2024, Yes, And ? (Remix) - Ariana Grande & Mariah Carey

PRÉSENTATION :
Remix de la chanson "Yes, And ?" de Ariana Grande (2024)
Paroles et musique : Ariana Grande, Max Martin, Ilya Salmanzadeh, Mariah Carey
Production : Max Martin, Ilya, Ariana Grande

Ariana Grande est une des plus grande fan de Mariah et c'est un rêve qui se réalise pour elle lorsque son idole accepte de poser sa voix sur le remix de sa chanson "Yes, And ?" en 2024.
Les deux chanteuses avaient déjà collaboré ensemble en 2020 sur le remix de "Oh Santa !".

CLIP des paroles :

PAROLES et TRADUCTION :

YES, AND ? (REMIX) - Ariana Grande & Mariah Carey
Oui, et alors ?

[Ariana:]
In case you haven't noticed
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Well, everybody's tired
Et bien, tout le monde est fatigué
And healing from somebody
Et se remet de quelqu'un
Or something we don't see just right
Ou de quelque-chose qu'on ne voit pas bien

[PRE-REFRAIN :]
[Ariana and Mariah:]
Boy come on put your lipstick on
Mon garçon, vas-y, met ton rouge à lèvres
(No one can tell you nothing)
(Personne ne peut te dire quoi que ce soit)
Come on and walk this way through the fire
Vas-y et avance dans les flammes
(Don't care what's on their mind)
(Ignore ce qu'il y a dans leurs esprits)
And if you find yourself in a dark situation
Et si tu te retrouves dans une situation sombre
Just turn on your light and be like
Allume ta lumière et sois en mode

[REFRAIN :]
“Yes, and?”
"Oui, et alors?"
Say that shit with your chest… and
Dis-le à pleins poumons... et
Be your own fuckin' best… friend
Sois ton propre putain de meilleur ami
Say that shit with your chest…
Dis-le à pleins poumons...
Keep moving like “What's next?”
Avance en mode "quoi d'autre ?"
“Yes, and?”
"Oui, et alors?"

[Mariah:]
Now i'm so done with sharing
C'est bon, j'en ai assez de partager
This hypocrisy with you
Cette hypocrisie avec toi
Baby you have been rejected
Chéri, tu as été rejeté
Go back, no more pretending, bye
Rentre chez toi, on ne fait plus semblant, bye

[PRE-REFRAIN :]

[REFRAIN]

[Ariana:]
My tongue is sacred, I speak upon what I like
Ma langue est sacrée, je parle de ce que je veux
(Mariah : I speak upon what I like)
(Je parle de ce que je veux)
Protected, sexy, discerning with my time
Protégée, sexy, sélective avec mon temps
Your energy is yours and mine is mine
Ton énergie est la tienne, et la mienne est la mienne
(Mariah : Your energy is yours and mine is mine)
Ton énergie est la tienne, et la mienne est la mienne
What's mine is mine
Ce qui est à moi est à moi
My face is sitting i don't need no disguise
Mon visage est tel qu'il est, je n'ai pas besoin de déguisement
Don't comment on my body, do not reply
Ne commente pas mon corps, ne réponds pas
(Mariah : Don't you comment on my life)
Ne commente pas ma vie
Your business is yours and mine is mine
Tes affaires sont les tiennes, et les miennes sont les miennes
Why do you care so much whose … I ride
Pourquoi tu te préoccupe autant d'avec qui ... je chevauche
(Mariah : Why do you care so much whose … I ride)
Pourquoi tu te préoccupe autant d'avec qui ... je chevauche
Why?
Pourquoi ?

[REFRAIN X2]

Pour découvrir tous les featurings et duos de Mariah, rendez-vous dans FEATURINGS et DUOS