2025, Play This Song ft. Anderson .Paak

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Mariah Carey, Brandon Paak Anderson, Kenya Rae Johnson, Jarius Mozee, Jason Pounds, Daniel Moore II
Production : Mariah Carey, N.W.I., Daniel Moore II

"Play This Song" est le troisième single issue de l'album "Here For It All". Il s'agit d'un duo entre Mariah et Anderson .Paak, célèbre chanteur et producteur de Soul R'nB, avec qui la chanteuse entretient également une relation personnelle. Ce titre aux sonorités 70's, n'est pas sans rappeler le travail de .Paak sur l'album "An evening with Silk Sonic" avec Bruno Mars.

CLIPS :

- 2025, Clip des paroles

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

LIVES :

- 2025, The Tonight Show with Jimmy Fallon ft. Anderson .Paak

PAROLES et TRADUCTION :

Play This Song
 Écoute cette chanson

[Mariah & Anderson :]
Play this song, by yourself
Écoute cette chanson, quand tu es seul(e)

[Mariah :]
And your friends don't talk about it
Et tes amis n'en parle pas
About your suffering in your silence
Du fait que tu souffres en silence
Boy I know you miss me
Mec, je sais que je te manque
(Listen by yourself)
(Écoute quand tu es seul)
(You can listen by your damn self)
(Tu peux écouter quand tu es seul, bon sang)

And I can't pretend to hold it all in
Et je ne peux pas faire semblant et tout garder en moi
It all comes around again
Tout finit par revenir
You know we got some history
Tu sais qu'on a une histoire
(Listen by yourself)
(Écoute quand tu es seul)
(Please listen by your damn self)
(S'il te plaît, écoute quand tu es seul, bong sang)

[Mariah & Anderson :]
Play this song, by yourself
Écoute cette chanson, quand tu es seul(e)

[Anderson :]
There's a thing in my mind
J'ai un truc dans la tête
I can't block this time
Que je ne peux pas bloquer cette fois
Ain't no way around it
Je ne peux pas l'éviter
I told Pookie, Deshawn and Ron
J'ai dit à Pookie, Deshawn et Ron
We were getting back together
Que nous allions nous remettre ensemble
Although I highly doubt it
Même si j'en doute sérieusement

[Mariah :]
And I know you miss me babe
Et je sais que je te manque baby
Don't pretend like you don't feel the same
Ne prétends pas que tu ne ressens pas la même chose
Can't take all the pain and the sorrow
Je ne supporte pas la peine et le chagrin
Come on and stay until tomorrow
Viens et reste jusqu'à demain

And I know you miss me babe
Et je sais que je te manque baby
Ain't it hard when things don't go your way
N'est-ce pas difficile quand les choses ne vont pas comme tu voudrais
I'm not the same, baby I promise
Je ne suis plus la même, baby je te le promets
All I can say is that I'm sorry
Tout ce que je peux dire c'est que je suis désolée

[Mariah & Anderson :]
Play this song, by yourself
Écoute cette chanson, quand tu es seul(e)

[Anderson :]
Though you try so hard to hide it
Même si tu essayes fort de le cacher
I can tell by the way you're smiling
Je le vois à la manière dont tu souris
Girl I know you miss me
Miss, je sais que je te manque
(Listen by yourself)
(Écoute quand tu es seule)
(You can listen by your damn self)
(Tu peux écouter quand tu es seule, bon sang)

At the drive-in eatin' with your little friend
Au drive-in où tu manges avec tes copines
I used to buy you steaks and scrimps
Je t'achetais des steaks et des crevettes
Don't act like you don't miss me
Ne fais pas comme si je ne te manquais pas
(Listen by yourself)
(Écoute quand tu es seul)
(Please listen by your damn self)
(S'il te plaît, écoute quand tu es seul, bong sang)

[Mariah & Anderson :]
Play this song, by yourself
Écoute cette chanson, quand tu es seul(e)

[Mariah :]
There's a place in my heart
Il y a un endroit dans mon coeur
I can't hide at all, boy you can always find it
Que je ne peux pas du tout cacher, mec tu peux toujours le trouver
I told Keisha, Chante and Tots
J'ai dit à Keisha, Chante et Tots
We were getting back together
Que nous allions nous remettre ensemble
Although I highly doubt it
Même si j'en doute sérieusement

And I know you miss me babe
Et je sais que je te manque baby
Don't pretend like you don't feel the same
Ne prétends pas que tu ne ressens pas la même chose
Can't take all the pain and the sorrow
Je ne supporte pas la peine et le chagrin
Come on and stay until tomorrow
Viens et reste jusqu'à demain

And I know you miss me babe
Et je sais que je te manque baby
Ain't it hard when things don't go your way
N'est-ce pas difficile quand les choses ne vont pas comme tu voudrais
I'm not the same, baby I promise
Je ne suis plus la même, baby je te le promets
All I can say is that I'm sorry
Tout ce que je peux dire c'est que je suis désolée

[Mariah & Anderson :]
Play this song, by yourself
Écoute cette chanson, quand tu es seul(e)

[Anderson :]
And when you're sittin' all alone
Et quand tu es posée, toute seule
And the DJ plays this song
Et que le DJ passe cette chanson
You came to realize you was dead wrong
Tu en viens à réaliser que tu avais tout faux
It's time to bring it on home
Il est temps de rentrer à la maison
You know you was lost in confusion
Tu sais que tu étais perdue dans la confusion
But it's never too late to change things
Mais il n'est jamais trop tard pour changer les choses
Rearrange things
Pour arranger les choses

Pour découvrir tous les featurings et duos de Mariah, rendez-vous dans FEATURINGS et DUOS