Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2019, In The Mix

Publié le par B.Lamb

In The Mix est le générique de la série Mixed-ish, une série qui relate l'adolescence d'une jeune femme d'origines mixtes dans les années 80. Il était donc tout naturel pour les producteurs du show de se tourner vers Mariah, elle-même métisse ayant grandi dans les années 80, pour écrire et interpréter le thème principal de la série.
Le titre 'In The Mix' est un jeu de mot signifiant à la fois être dans le 'mixage' de la musique et la 'mixité' des origines. C'est une nouvelle fois une ode à la persévérance malgré ses différences.
La chanson contient des chœurs de Moroccan et Monroe, les enfants de Mariah, qui apparaissent aussi dans le clip. A la fin de la chanson on entend Monroe dire 'Goodnight Charles', Charles est un sans-abri que Mariah et ses enfants saluent chaque soir en rentrant chez eux.

2019, Clip de In The Mix

2019, IN THE MIX
Paroles et Musique: Mariah Carey, Daniel Moore II
Production: Mariah Carey, Daniel Moore II

Oh, yeah, in the mix, yeah
Oh, yeah, dans le mix, yeah
Yaaay us!
Ouaiiis, nous!
Yaaay us!
Ouaiiis, nous!

Oh they keep trying but they can't stop us
Oh ils continuent d'essayer mais ils ne peuvent pas nous arrêter
'Cause we got a love that keeps rising up
Parce que nous possédons un amour qui continue de grandir
And yeah they fight it but we just proceed
Et oui ils le combattent mais nous on avance
To be who we are baby you and me
Pour être qui on est, baby toi et moi

[REFRAIN:]
In the mix

Dans le mix
Life turns around
La vie tourne
'Round and 'round it goes
Tourne et tourne en ronds
Oh, it's a mixed up world
Oh c'est un monde mixé
And that's for sure
Et ça c'est sûr
In the mix
Dans le mix
We gonna get by
On va s'en sortir
On our own, side by side
Par nous-même, côte à côte
Love's all we need to be free
L'amour est tout ce qu'il nous faut pou être libre
I got you, you got me
Je t'ai toi, tu m'as moi

Yaaay us!
Ouaiiis nous!
In the mix
Dans le mix
X2

Oh, we keep it inspiring even though they set limits
Oh, on continue d'être inspirés même s'ils mettent des limites
For us to follow, won't let 'em break us
Que l'on doit suivre, on ne les laisseras pas nous briser
It's all so shadowy
Tout ça nous fait de l'ombre
Never stop striving and we gonna keep climbing up
N'arrêtons jamais de lutter et nous continueront de grimper
Nah, we won't cower
Non, nous ne nous terrons pas
We stayin' strong now with superpowers
Nous restons fort maintenant, avec nos super-pouvoirs

[REFRAIN]

Yaaay us!
Ouaiiis nous!

[REFRAIN]

Yaaay us!
Ouaiiis nous!
In the mix
Dans le mix
X4

[Monroe:]
Goodnight Charles!

Bonne nuit Charles!

Something that they can't define
Quelque-chose qu'ils ne peuvent pas définir
It's tough sometimes
C'est dur parfois
Just us surviving
On doit juste survivre
Here in the mix
Là dans le mix
In the mix....-ish
Dans la mix...-ité

Commenter cet article