2001, Loverboy - feat. Cameo

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Glitter" (2001)
Paroles et musique : Mariah Carey, Larry Blackmon, Thomas Jenkins
Production : Clark Kent, Mariah Carey
Contient un sample de ‘Candy’ de Cameo

"Loverboy" est le lead single de "Glitter". C'est la première fois que Mariah ne parvient pas à classer le premier single d'un de ses albums à la première place des charts américains (il est quand même 2ème et 1er des charts R&B). A sa décharge, le morceau que l'on connaît n'est pas tel que Mariah l'avait originellement enregistré. En effet, pour ce titre, elle avait choisi un tout autre sample, "Firecracker" de Yellow Magic Orchestra. Mais son ex-mari Tommy Mottola ayant eu vent de ce choix décide d'inciter Jennifer Lopez à utiliser ce même sample pour "I'm Real", dont la sortie est prévue avant celle de "Loverboy". Mariah est donc contrainte de retourner en studio pour ré-enregistrer "Loverboy" avec un nouveau sample, "Candy" de Cameo, peu de temps avant sa sortie.
Dans le remix de la chanson, son amie Da Brat dénonce les "haters" et les copieurs en rappant sur l'air de Firecracker. C'est cette version qui ouvre l'album.
Pour réaliser le clip, Mariah fait appel à celui qui avait photographié la pochette de "Rainbow", le célèbre photographe David LaChappelle et son univers acidulé. Elle y apparaît très sexy mais avec beaucoup de second degré.
Au début de la chanson, Mariah parle d'une certaine 'Rere', il s'agit de son amie Theresa Inabinett.
Il faudra attendre 2016 avant que Mariah ne fasse la paix avec cette chanson et l'interprète pour la première fois en live lors de son "Sweet Sweet Fantasy Tour".
En 2020, la version originale de Loverboy avec le sample de "Firecracker" obtient enfin justice en apparaissant sur l'album "The Rarities", même si, finalement, Mariah préfère désormais la version avec "Cameo".

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 2001, Loverboy Remix featuring Da Brat, Ludacris, Twenty II, Shawna > VIDEO CLIP
- 2001, Loverboy Club Of Love Remix (David Morales Remix)
- 2020, Loverboy (Firecracker - Original Version) (2001)
- Tous les Remixes

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 2016, The Sweet Sweet Fantasy Tour in Paris
- 2019, Caution Tour in Biloxi

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

LOVERBOY
Mon amoureux

ReRe’s got a new boyfriend
ReRe a un nouveau petit ami

ReRe & Kenny sitting in a tree
ReRe et Kenny sont assis dans un arbre
K-I-S-S-I-N-G
B-I-S-O-U
Uh huh, uh huh, baby…
Hin hin, hin hin, baby…
Whooo…
Whoou…

I want him, I want him, I want him, I want him
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux
I need him, I need him, I need him, I need him
J’ai besoin de lui, j’ai besoin de lui, j’ai besoin de lui, j’ai besoin de lui
(Da Brat : I need him)
(Da Brat : J’ai besoin de lui)
I love him, I love him, I love him, I love him
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
(DB : I love him)
(DB : Je l’aime)
I love him, I love him, I love him, I love him
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime

I got myself a lover
Je me suis trouver un amoureux
Who knows what I like
Qui sait ce que j’aime
When he invites me over
Quand il m'invite de venir
I come every time
J’y vais à chaque fois
And when my sugar daddy
Et quand mon sucre d’orge
Takes me for a ride
M’emmène faire un tour
Whatever way we go it’s
Où qu’on aille c’est
Delirium time
Du pur délire

He's all mine
Il est tout à moi
And his loving makes me high
Et son amour me fait planer
Like a taste of ecstasy
Comme une dose d’extase
All I need is him to be my loverboy
Tout ce que je veux c’est qu’il soit mon amoureux

[REFRAIN:]
Loverboy come on and love me
Mon amoureux, viens et aime moi
Give me more, touch me and touch me
Donne-moi plus, touche moi encore et encore
I enjoy the way you rock me
J’adore comme tu me secoues
All night long
Toute la nuit
Loverboy come on and take me
Mon amoureux viens et prends moi
Only you know how to make me
Il n’y a que toi qui saches me faire
Shudder with anticipation
Frissonner d’impatience
All night long
Toute la nuit

I got myself a lover
Je me suis trouver un amoureux
And he's so sublime
Et il est vraiment sublime
It's quite a bit of heaven
C’est comme un aperçu du Paradis
To feel him inside
De le sentir en moi
‘Cause when my sugar daddy
Parce que quand mon sucre d’orge
Takes me for a ride
M’emmène faire un tour
Whatever way we go it’s
Où qu’on aille c’est
Delirium time
Du pur délire

I get weak
Je m’affaiblis
And his candy kisses sweetly
Et ses baisers sucrés
Caress my whole body
Caressent doucement tout mon corps
All I need is him to be my loverboy
Tout ce que je veux c’est qu’il soit mon amoureux

[REFRAIN]

[Cameo et choeurs:]
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant
It's the same feeling
C’est la même sensation
I always seem to get around you
Que j’ai toujours l’impression d’avoir près de toi
Yes I do
Oui c’est vrai
Cause you affect me
Parce que tu me touches
Fascinate me
Tu me fascines
I thank heaven for the things that you do
Je remercie le ciel pour ces choses que tu fais
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant

My eyes roll in my head
Mes yeux vont dans tous les sens
I toss and turn in my bed
Je tourne et me retourne dans mon lit
In the morning when I think about you
Le matin quand je pense à toi
Candy
Mon sucre
Simply put
Pour faire simple
You're the reason why
Tu es ma raison d’être
Even though I'm real shy
Même si je suis vraiment timide
I attempt to look my best for you
Je fais tout pour être au top pour toi
Indeed I do, just for you
Et d’ailleurs je le suis, rien que pour toi

[Mariah :]
Loverboy
Mon amoureux

[REFRAIN…]

Give It to me
Donne-moi tout
All night long
Toute la nuit
(Cameo : Strawberry, rhasberry…)
Cameo : des fraises, des framboises…)
Lover
Mon amoureux
(…all those good things…)
(…toutes ces bonnes choses…)
How I enjoy
Comme j’aime ça
(…diamonds & gumdrops, that’s what you seem to me…)
(…des diamants et des bonbons, c’est à ça que tu ressembles pour moi…)
My loverboy
Mon amoureux
How I enjoy
Comme j’aime ça
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant
(...All night long)
(…toute la nuit)
Oh babe, oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE