1997, My All

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Butterfly" (1997)
Paroles : Mariah Carey
Musique & Production : Mariah Carey, Walter Afanasieff

"My All" est le 13ème numéro 1 de Mariah aux Etats-Unis. Les lives de cette chanson sont incontournables, surtout quand la chanteuse commence par l'original pour finir avec l'excellent remix dance de David Morales.
Dans les paroles, Mariah évoque sa relation avec Derek Jeter.

CLIPS :

- 2025, Clip des Paroles

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 1998, My All/Stay A While Remix (JD Remix) > ARTICLE - VIDEO CLIP
- 1997, My All Morales 'My' Club Mix
- Tous les Remixes de My All
- 1998, Mi Todo (Version Espagnole)
- Tous les Remixes de "Mi Todo"

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 1997 The Rosie O'Donnel Show
- 1997 SNL
- 1997 Stranamore (Italie)
- 1997 Nobel Peace Prize Concert
- 1998 Blockbuster Awards
- 1998 Divas Live (Original/Dance Mix)
- 1998 World Music Awards (Original/Dance Mix)
- 1998 Soul Train Awards (Stay A While Remix)
- 1998 Ard Einer Wird Gewinnen (Allemagne)
- 1998 Des O Connor (UK)
- 1998 Domenica In (Italie)
- 1998 Hit Machine (France)
- 1998 TROS (Pays-Bas)
- 1998 TOTP (UK)
- 1998 Musica Si (Espagne)
- 1998 La Llamada de la Suerte (Espagne)
- 1998 Butterfly Tour @ The Tokyo Dome
- 1998 Butterfly Tour in Sydney
- 1998 Butterfly Tour in Perth
- 1998 Butterfly Tour (DVD Around The World)
- 1999 Pavarotti & Friends (Original/Dance Mix)
- 1999 Hebe (Brésil)
- 2000 Rainbow Tour in Chicago
- 2001 TMF Mini-Concert (Pays-Bas)
- 2002 Fantastico (Brésil)
- 2002 Mexican Telethon (Mexique)
- 2003 Taffi Awards (Russie)
- 2003 Chrambracelet Tour in Manila
- 2003 Charmbracelet Tour in Los Angeles
- 2007 The Adventures Of Mimi > DVD
- 2010 The Angels Advocate Tour in Atlantic City
- 2010 Concert in Barretos (Brésil)
- 2012 Concert in Ischgl (Autriche)
- 2012 Concert in Rabat (Maroc)
- 2013 Concert in Australia (Sydney & Melbourne)
- 2013 MLB Concert
- 2014 The Elusive Chanteuse Show in Manila
- 2014 The Elusive Chanteuse Show in Adelaide (Australie)
- 2015 #1's To Infinity in Las Vegas
- 2015 Live in Israel
- 2016 The Sweet Sweet Fantasy Tour in Paris
- 2016 #1's To Infinity in Las Vegas
- 2017 Dubai Jazz Festival
- 2017 All The Hits Tour in Vancouver
- 2018 The Butterfly Returns (Las Vegas)
- 2018 Live in Manila (Asian Tour)
- 2019 The Butterfly Returns
- 2019 Curacao Jazz Festival
- 2019 Caution Tour in Paris
- 2020 The Butterfly Returns
- 2022 Merry Christmas To All
- 2023 L.A. Pride (Mi Todo Intro)
- 2025 Concert in Sao Paulo
- 2025 iHeart Radio Music Festival

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

MY ALL
Tout ce que j'ai

I am thinking of you
Je pense à toi
In my sleepless solitude tonight
Dans la solitude qui m’empêche de dormir ce soir
If it's wrong to love you
Si c’est mal de t’aimer
Then my heart just won't let me be right
Alors mon cœur ne me laissera pas aller bien
'Cause I've drowned in you
Parce que j’ai plongé en toi
And I won't pull through
Et je ne m’en sortirai pas
Without you by my side
Sans toi à mes côtés

[REFRAIN:]
I'd give my all to have
Je donnerais tout ce que j’ai pour partager
Just one more night with you
Juste une nuit de plus avec toi
I'd risk my life to feel
Je risquerais ma vie pour sentir
Your body next to mine
Ton corps contre le mien
'Cause I can't go on
Parce que je ne peux pas continuer
Living in the memory of our song
A vivre dans le souvenir de notre chanson
I'd give my all for your love tonight
Je donnerais tout ce que j’ai pour ton amour ce soir

Baby can you feel me
Chéri est-ce que tu me sens
Imagining I'm looking in your eyes
J’imagine que je te regarde dans les yeux
I can see you clearly
Je peux te voir clairement
Vividly emblazoned in my mind
Imprimé distinctement dans mon esprit
And yet you're so far
Et pourtant tu es si loin
Like a distant star
Aussi distant qu’un étoile
I'm wishing on tonight
Que je prie ce soir

[REFRAIN x2]

Give my all for your love
Je donnerais tout ce que j’ai pour ton amour
Tonight
Ce soir

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE