2001, There For Me

PRÉSENTATION :
2ème titre du CD single de "Never Too Far/Hero Medley" (2001)
Chanson publiée sur la ré-édition de "Rainbow" (2024)
Paroles et musique : Mariah Carey, Diane Warren, David Foster
Production et arrangements : David Foster, Mariah Carey

"There For Me" apparaît en deuxième titre du single "Never Too Far/Hero Medley". C'est une chanson que Mariah dédie à ses fans pour les remercier de leur soutien depuis toujours, mais en particulier en cette année 2001.

AUDIO :

REMIX :

- 2024, "There For Me" Acapella

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

PAROLES et TRADUCTION :

THERE FOR ME
Là pour moi

I'd never have known
Je n’aurais jamais su
The way it feels to love
Ce que ça fait d’aimer
Without the love
Sans l’amour
You showered
Que vous avez déversé
Down upon me
Sur moi
Warm
Chaud
Warm as the sun
Chaud comme le soleil
Melting away the rain
Faisant disparaître la pluie
Giving me strenght
Me donnant la force
To face another morning
D’affronter un nouveau jour

So many times I felt afraid
Tant de fois je me suis sentie effrayée
And turned to you
Et je me suis tournée vers vous
To find my way
Pour trouver mon chemin
I reach inside
J’ai puisé au fond de moi
And find you there
Et je vous y ai trouvés
You are with me everywhere
Vous êtes avec moi partout

[REFRAIN:]
Oh
Oh
It would take all
ça me prendrait tout
All of my life to find
Toute une vie pour trouver
Someone more there for me
Quelqu’un de plus présent pour moi
There for me
Présent pour moi
And I'm never alone
Et je ne suis jamais seule
Cause in my heart I know
Parce que dans mon cœur je sais
You're always there for me
Que vous êtes toujours là pour moi
There for me
Là pour moi

I
Je
I won't let go
Je ne lâcherais pas
Of precious memories
Ces précieux souvenirs
They are the light of hope
Ils sont la lueur d’espoir
That burns inside me
Qui brûle en moi

And everytime I lose my way
Et à chaque fois que je perds mon chemin
You shine for me
Vous brillez pour moi
And I'm okay
Et je vais bien
You lead me way beyond it all
Vous guidez le chemin à travers tout
And you never let me fall
Et vous ne me laissez jamais tombé

[REFRAIN]

You'll always catch me
Vous me rattraperez toujours
When I fall
Si je tombe

[REFRAIN]

My love
Mes amours
You're always there for me
Vous êtes toujours là pour moi

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE