Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2001, Loverboy Remix

Publié le par B.Lamb

Featuring Da Brat, Ludacris, Twenty II, Shawna

C'est la première fois que Mariah utilise un remix comme première piste d'un album. Pour plus d'infos, voir "Loverboy" (l'original).

2001, Clip de Loverboy Remix

2001, LOVERBOY (REMIX) featuring Da Brat, Ludacris, Twenty II & Shawna
Paroles et musique: Mariah Carey, Larry Blackmon, Thomas Jenkins, Da Brat, Ludacris, Twenty II, Shawna
Production : Clark Kent, Mariah Carey
Contient un sample de ‘Candy’ de Cameo
Cameo en gu
est

ReRe & Kenny sitting in a tree
ReRe et Kenny sont assis dans un arbre
K-I-S-S-I-N-G
B-I-S-O-U
Uh huh, uh huh, baby…
Hin hin, hin hin, baby…
Whooo…
Whoou…

I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
Je veux, je veux, je veux, je veux
I need a, I need a, I need a, I need a
J’ai besoin, j’ai besoin, j’ai besoin, j’ai besoin
(Da Brat : I need him)
(Da Brat : J’ai besoin de lui)
A lover, a lover, a lover, a lover
Un amoureux, un amoureux, un amoureux, un amoureux
(DB : I love him)
(DB : Je l’aime)
A lover, a lover, a lover, a loverboy for me
Un amoureux, un amoureux, un amoureux, un amoureux pour moi

[Ludacris]
Maybe it's the glitter on her breast

Peut-être que c’est les paillettes sur sa poitrine
Or the gloss on her lips?
Ou le gloss sur ses lèvres ?
Hickeys on the chest
Les suçons dans le cou
Or the toss of the hips?
Ou le mouvement de ses hanches ?
I'm lost in the mix
Je me mélange dans tout ça
So I floss in the seas
Alors je m’exhibe sur les mers
Turning out the hits
Je fais tourner les hits
So I'm exhausted as shit
Et je suis grave épuisé

[Shawna]
Now baby it's the mo' paper, dough chaser

Ou peut-être que ce sont les billets, chasseur de thune
Now get it right, would ya heartbreaker?
Que ce soit bien clair, tu veux bien briseur-de-coeur?
I keep it tight but I'm no faker
Je suis radine mais je ne fais jamais semblant
You can laugh now but you'll cry later
Tu peux rire maintenant mais tu pleureras un jour

[Ludacris]
I think I like you in ya freak clothes

Je crois que j’aime tes fringues de ouf
Freak thongs at my specialized peep shows
Tes strings de ouf à mes peep-shows spéciales
And then I'll make ya touch your knees to your elbows
Et puis je te ferais te toucher des pieds à la tête
Toes curl from P Street to Melrose, the whole world
Tortiller tes orteils de P-Street à Melrose, partout dans le monde

[Shawna]
It's cool to see I like it when we smoked that

C’est cool de voir comme j’aime quand on se défonce
All choked out with some freak shit (L : No doubt)
Enfumés par un truc de ouf (L : Tu m’étonnes)
You kinda got me like a fiend when you call out
Tu arrives à m’avoir comme une camée quand tu m’appelles
Now get your boys for my girls we can roll out (L : Roll, roll out)
Amène tes potes pour mes copines qu’on puisse se barrer (L : Barrons nous)

[Mariah]
I got myself a lover

Je me suis trouver un amoureux
Who knows what I like
Qui sait ce que j’aime
When he invites me over
Quand il me propose de venir
I come every time
J’y vais à chaque fois
And when my sugar daddy
Et quand mon sucre d’orge
Takes me for a ride
M’emmène en ballade
Whatever way we go it’s
Où qu’on aille c’est
Delirium time
Du pur délire

He's all mine
Il est tout à moi
And his loving makes me high
Et son amour me fait planer
Like a taste of ecstasy
Comme une dose d’extase
All I need is him to be my loverboy
Tout ce que je veux c’est qu’il soit mon amoureux

[REFRAIN]
Loverboy come on and love me

Mon amoureux, viens et aime moi
Give me more, touch me and touch me
Donne-moi plus, touche moi encore et encore
I enjoy the way you rock me
J’adore comme tu me fais bouger
All night long
Toute la nuit
Loverboy come on and take me
Mon amoureux viens et prends moi
Only you know how to make me
Il n’y a que toi qui saches me faire
Shudder with anticipation
Frissonner d’impatience
All night long
Toute la nuit

I got myself a lover
Je me suis trouver un amoureux
And he's so sublime
Et il est vraiment sublime
It's quite a bit of heaven
C’est comme un aperçu du Paradis
To feel him inside
De le sentir en moi
Cause when my sugar daddy
Parce que quand mon sucre d’orge
Takes me for a ride
M’emmène en ballade
Whatever way we go it’s
Où qu’on aille c’est
Delirium time
Du pur délire

I get weak
Je m’affaiblis
And his candy kisses sweetly
Et ses baisers sucrés
Caress my whole body
Caressent doucement tout mon corps
All I need is him to be my loverboy
Tout ce que je veux c’est qu’il soit mon amoureux

[REFRAIN]

[Twenty II]
Poor little, kind of innocent

Pauvre petite, un peu innocente
A vision of love
Une vision d’amour
You adore me, even though my image is thug
Tu m’adores bien que mon image soit celle d’un gangster

[Da Brat]
What I see in you is for my eyes only to see

Ce que je vois en toi seuls mes yeux peuvent le voir
I bring out the freak in you
Je fais ressortir la bête en toi
Up and down on me
De haut en bas sur moi
I'm your lovergirl
Je suis ton amoureuse

[Twenty II]
Me your loverboy

Et moi ton amoureux
But when we’re home alone
Mais quand on est seuls à la maison
We become each other toys
On devient nos jouets respectifs
Making noise
On fait du bruit
Can't avoid
On peut pas s’en empêcher

[Da Brat]
The way I throw that

La manière avec laquelle j’envoie ça
Can’t pop back drop
Je peux pas revenir en arrière
Stop, watch, Brat-ta-tat
Arrête toi, regarde Brat-ta-tat
Get ya more rock, harder
J’ai de quoi te faire bouger encore plus, plus fort
All of the things you wanna do to me
Toutes les choses que tu veux me faire
You oughtta
N’hésite pas
We can get obscene
On peut devenir obscènes
My parina and your ding-a-ling
Mon minou, ton kiki
Mingle bother me not
Me mélanger ne me dérange pas
When the sensation come out
Quand la sensation vient

[Twenty II]
Well come over, I'll make you scream

Aller viens là, je vais te faire crier
Uh huh uh huh baby
Hin hin, hin hin, baby
Feel me, when I pump, pu-pump lady
Sens moi, quand je secoue, secoue demoiselle
Behind me we can be close like family
Suis moi, on peut être proche comme la famille
You're so sweet you taste like all types of candy
Tu es si douce tu as le goût de toutes sortes de sucreries
From Starburst to jellybeans
Des Starbursts aux dragibus

[Da Brat]
Banana split my dairy queen

Banana split ma crème glacée
Butterfinger my tangerines
Tartine mes mandarines
Chickens only taste my
Les poules ne goûtent à mon
Loverboy in their dreams
Amoureux que dans leurs rêves
Yeah all my ladies
Ouais les filles
Let me hear you scream
Laisser-moi vous entendre crier

Hate on me as much as you want to
Détestez moi autant que vous voulez
You can't do what the fuck I do
Vous ne pouvez pas faire ce que je fais
Bitches be emulating me daily
Tous les jours des pétasses me copient
(Daily)
(Tous les jours)
Hate on me as much as you want to
Détestez moi autant que vous voulez
You can't be who the fuck I be
Vous ne pouvez pas être ce que je suis
B*es be imitating me lately
Récemment des pétasses se sont mises à m'imiter

[REFRAIN ad lib…]

[Mariah :]
Loverboy

Mon amoureux
Give It to me
Donne-moi tout
All night long
Toute la nuit
(Cameo : Strawberry, rhasberry…)
Cameo : des fraises, des framboises…)
Lover
Amour
(…all those good things…)
(…toutes ces bonnes choses…)
How I enjoy
Comme j’aime ça
(…diamonds & gumdrops, that’s what you seem to me…)
(…des diamants et des bonbons, c’est à ça que tu ressembles pour moi…)
My loverboy
Mon amoureux
How I enjoy
Comme j’aime ça
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant
(...All night long)
(…toute la nuit)
Oh babe, oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby

2001, Loverboy Remix
Commenter cet article