Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2020, Save The Day

Publié le par B.Lamb

with Ms. Lauryn Hill

"Save The day" et le premier single extrait de "The Rarities", un album compilant des chansons inédites de Mariah enregistrées tout au long de sa carrière. Composée en 2011 avec Jermaine Dupri et terminée en 2020, "Save The Day" sample la version des Fugees de "Killing Me Softly" (avec la voix de Lauryn Hill) et les paroles prônent un message de solidarité dans l'espoir d'un monde meilleur.
Un premier clip a été réalisé en collaboration avec l'US Open de Tennis pour soutenir leur équipe féminine, un deuxième en collaboration avec "PushBlack", un organisme de soutien à la communauté noire aux Etats-Unis.

2020, Save The Day with Ms. Lauryn Hill
Paroles et Musique: Mariah Carey, Jermaine Dupri, Charles Fox, Norman Gimbel
Production: Mariah Carey, Jermaine Dupri, The Fugees
Contient un sample de "Killing Me Softly" des Fugees

[Couplet 1:]
We're all in this together

On est tous concernés
You're my only hope
Tu es mon seul espoir
And it's too divided
Et il y a trop de division
Too deep to understand
C'est trop profond pour qu'on comprenne
But if we don't do it
Mais si on ne le fait pas
Tell me, who will?
Dis-moi, qui le fera?
Oh, we always say these words
Oh, on répète toujours ces mots
That don't mean too much
Qui ne veulent pas dire grand chose
I wonder, where is the love?
Je me demande, où est l'amour?
It's curious
C'est curieux
The fear still holding us down
La peur nous tire toujours vers le bas
One day, will we look up?
Un jour, regardera-t-on vers le haut?

[Couplet 2:]
You got a right to your own opinion

Tu as le droit d'avoir ta propre opinion
But when it comes to the world we live in
Mais quand il s'agit du monde dans lequel on vit
Isn't it the time that we start rebuilding
N'est-il pas temps que l'on commence à reconstruire?
All of the things that makes me crumble
Toutes ces choses qui me font m'effondrer
We all tend to forget that
On a tous tendance à oublier ça
We all ceasе to exist if we all live for oursеlves
On cesse tous d'exister si on ne vit que pour soi-même
If nobody bothers to find a solution
Si personne ne prend la peine de trouver une solution

[Refrain:]
If he won't, and she won't, and they won't, then we won't

S'il ne le fait pas, si elle ne le fait pas, et s'ils ne le font pas alors nous ne le ferons pas
We won't ever learn to save the day, woah, oh
Nous n'apprendrons jamais à sauver la situation
If he won't, and she won't, and they won't, then we won't
S'il ne le fait pas, si elle ne le fait pas, et s'ils ne le font pas alors nous ne le ferons pas
We won't ever learn to save the day
Nous n'apprendrons jamais à sauver la situation

[Couplet 1]
It's up to us

C'est à nous d'agir

[Refrain]

La la la la la la
Woah, la
Woah, la (Ah, ah, ah)
La

[Refrain]
We're gonna have to learn to save the day

On va devoir apprendre à sauver la situation

[Refrain]

We gon' learn, we gon' learn
On va apprendre, on va apprendre
Said we gotta learn
Oui on doit apprendre

Commenter cet article