Si je suis la seule pour toi chéri
Then you're the only one for me
Et bien tu es le seul pour moi

[REFRAIN:]
Baby you're all I live for
Baby tu es ma raison de vivre
All I have
Tu es tout ce que j'ai
Till forever
Pour toujours
Good or bad
Pour le meilleur et pour le pire
Everything that I adore
Tout ce que j'adore
Baby you're all I live for
Baby tu es ma raison de vivre

When I'm away
Quand je ne suis pas là
Don't be afraid
N'ais pas peur
Baby you're always on my mind
Baby tu es toujours dans mes pensées
Though we're apart
Bien que nous soyons séparés
You're in my heart
Tu es dans mon coeur
Baby our love keeps me alive
Baby notre amour me garde en vie

Darling you're everything to me
Trésor tu es tout pour moi
No other love could ever take your place
Aucun autre amour ne pourrait prendre ta place
There's no need for pain and jealousy
Tu n'as pas besoin d'être triste et jaloux
'Cause you're the only thing I treasure
Parce que tu es la seule chose que je chéris
And you're the only one I need
Et tu es le seul dont j'ai besoin

[REFRAIN]

And our love will shine
Et notre amour rayonnera
Shine forever more
Rayonnera toujours plus
Time after time
Plus le temps passe
Baby I find myself falling
Baby et plus je m'aperçois que je tombe
Deeper than before
Encore plus amoureuse qu'avant
Baby you're all...
Baby tu es tout pour moi...

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE