2025, Confetti & Champagne

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Here For It All" (2025)
Paroles et musique : Mariah Carey, Bernard King, Felisha King Harvey
Production : Mariah Carey, Harv

Les paroles de "Confetti & Champagne", chanson de r'n b chill à la "Caution" ou "Memoirs Of An Imperfect Angel", sont très probablement adressées à l'ex-petit ami de Mariah, Bryan Tanaka. En effet, les références aux étincelles sur un gâteau, aux confettis et au Champagne rappelle un moment de leur relation qui avait été filmé pour "Mariah's World". 

CLIP des Paroles :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

PAROLES et TRADUCTION :

CONFETTI & CHAMPAGNE
Des confettis et du Champagne

It was a sad day
C'était un jour triste
It was at my place
C'était chez moi
But now I watch confetti falling down and you ain't around
Mais désormais je regarde des confettis tomber et tu n'es pas là
It's a celebration
C'est une célébration
Find me in the crowd with diamonds all around
Tu me trouveras dans la foule entourée de diamants
I don't need no closure over you
Je n'ai pas besoin de faire mon deuil de toi
Cause I didn't lose
Car je n'ai pas perdu
Never a doubt, look at me now
Aucun doute, regarde-moi maintenant
Yeah, look at me now
Oui, regarde-moi maintenant
My new baby text me, I'm on the way
Mon nouveau chéri vient de m'écrire, je suis sur le chemin
A smile is on my face so pour it up
J'ai un sourire aux lèvres alors verse-toi un verre

[PRE-REFRAIN :]
It's just another day
C'est un nouveau jour
(I feel it)
(Je le ressens)
I feel it pouring down like rain
Je le sens se déverser comme la pluie
And I dedicate it to you
Et je te le dédis
Sparkles on my cake
Il y a des étincelles sur mon gâteau
(The winnin')
(J'ai gagné)
And I pop it in your name
Je le transperce en ton nom
Boy ain't nothing changed
Mec, rien n'a changé
I stay surrounded by
Je suis toujours entourée de

[REFRAIN :]
Confetti and champagne
Confettis et Champagne
Bright lights like a big game
De lumières intenses comme pour un gros match
Got my girls by my side
Mes copines sont à mes côtés
We a hit, that's worldwide
Nous sommes au top, dans le monde entier
Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers
Santé, santé, santé, santé, santé
To me, not you, just me
À moi, pas toi, juste moi
That, confetti and champagne
Tout ça, des confettis et du Champagne
Clink, clink, clink, pow
Cling, cling, cling, bim
Look at me now
Regarde-moi maintenant

I bet you thought it hit me deep
Je paris que tu pensais m'avoir blessée au plus profond
Took about a week, damn
Ça m'a pris une semaine, bon sang
I reminisce, but it ain't sweet
J'ai des souvenirs, mais ça n'est pas agréable
So you can keep that
Alors tu peux garder ça
Ask me if I benefitted
Demande-moi si j'en ai tiré bénéfice
You know that I did
Tu sais que c'est le cas
I got money, honey
J'ai de l'argent, chéri
Don't do trash
Ne fais pas de la merde

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE