1998, My All/Stay A While Remix - feat. Lord Tariq & Peter Gunz

PRÉSENTATION :
Remix de "My All" (1997)
Contient un sample de "Stay a Little While, Child" de Loose Ends
Paroles & musique : Mariah Carey, Lord Tariq, Peter Gunz, Carl McIntosh, Jane Eugene, Steve Nichol
Production : Mariah Carey, Jermaine Dupri

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

LIVE :

- 1998 Soul Train Awards (Stay A While Remix)

PAROLES et TRADUCTION :

MY ALL/STAY A WHILE Remix feat. Lord Tariq & Peter Gunz
Tout ce que j'ai/Reste un peu

(I told you, if Jermaine likes it... then I like it)
(Je vous l'ai dit, si Jermaine aime, j'aime aussi)

Don't leave don't don't leave
Ne pars pas, ne pars pas
(So So Def)
(So So Def)
(MC like what ?)
(MC ça fait quoi ?)
Don't leave don't don't leave
Ne pars pas, ne pars pas
(JD like what ?)
(JD ça fait quoi ?)
Don't leave don't don't leave
Ne pars pas, ne pars pas
(Lord Tariq like what ?)
(Lord Tariq ça fait quoi ?)
Don't leave don't don't leave
Ne pars pas, ne pars pas
(Peter Gunz like what ?)
(Peter Gunz ça fait quoi ?)
Don't leave don't don't leave
Ne pars pas, ne pars pas
(Trey whop like what ?)
(Trey whop ça fait quoi ?)
Don't leave don't don't leave…
Ne pars pas, ne pars pas
(And uptown play play on)
(Et les hauts de la ville jouent la chanson)
(Sandview play play on)
(Sandview joue la chanson)
(VX play play on)
(VX joue la chanson)
(74 play play on)
(74 joue la chanson)
(MC play play on)
(MC joue la chanson)

I am thinking of you
Je pense à toi
In my sleepless solitude tonight
Dans la solitude qui m’empêche de dormir ce soir
If it's wrong to love you
Si c’est mal de t’aimer
Then my heart just won't let me be right
Alors mon cœur ne me laissera pas aller bien
'Cause I've drowned in you
Parce que j’ai plongé en toi
And I won't pull through
Et je ne m’en sortirai pas
Without you by my side
Sans toi à mes côtés

[REFRAIN:]
I'd give my all to have
Je donnerais tout ce que j’ai pour partager
Just one more night with you
Juste une nuit de plus avec toi
I'd risk my life to feel
Je risquerais ma vie pour sentir
Your body next to mine
Ton corps contre le mien
'Cause I can't go on
Parce que je ne peux pas continuer
Living in the memory of our song
A vivre dans le souvenir de notre chanson
I'd give my all for your love tonight
Je donnerais tout ce que j’ai pour ton amour ce soir

So put your loving arms
Alors mets tes chers bras
Around me boy
Autour de moi mec
And hold me like I was
Et sers moi comme si j'étais
A cuddly toy
Un doudou
Let me feel that warmth
Laisse-moi ressentir la chaleur
Of your embrace
De ton étreinte
Don't let go
Ne pars pas

'Cause there could be no sadder
Car il ne pourrait pas y avoir
Sight to see
De vision plus triste
Than if we were to miss this
Que de nous voir manquer cette
Opportunity
Opportunité
So send me up a signal
Alors envoie moi un signal
And I'll catch the line
Et je serai prête
If there's no time
Si on manque de temps
You know it's up to you
Tu sais que ça ne tient qu'à toi
So won’t you
Alors ne veux-tu pas

Stay a little while, child
Rester un peu, cher enfant
Stay
Rester
Stay a little while... child
Rester un peu, cher enfant
Stay
Rester
Stay a little while, child
Rester un peu, cher enfant
Stay
Rester
Stay a little while... child
Rester un peu, cher enfant
Ouh
Ouh

[Peter Gunz:]
Well since you put it that way, honey I'm gon' stay
Bon, puisque que tu présentes les choses comme ça, je vais rester
And only your love can make Peter parlay
Et il n'y a que ton amour qui peut faire changer d'avis Peter
Let the limo leave, we'll cancel the flight
Laissons partir la limousine, on annulera le vol
And not only will I stay, girl I'm spending the night
Et non seulement je vais rester, meuf, je vais passer la nuit
And if it's right, I'm spending my life all out
Et si tu es d'accord, je passerai ma vie avec toi
And if it seems like I'm rushing
Et si tu as l'impression que je vais trop vite
Then I'll sleep on the couch
Alors je dormirai sur le canapé
MC, it's your call
MC, c'est toi qui décide
I'm ready to ball and if you need me
Je suis prêt à me lancer, et si tu as besoin de moi
I'm ready to brawl
Je suis prêt à me battre

[Lord Tariq :]
And that's forever by law
Et c'est pour toujours selon la loi
Together we ball, we takin' it all
Ensemble on se lance, on prend tout
I make you feel the way a woman never felt before
Je te ferai te sentir comme aucune femme avant
I seen women on many levels
J'ai vu des femmes à bien des niveaux
Never hot and young
Jamais sexy et jeune
With a body like that, that face no flaw
Avec un corps comme ça, un visage sans défaut
You got to be heaven-sent
Tu dois venir du Ciel
Sayin' you's a dime
Je te dis que tu es une vraie perle
You off the meter and a seven then
Tu es hors norme et sept fois plus
You like the way I rhyme
Tu aimes comme je rime
Yes shine, I'm a veteran
C'est ça, brille, je suis un vétéran
Picture me and honey spending money
Imaginez vous moi et ma chérie dépenser de l'argent
Like whatever then we both got it
Comme on le veut car on en a tous les deux

Why don't you
Pourquoi ne veux-tu pas
Stay a little while, child
Rester un peu, cher enfant
Stay
Rester
Stay a little while... child
Rester un peu, cher enfant
Why don’t you
Pourquoi ne veux-tu pas
Stay a little while, child
Rester un peu, cher enfant
Stay
Rester
Stay a little while... child
Rester un peu, cher enfant
Ouh
Ouh

There's no need
Pas la peine
To act surprised
De jouer les surpris
'Cause there's a room
Car il y a de la place
To serve this right
Pour faire ça bien
So let's push love to the limit
Alors repoussons les limites de l'amour
And life to the edge
Et celles de la vie
I've only one request of you
Je n'ai qu'une demande à te faire
Stay awhile
Reste un peu

[REFRAIN]