1995, Underneath The Stars

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Daydream" (1995)
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

Ce titre aux inspirations 70's, sorti en 1996 sans promo de la maison de disques, n'a pas connu un succès commercial détonnant, mais il reste une des chansons préférées de Mariah et de ses fans. Un clip avait été tourné lors de son Daydream Tour en Europe, mais il n'est pas sorti à l'époque et Mariah en avait perdu la trace. En 2020, elle parvient enfin à remettre la main dessus et à le partager avec ses fans sur Youtube.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 1996, Drifting Remix
- 1996, Drifting Remix w/o Rap
- 1996, Sweet A Capella

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 1996, The Tokyo Dome (Daydream Tour)
- 2012, Concert in Ischgl (Autriche)
- 2012, Concert in Rabat (Maroc)

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

UNDERNEATH THE STARS
Sous les étoiles

One summer night
Un soir d’été
We ran away for a while
Nous nous sommes échappés un instant
Laughing, we hurried beneath the sky
Riant, nous nous sommes hâtés sous le ciel
To an obscure place to hide
Vers un endroit sombre où nous cacher
That no one could find
Et que personne ne trouverait

And we drifted to another state of mind
Et nous avons basculé dans un autre état d’esprit
And imagined I was yours and you were mine
J’imaginais que j’étais tienne et que tu étais mien
As we lay upon the grass
Alors que nous nous sommes allongés dans l’herbe
There in the dark
Là dans l'obscurité
Underneath the stars
Sous les étoiles
(Young love)
(Amour naissant)
Underneath the stars
Sous les étoiles
(Young love)
(Amour naissant)

Weak in the knees
Les jambes tremblantes
Wrapped in the warm gentle breeze
Enveloppés dans la tiède et douce brise
So shy, a bundle of butterflies
Si intimidés, une nuée de papillons
Flush with the heat of desire
S’est élevé avec la chaleur du désir
On a natural high
Naturellement haut

As we drifted to another place in time
Et nous avons basculé dans un autre espace temps
And the feeling was so heady and sublime
Et la sensation était si enivrante et sublime
As I lost my heart to you
Alors que je t’ai abandonné mon cœur
There in the dark
Là dans l'obscurité
Underneath the stars
Sous les étoiles
(Young love)
(Amour naissant)
Underneath the stars
Sous les étoiles
(Young love)
(Amour naissant)

Beautiful and bittersweetly
Magnifique et doux-amer
You were fading into me
Tu fondais en moi
And I was gently fading into you
Et je fondais doucement en toi
But the time went sailing by
Mais le temps nous a rattrapé
Reluctantly we said goodbye
Nous nous sommes dit au revoir à contrecoeur
And left our secret place so far behind
Et nous avons laissé notre endroit secret si loin derrière nous
And I lay in bed all night and I was
Et allongée dans mon lit, toute la nuit je...
Drifting drifting drifting drifting
Basculais, basculais, basculais, basculais

And I was yours
Et j’étais à toi
And you were my own
Et tu étais à moi
My own baby
Rien qu’à moi trésor
As we lay
Quand nous nous somme allongés
As we...
Quand nous…
Lay underneath the stars
Nous sommes allongés sous les étoiles

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE