Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2020, Lullaby Of Birdland (Live) (2014)

Publié le par B.Lamb

Enfant, Mariah interprétait déjà cette chanson, entourée de musiciens de Jazz. En 2014, elle l'inclut à la Setlist de sa tournée "The Elusive Chanteuse Show" et se fait accompagner de l'excellent Big Jim Wright au piano. En 2020, elle décide d'intégrer un des enregistrements de ce live à l'album "The Rarities".

LIVE de Lullaby Of Birdland:

2014, The Elusive Chanteuse Show in Melbourne

2020, LULLABY OF BIRDLAND (LIVE) (2014)
Paroles et musique: George Shearing, George David Weiss
Production: Mariah Carey
Reprise d'un classique de Jazz

[COUPLET 1:]
Lullaby of birdland, that's what I

Une berceuse au pays des oiseaux, c'est ce que
Always hear when you sigh
J'entends toujours quand tu soupires
Never in my worldland
Jamais dans mon petit Monde
Could there be ways to reveal
Il ne pourrait y avoir une manière de révéler
In a phrase how I feel
Dans une phrase, ce que je ressens

[COUPLET 2:]
Have you ever heard two turtle doves

As-tu déjà entendu deux tourterelles
Bill and coo when they love?
Roucouler quand elles s'aiment?
That's the kind of magic
C'est le genre de musique
Music we make with our lips when we kiss
Magique que nous faisons avec nos lèvres quand on s'embrasse

[PONT:]
And there's a weepy old willow

Et il y a un vieux saule pleureur
He really knows how to cry
Il sait vraiment pleurer
That's how I'd cry on my pillow
C'est comme ça que je pleurerais sur mon oreiller
If you should say farewell and goodbye
Si tu devais me dire au revoir et adieu

[COUPLET 3:]
Lullaby of birdland whisper low

Une berceuse au pays des oiseaux murmure doucement
Kiss me sweet and we'll go
Embrasse-moi tendrement et nous partirons
Flyin' high in birdland
Nous nous envolerons haut au pays des oiseaux
High in the sky up above
Tout là haut dans le ciel au dessus de nous
All because we're in love
Tout ça parce que nous sommes amoureux

Ad Libs...

[COUPLET 3]

[PONT]

High in the sky up above
Tout là haut dans le ciel au dessus de nous
All because we're in love
Tout ça parce que nous sommes amoureux

I'm so in love with you boy
Je suis amoureuse de toi chéri
All because we're in love
Tout ça parce que nous sommes amoureux
And all because I can't live without you
Et tout ça parce que je ne peux pas vivre sans toi
I won't live without you
Je ne pourrais pas vivre sans toi
I'm making up something
J'invente des choses
But that don't mean nothing
Mais ça ne veut rien dire
Cause it's... in love
Parce que (les paroles) c'est... "amoureux"

Commenter cet article