1994, Joy To The Wold Celebration Mix Edit

PRÉSENTATION :
Remix de "Joy To The World" (1994)
Reprise du chant traditionnel
Paroles et musique : Isaac Watts, Lowell Mason, Mariah Carey
Production et arrangements: David Morales, Mariah Carey

Le clip de ce remix montre une Mariah qui s'éclate avec ses choristes et son amie Josefin dans les coulisses de sa tournée promotionnelle en Europe pour l'album "Daydream" en 1995. Tommy Mottola n'avait pas approuvé ce clip.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

PAROLES et TRADUCTION :

JOY TO THE WOLRD (CELEBRATION MIX EDIT)
Joie sur le monde

Joy
Joie
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Joy
Joie

Everybody gotta get on up
Tout le monde doit se lever
And celebrate
Et célébrer
'Cause the Lord has come, y'all
Car le Seigneur est arrivé, vous tous
Gonna be a holiday
Cela va être un jour saint
Everywhere around the world
Partout dans le monde
So let's get together
Alors réunissons-nous
And sing it loud
Et chantons fort
Sing it loud
Chantons fort

Joy, joy, joy
Joie, joie, joie
Sing it loud, sing it loud
Chantez fort, chantez fort
Joy, joy, joy
Joie, joie, joie

Gonna have a good time
On va bien s'amuser
There's a party over here
Il y a une fête ici
And the DJ's kickin'
Et le DJ envoie
Mad flavor for your ear, y'all
Du bon son pour vos oreilles, vous tous
So com'on, enjoy yourselves
Alors venez, amusez-vous
Let the Earth receive her King, y'all
Laissez la Terre recevoir son Roi, vous tous
Let the Heaven shine with light
Laissez le Paradis briller de lumière
And nature sing
Et la nature chanter
Nature sing
La nature chanter

Joy, joy, joy
Joie, joie, joie
Joy, joy, joy
Joie, joie, joie

Everybody just sing it
Que tout le monde le chante
Everybody just say it
Que tout le monde le dise
Joy to the world
Joie sur le monde
Everybody just sing it
Que tout le monde le chante
Everybody just shout it
Que tout le monde le crie
Joy to the world
Joie sur le monde
Joy
Joie

Joy, joy, joy, wouh !
Joie, joie, joie, wouh !
Can you feel that joy
Pouvez-vous sentir cette joie ?
Joy, joy, joy, joy !
Joie, joie, joie, joie !

Tou tou tou tou tou tou...
Tou tou tou tou tou tou...
Oh...
Oh...
Wouh !
Wouh !

Everybody just sing it
Que tout le monde le chante
Everybody just sing it
Que tout le monde le chante
Everybody just sing it
Que tout le monde le chante
Everybody just sing it
Que tout le monde le chante

Everybody get louder (Joy)
Que tout le monde chante plus fort (Joie)
Everybody get louder (Joy)
Que tout le monde chante plus fort (Joie)
Everybody get louder
Que tout le monde chante plus fort
Everybody get louder
Que tout le monde chante plus fort

Everybody just sing it (Joy)
Que tout le monde le chante (Joie)
Everybody just shout it (Joy)
Que tout le monde le crie (Joie)
Everybody just sing it (Joy)
Que tout le monde le chante (Joie)
Everybody just shout it
Que tout le monde le crie (Joie)

Everybody have a good time (Joy)
Que tout le monde s'amuse (Joie)
Everybody have a good time (Joy)
Que tout le monde s'amuse (Joie)
Everybody just sing it (Joy)
Que tout le monde le chante (Joie)
Everybody just shout it (Joy)
Que tout le monde le crie (Joie)
Everybody get up (Joy)
Que tout le monde se lève (Joie)
Everybody get down (Joy)
Que tout le monde se baisse (Joie)
Everybody get up (Joy)
Que tout le monde se lève (Joie)
Everybody get down
Que tout le monde se baisse (Joie)
Everybody get up (Joy)
Que tout le monde se lève (Joie)
Everybody get down (Joy)
Que tout le monde se baisse (Joie)
Everybody get up (Joy)
Que tout le monde se lève (Joie)
Everybody get down (Joy)
Que tout le monde se baisse (Joie)