1995, Fantasy Bad Boy Remix - feat. ODB

PRÉSENTATION :
Remix de "Fantasy" (1995)
Paroles: Mariah Carey, Chris Frantz, Tina Weymouth, ODB
Musique: Mariah Carey, Dave Hall, Chris Frantz, Tina Weymouth, Adrian Belew, Steven Stanley
Production et arrangements : Mariah Carey, Dave Hall, P. Diddy
Contient un sample de "Genius Of Love" du Tom Tom Club

C'est avec ce remix que Mariah ose pour la première fois s'acoquiner avec le Hip Hop, ce genre musical qu'elle affectionne tant, en collaborant avec Ol' Dirty Bastard du Wu-Tan Clan. Ce morceau devient pionnier en matière de collaborations chanteuse/rappeur et ouvre la voie à toute une génération.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

LIVES :

- 1998, The Butterfly Tour at The Tokyo Dome (Remix)
- 1998, The Butterfly Tour (Around The World DVD) (Remix)
- 1999, VH1 Homecoming Special (Remix)
- 2000, The Rainbow Tour in New York (Remix)
- 2003, The Charmbracelet Tour in Manila (Remix)
- 2006, The Adventures Of Mimi Tour (Remix) > DVD
- 2014, The Elusive Chanteuse Show in Manila (Remix)
- 2015-16, #1's To Infinity in Las Vegas (Remix)
- 2016, #1's To Infinity in Las Vegas (Remix)
- 2025, Summertime Ball in London (Remix)
- 2025, Concert in Sao Paulo (Brésil) (Remix)
- 2025, iHeart Radio Music Festival (Remix)

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

FANTASY BAD BOY REMIX featuring ODB
Fantasme

[Ol' Dirty Bastard:]
Keepin' it real, son
Reste vrai, fils
The shining star, you're my shining star, girl
L'étoile brillante, tu es mon étoile brillante, meuf
Yo, New York in the house
Yo, New York est dans la place
Is Brooklyn in the house
Est-ce que Brooklyn est dans la place ?
Uptown in the house
Les hauts de la ville sont dans la place
Shaolin are you in the house
Shaolin êtes vous dans la place ?
Boogie Down are you in the house
Boogie Down êtes vous dans la place ?
Sacramento in the house
Sacramento est dans la place
Atlanta Georgia are you in the house
Atlanta, Géorgie, êtes-vous dans la place ?
West Coast are you in the house
La côte ouest, êtes-vous dans la place ?
Japan are you in the house
Le Japon, êtes vous dans la place ?
Everybody are you in the house
Tout le monde êtes vous dans la place ?
Baby, baby come on
Baby, baby, allez
Baby come on, baby come on
Baby allez, baby allez

[Mariah:]
Oh when you walk by every night
Oh quand tu passes devant moi chaque soir
Talking sweet and looking fine
Avec tes douces paroles et ta belle allure
I get kind of hectic inside
ça me rend toute chose
Baby, I'm so into you
Chéri, je suis à fond sur toi
Darling, if you only knew
Trésor, si seulement tu savais
All the things that flow through my mind
Toutes les choses qui me passent par la tête
But it's just a
Mais ce n’est qu’un...

[REFRAIN :]
I'm in heaven
Je suis au paradis
With my boyfriend
Avec mon mec
My laughing boyfriend
Mon mec qui rit
There's no beginning and there is no end
Il n’y a ni début ni fin
Feels like I'm dreaming but I'm not sleeping
C’est comme dans un rêve mais je ne dors pas
Sweet fantasy
Doux fantasme
(So sweet, and my heart feels the same)
(Si doux, et mon coeur ressent la même chose)
Sweet fantasy
Doux fantasme
(Sweet sweet fantasy)
(Doux doux fantasme)

Images of rapture
Des images d’extase
Creep into me slowly
S’immiscent en moi doucement
As you're going to my head
Alors que tu entres dans mon esprit
And my heart beats faster
Et mon cœur bat plus vite
When you take me over
Quand tu me transportes
Time and time and time again
Encore et encore
But it's just a
Mais ce n’est qu’un...

[REFRAIN]

Oh it's just a sweet
Oh ce n’est qu’un...

[REFRAIN]

[ODB:]
Ladies and Gentlemen
Mesdames et Messieurs
Introducing the Old, Dirty, Doggy
Voici le Old Dirty Doggy
Here we go now
Allons-y maintenant
Me and Mariah
Moi et Mariah
Go back like babies and pacifiers
On se connaît depuis les couches culottes
Old Dirt Dog's no liar
Old Dirt Dog n'est pas un menteur
Keep your fantasy hot like fire
Je rend vos fantasmes chauds comme la braise
Jump, jump, let me see you do the stump
Sautez, sautez, faites les idiots
Girls, let me see you shake your rump
Les filles, secouez vos popotins
Brothers, hit it from the back and front
Frères, bougez d'avant en arrière
And let's do it, do it, do it, uh-huh
Et allons-y, allons-y, allons-y
I'm a little bit of Country
Je suis un peu Country
I'm a little bit of Rock and Roll
Je suis un peu Rock and Roll
And I'm soul to soul
Et je suis l'âme de la Soul
Big letters all big and bold
En grosses lettres, grosses et grasses
Old Dirty Bastard across the globe
Old Dirty Bastard tout autour du globe

[REFRAIN]

[Mariah Carey/Puff Daddy:]
What you gonna do when you get out of jail?
Que feras-tu quand tu sortiras de prison ?
I'm gon' do a remix
Je ferai un remix
What you gonna do when you get out of jail?
Que feras-tu quand tu sortiras de prison ?
I'm gon' do a remix
Je ferai un remix
What you gonna do when you get out of jail?
Que feras-tu quand tu sortiras de prison ?
I'm gon' have some fun
Je m'amuserai
What you gonna do when you get out of jail?
Que feras-tu quand tu sortiras de prison ?
I'm gon' have some fun
Je m'amuserai

[Mariah:]
You're my fantasy
Tu es mon fantasme
I'm in heaven...
Je suis au Paradis

[Ad libs Mariah/ODB]...

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE