Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2009, Skydiving

Publié par B.Lamb

Cette collaboration avec Timbaland a été enregistrée pour l'album "Memoirs Of An Imperfect Angel" mais n'a finalement pas été retenu pour y figurer.

2009, SKYDIVING
Paroles et Musique: Mariah Carey, Timbaland
Production: Mariah Carey, Timbaland

When our lips touched that morning
Quand nos lèvres se sont touchées ce matin-là
I was gone, game over
C'en était fini de moi
Held you tight, a fleeting moment
Je t'ai serré fort, un moment bref
That left me far from sober
Cela m'a laissé tout sauf sobre

So I left that played out mess behind
Alors j'ai laissé ce grand désordre derrière moi
All that sadness and distress of mine
Toute ma tristesse et ma détresse
And we found ourselves suspended there
Et nous nous sommes retrouvés suspendus là
Hovering above the roof mid air
Planant au dessus du toit dans les airs

[REFRAIN X2:]
This ain't no usual play

ça n'est pas le jeu habituel
More like we're skydiving
C'est plus comme si nous faisions de la chute libre
You and me
Toi et moi
Floating on intimacy
Flottant dans l'intimité
This ain't no one night thing
Ce n'est pas une histoire sans lendemain
Eternal, skydiving
C'est éternel, une chute libre
You got me lifted, baby
Tu me soulèves, baby
Our love feels like we're skydiving
Notre amour est comme une chute libre

So they say you got some chick
Alors il paraît que tu t'es trouvé une nana
That keeps you warm at night along for the ride but
Qui te tient chaud la nuit et accompagne ton trajet
If you ask me, that's bullshit
Mais si tu veux mon avis, ce sont des conneries
Because obviously, Heaven sent you for me
Parce que c'est évident que le Paradis t'a envoyé pour moi

See, they never told me about love or life
Tu vois, on ne m'a jamais rien appris sur l'amour ou la vie
But I'm learning each moment we fly
Mais j'apprends à chaque fois que nous volons
Where we'll land is of no consequence
Où nous atterrirons n'a aucune conséquence
We're in tandem, it's beyond intense
Nous sommes en tandem, c'est plus qu'intense

[REFRAIN X2]

Lifted, baby
Tu me soulèves baby
You got me lifted, baby
Tu me soulèves baby
You got me lifted, baby
Tu me soulèves baby
You got me lifted, baby
Tu me soulèves baby
All I really want is your intimacy
Tout ce que je veux vraiment c'est ton intimité

[REFRAIN]