1997, Fly Away (Butterfly Reprise)

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Butterfly" (1997)
Paroles : Mariah Carey, Elton John, B. Taupin
Musique & Production : Mariah Carey, David Morales
Contient une phrase de "Someone Saved My Life Tonight" d'Elton John

Avec "Fly Away", Mariah reprend le même principe que sur la tracklist de "Daydream" en incorporant un remix dance (celui de "Butterfly") sur l'album avant les pistes finales. En réalité, l'artiste avait commencé l'écriture de "Fly Away" avant "Butterfly" mais les paroles devenaient si intenses qu'il leurs fallait leur ballade à part entière.

AUDIO :

REMIXES :

- 1997, Butterfly Reprise/Fly Away Club Mix
- 1997, Butterfly Reprise/Fly Away Def B-Fly Mix

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

PAROLES et TRADUCTION :

FLY AWAY (BUTTERFLY REPRISE)
Envole-toi

Don't be afraid to fly
N’ais pas peur de voler
Spread your wings
Déploie tes ailes
Open up the door
Ouvre la porte
So much more outside
Tellement plus de choses dehors
Don't (don’t) be afraid to fly
N’ais pas (n’ais pas) peur de voler
Be afraid to fly
Peur de voler
Come spread your wings and just
Viens déployer tes ailes
Come spread your wings and just fly
Viens déployer tes ailes et vole simplement
It's alright to fly
Ce n’est rien de voler
Fly
Vole
Just fly, just fly
Vole simplement, vole simplement
Don't be afraid
N’ais pas peur
Don't let your spirit dies
Ne laisse pas ton esprit mourir
She says
Il te dit dit…

[REFRAIN x4]
Spread your wings and prepare to fly
Déploie tes ailes et prépare toi à voler
For you have become a butterfly
Car tu es devenu un papillon

Don't be afraid
N’ais pas peur
Don't be afraid
N’ais pas peur
Don't be afraid to fly
N’ais pas peur de voler
Fly
Vole
So much more outside
Tellement plus de choses dehors
Spread your wings and just flutter right into the sun
Déploie tes ailes et envole toi droit vers le soleil

Fly
Vole
Don't be afraid to fly
N’ais pas peur de voler
Don't be afraid to just fly
N’ais pas peur de simplement voler
You, you have become a butterfly
Tu, tu es devenu un papillon
Don't be afraid to just fly
N’ais pas peur de simplement voler
Spread your wings and fly
Déploie tes ailes et vole
Butterfly
Papillon

Butterflies
Les papillons
Are free to fly
Sont libres de voler
Fly away
Envole-toi
Bye bye
Au revoir
(x2)

You have become a butterfly
Tu es devenu un papillon

[Choeurs]: Butterfly (ad lib)
Papillon

Bye bye
Au revoir
Butterflies
Les papillons
Are free to fly
Sont libres de voler
Bye bye
Au revoir

[REFRAIN] x2

Fly away
Envole-toi
Butterfly
Papillon
Fly away
Envole-toi
Bye Bye
Au revoir
Fly Away
Envole-toi
Fly
Vole
Fly Away
Envole-toi
Butterfly
Papillon

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE