1993, Everything Fades Away

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Music Box" (Édition Internationale) (1993)
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

"Everything Fades Away" est une piste bonus de l'album "Music Box" réservée à l'international (il ne figure pas sur la version US de l'album). C'est également une des chansons préférées des fans. En 2020, Mariah l'inclura sur l'album "The Rarities"... pour que tout le monde puisse en profiter !

AUDIO :

LIVES :

- 2020, The Butterfly Returns Backstage ft. Jojo (EXTRAIT Acapella)
- 2020, The Butterfly Returns (Extrait)

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

EVERYTHING FADES AWAY
Tout finit par disparaître

Baby don't tell me
Baby ne me dis pas
You miss me, you love me
Que je te manque, que tu m’aimes
Don't whisper gently
Ne murmure pas tendrement
That you can't forget me
Que tu ne peux pas m’oublier
Tonight tonight
Ce soir, ce soir
'Cause I've heard it all before
Parce que j’ai déjà entendu tout ça avant
Just turn away
Vas-t-en
Don't play that game
Ne joue pas à ce petit jeu
Baby I don't want to anymore
Baby je ne veux plus

[REFRAIN:]
Let it all fade away
Laisse tout disparaître
Don't you know the love is gone
Tu ne vois pas que l'amour est parti
It's too late
C’est trop tard
Everything fades away
Tout finit par disparaître
Nothing ever stays the same
Rien ne reste jamais inchangé
Baby no no no
Baby, non non non

Baby don't tell me
Baby ne me dis pas
You're sorry, you hurt me
Que tu es désolé, tu m’as blessé
How many times can I give in
Combien de fois puis-je céder ?
How many battles can you win
Combien de batailles peux-tu gagner ?
Oh don't beg for mercy
Oh n'implore pas le pardon
Tonight tonight
Ce soir, ce soir
'Cause I can't take any more
Parce que je n’en peux plus
Just turn around
Fais demi-tour
Don't break me down
Ne me brise pas
Baby I don't love you like before
Baby je ne t’aime plus comme avant

[REFRAIN]

[Choeurs:]
So hard for me to let you go
C’est trop dur pour moi de te laisser partir
Don't leave me standing in the cold
Ne me laisse pas seul dans le froid
Oh baby give me one more chance
Oh baby donne-moi une dernière chance
I know that we can make it last
Je sais que nous pouvons faire en sorte que ça dure
Just let me love you one more time (Mariah : Don't say it)
Laisse-moi juste t’aimer une dernière fois (Mariah : Ne dis pas ça)
Girl I don’t wanna lose my mind (Mariah : Don’t say it)
Je ne veux pas devenir fou (Mariah : Ne dis pas ça)

Baby don't tell me
Baby ne me dis pas
You miss me, you love me
Que je te manque, que tu m’aimes

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE