chansons

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas II You" (2010)
Reprise du chant traditionnel ("Ce n'est qu'un au revoir" en français)
Paroles et musique: Robert Burns
Production et arrangements: Mariah Carey, Randy Jackson, Johnny 'Sev' Severin

Cette chanson, qui reprend le thème du nouvel an, est une des chansons les plus électro de Mariah (hors remixes).
Dans le clip minimaliste, elle est enceinte de ses jumeaux.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- Tous les Remixes

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVE :

- 2013, Live in Australia

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

AULD LANG SYNE - THE NEW YEAR'S ANTHEM
Le bon vieux temps - Thème du Nouvel An

[REFRAIN:]
Should old acquaintance be forgot
Les vieilles connaissances doivent-elles être oubliées?
And never brought to mind
Et jamais ramenées à l'esprit?
Should old acquaintance be forgot
Les vieilles connaissances doivent-elles être oubliées?
And auld lang syne
Et le bon vieux temps

For auld lang syne, my dear
Au bon vieux temps, mon cher
For auld lang syne
Au bon vieux temps
We'll take a cup of kindness yet
Nous prendrons encore un verre de bonté
For auld lang syne
Au bon vieux temps
For auld lang syne
Au bon vieux temps

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

[REFRAIN]

For auld lang syne, my dear
Au bon vieux temps, mon cher
For auld lang syne
Au bon vieux temps
We'll take a cup of kindness yet
Nous prendrons encore un verre de bonté
For auld lang syne
Au bon vieux temps
For auld lang syne, my dear
Au bon vieux temps, mon cher
For auld lang syne
Au bon vieux temps
We'll take a cup of kindness yet
Nous prendrons encore un verre de bonté
For auld lang syne
Au bon vieux temps

Eh, Oh yeah, hey
Eh, Oh yeah, hey
Eh, hey
Eh, hey
Happy New Year, baby
Bonne année, baby
Hey, 5, 4, 3, 2!
Hey, 5, 4, 3, 2!

[REFRAIN]

(Rires)
Does anybody really know the words?
Quelqu'un connaît-il vraiment les paroles?
Might as well sing along
Autant chanter en choeurs

Happy New Year, baby, oh
Bonne année, baby, oh
Happy New Year, baby
Bonne année, baby

[REFRAIN]

(High Note)

Happy New Year to you and your friends
Bonne année à vous et vos amis
And have a drink on me
Et trinquez à ma santé
Happy New Year to you too
Bonne année à vous aussi
And have a drink on me
Bonne année, baby
(High Note)

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Happy New Year!
Bonne année!

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas II You" (2010)
Paroles, musique et production : Mariah Carey, Marc Shaiman

CLIP des PAROLES :

LIVES :

- 2010, Christmas in Washington
- 2010, Christmas in Washington Rehearsals
- 2018, All I Want For Christmas Tour in Leeds (EXTRAIT)
- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in Toronto

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

ONE CHILD
Un seul enfant

An angel appeared
Un ange est apparu
Of the Highest One
Du Plus Haut
And Mary believed
Et Marie a cru
The word she received
En la parole qu'elle avait reçu
Of God's only Son
De Dieu le seul fils
The Virgin rejoiced
La Vierge s'est réjouie
Gave thanks to the Lord
A remercié le Seigneur
And as Joseph dreamt
Et alors que Joseph rêvait
The angel was sent
L'ange a été envoyé
With tidings of peace and joy
Avec l'annonce de paix et de joie
Of love, blessed baby Boy
D'amour, petit garçon béni

They traveled for miles
Ils ont voyagé sur des kilomètres
To reach Bethlehem
Pour rejoindre Bethléhem
Yet when they arrived
Mais quand ils sont arrivés
No one could provide
Personne ne pouvait leur fournir
A place at the inn for them
De place à l'auberge
But God kept them safe
Mais Dieu les a gardé sains et saufs
From hurt, harm and danger
Loin des souffrances, des blessures et du danger
In His warm embrace
Dans Sa chaude étreinte
Away in a manger
Dans une crèche
Waiting for Jesus' birth
En attendant que la naissance de Jésus
To glorify the earth
Glorifie la terre
Then He came
Et Il est venu

[REFRAIN:]
One Child
Un seul enfant
Can change the world
Peut changer le monde
Christmas morn
Au matin de Noël
The King of all Kings was born
Le Roi de tous les Rois était né
He reigns forever more
Il règne à jamais
Let us worship and adore
Vénérons et adorons
Christ the Lord
Le Seigneur Jésus Christ

Oh a wondrous star
Oh une étoile merveilleuse
Led shepherds and wisemen
A guidé des bergers et des sages
Through valleys and mountains
Au travers des vallées et des montagnes
Angels surrounded them
Des anges les entouraient
As they traveled far
Alors qu'ils voyageaient loin
As heaven and hope
Tandis que le paradis et l'espoir
Rang out for the savior
Retentissaient pour le sauveur
The sweet Prince of peace
Le doux Prince de la paix
Lay majestically
Reposait majestueusement
Asleep glorious and pure
Endormi magnifique et pure
And His mercy endures
Et sa miséricorde perdure
For always
à jamais

[REFRAIN]

One Child
Un seul enfant
Can change the world
Peut changer le monde
Christmas morn
Au matin de Noël
The King of all Kings was born
Le Roi de tout les Rois était né
He reigns forever more
Il règne à jamais
Let us worship and
Vénérons et
Let us worship and
Vénérons et
Let us worship
Vénérons
Christ the Lord
Le Seigneur Jésus Christ

An angel appeared
Un ange est apparu
An angel appeared
Un ange est apparu
Christ the Lord
Le Seigneur Jésus Christ
On Christmas morn
Au matin de Noël

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas II You" (2010)
Reprises de chants traditionnels
Paroles et musique de "Hallelujah Chorus": George Frideric Handel
Production: Mariah Carey, James "Big Jim" Wright, Randy Jackson

Pour ce titre, Mariah a invité sa propre mère à chanter avec elle. En effet, celle-ci était chanteuse d'opéra et elle a d'ailleurs toujours encouragée sa fille à réaliser ses rêves de devenir chanteuse (Voir "Famille").
Dans le clip, Mariah est enceinte de Roc & Roe. On la voit parcourir des Fanbooks, des "scrapbooks" créés et offerts par ses fans.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

MAKING OF :

LIVES :

- 2010, ABC Christmas Special featuring Patricia Carey
- 2010, Christmas in Washington

PAROLES et TRADUCTION :

O COME ALL YE FAITHFULL / HALLELUJAH CHORUS featuring Patricia Carey
Oh venez tous pleins de foi / Chœur d'Alléluia

[Mariah:]
O come all ye faithful
Oh venez tous pleins de foi
Joyful and triumphant
Pleins de joie et triomphant
O come ye
Oh venez
O come ye to Bethlehem
Oh venez à Bethléem
O come and behold Him
Oh venez et contemplez Le
Born the King of Angels
Le Roi des Anges est né
O come, let us adore Him
Oh venez, adorons Le
O come, let us adore Him
Oh venez, adorons Le
O come, let us adore Him
Oh venez, adorons Le
Christ the Lord
Le Seigneur Jésus Christ

[Patricia:]
And He shall reign forever and ever
Et Il règnera pour toujours et à jamais
And He shall reign forever and ever
Et Il règnera pour toujours et à jamais
For the Lord God, King of kings, reigneth
Parce que le Seigneur Dieu, Roi des rois, règne
Frère Jacques, Frère Jacques
Frère Jacques, Frère Jacques

[Mariah:]
O Sing
Oh chantez
Choirs of angels
Chœurs des anges
Sing in exultation
Chantez dans l'exultation
Sing Hallelujah
Chantez Alléluia
Heaven above
Le Paradis au dessus de nous
Glory to God
Gloire à Dieu
In the Highest
Au plus Haut
O come, let us adore Him
Oh venez, adorons Le
O come, let us adore Him
Oh venez, adorons Le
O come, let us adore Him
Oh venez, adorons Le
Christ the Lord
Le Seigneur Jésus Christ

[Patricia & Mariah:]
And He shall reign forever and ever
Et Il règnera pour toujours et à jamais
And He shall reign forever and ever
Et Il règnera pour toujours et à jamais
(High Note)

Pour découvrir tous les featurings et duos de Mariah, rendez-vous dans FEATURINGS et DUOS

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas II You" (2010)
Reprise de "Christmas Time Is Here" du dessin animé "A Charlie Brown Christmas"
Paroles et musique de "Christmas Time Is Here" : Vince Guaraldi, Lee Mendelson
Production: Mariah Carey, James "Big Jim" Wright, Randy Jackson

Cette chanson est en fait une reprise de la chanson "Christmas Time Is Here" composée pour le dessin animé "A Charlie Brown Christmas" en 1965.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 2020, Magical Christmas Mix

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 2010, ABC Christmas Special
- 2014, The Beacon Theatre
- 2017, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2018, All I Want For Christmas Tour in Paris

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

CHARLIE BROWN CHRISTMAS / CHRISTMAS TIME IS HERE
Le Noël de Charlie Brown / La période de Noël est arrivée

Christmas time is here
La période de Noël est arrivée
Happiness and cheer
La joie et la célébration
Fun for all that children call
L'amusement pour tous que les enfants appellent
Their favorite time of year
Leur période préférée de l'année

Snowflakes in the air
Les flocons de neige dans l'air
Carols everywhere
Les chants partout
Olden times and ancient rhymes
Le bon vieux temps et les rimes anciennes
Of love and dreams to share
D'amour et de rêves à partager

Sleigh bells in the air
Les grelots du traîneau dans l'air
Beauty everywhere
De la beauté partout
Yuletide by the fireside
Le réveillon près de la cheminée
And joyful memories there
Et les souvenirs heureux sont là

Christmas time is here
La période de Noël est arrivée
We'll be drawing near
Nous nous rapprocheront
Oh, that we could always see
Oh, que nous puissions voir
Such spirit through the year
Un tel esprit tout au long de l'année
Oh, that we could always see
Oh, que nous puissions voir
Such spirit through the year
Un tel esprit tout au long de l'année

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas II You" (2010)
Reprises de "Here Comes Santa Claus" (Right Down Santa Claus Lane) et "Up On The Housetop" par Gene Autry
Paroles et musique de "Here Comes Santa Claus" : Gene Autry, Oakley Haldeman
Paroles et musique de "Up On The Housetop": Benjamin Hanby
Production: Mariah Carey, Jermaine Dupri, Bryan Michael Cox

AUDIO :

REMIXES :

- 2020, Magical Christmas Mix featuring Snoop Dogg & JD

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVES :

- 2010, ABC Christmas Special
- 2014, The Beacon Theatre
- 2015, Mariah Carey's Merriest Christmas
- 2016, Christmas in Toronto
- 2016, Youtube Promo
- 2017, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2018, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2019, Madison Square Garden
- 2020, Magical Christmas Special with Snoop Dogg & JD
- 2022, Merry Christmas To All with Slick Rick & JD
- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in Los Angeles with Rocky & JD

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

HERE COMES SANTA CLAUS (RIGHT DOWN SANTA CLAUS LANE) / HOUSETOP CELEBRATION
Voilà le Père-Noël (Il descend la rue du Père Noël) / Célébration sur le toit

[COUPLET 1:]
Here comes Santa Claus
Voilà le Père Noël
Here comes Santa Claus
Voilà le Père Noël
Right down Santa Claus Lane
Il descend la rue du Père Noël
Vixen and Blitzen
Vixen et Blitzen
And all his reindeer
Et tous ses rennes
Pulling on the reins
Tirent sur les rênes
Bells are ringing
Les cloches sonnent
Children singing
Les enfants chantent
All is merry and bright
Tout est joyeux et lumineux
Hang your stockings with Christmas cheer
Accroche tes chaussettes dans l'esprit de Noël
Cause Santa Claus comes tonight
Parce que le Père Noël arrive ce soir

[REFRAIN :]
Oh ho ho
Oh ho ho
Who would I go
Vers qui irai-je
Oh ho ho
Oh ho ho
Who would I go
Vers qui irai-je
Up on a house top
Sur le toit d'une maison
Click click click
Click click click
Cause Santa Claus comes tonight
Parce que le Père Noël arrive ce soir

So gather 'round
Alors rassemblons-nous
Gather 'round
Rassemblons-nous
Until night becomes the day
Jusqu'au lever du jour
Gather 'round
Rassemblons-nous
Gather 'round
Rassemblons-nous
We're gonna have a good time and celebrate
Nous allons nous amuser et célébrer
x2

[REFRAIN]

[COUPLET 1]

Santa Claus is coming tonight
Le Père Noël arrive ce soir
Santa Claus is coming tonight
Le Père Noël arrive ce soir
Santa Claus is coming tonight
Le Père Noël arrive ce soir

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas II You" (2010)
Paroles, musique et production : Mariah Carey, James Poyser

Le clip du remix de "When Christmas Comes" en duo avec John Legend, sorti en 2011, montre Mariah en train de préparer les fêtes de Noël avec sa famille et ses amis, dans sa maison de Los Angeles. On y aperçoit notamment Nick Cannon (son mari à l'époque) et leurs bébés Moroccan et Monroe.

CLIP des Paroles :

REMIXES :

- 2011, When Christmas Comes featuring John Legend > CLIP VIDEO
- 2020, When Christmas Comes (Magical Christmas Mix)

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVES :

- 2010, ABC Christmas Special
- 2014, The Beacon Theatre
- 2016, The Beacon Theatre avec John Legend.
- 2017, All I Want For Christmas Tour in Paris Part 1, Part 2
- 2018, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2019 Madison Square Garden
- 2020, Magical Christmas Special
- 2022, Merry Christmas To All in Toronto
- 2023, Merry Christmas One & All ! Tour in New York

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

WHEN CHRISTMAS COMES
Quand vient Noël

The whole world
Le monde entier
Feels a little bit more love
Ressent un peu plus d'amour
When Christmas comes
Quand vient Noël
When Christmas comes
Quand vient Noël
And everywhere that you go
Et où que vous alliez
People singing "Let It Snow"
Les gens chantent "Let It Snow"
And hanging up
Et accrochent
That mistletoe
Le gui

And me and you gonna have ourselves
Et toi et moi allons passer
A holiday
De bonnes fêtes
And we don't need nobody else
Et nous n'avons besoin de personne d'autre
To celebrate
Pour célébrer
And we're gon' kiss our worries
Et nous allons nous embrasser pour chasser
And our cares away
Nos soucis et nos problèmes
I can't wait
Je ne peux plus attendre

[REFRAIN:]
Because this Christmas time
Parce que cette période de Noël
Get together
Nous rassemble
It's gonna be so nice
ça va être si bien
Better than ever
Mieux que jamais
And baby you're the one
Et baby tu es
Special treasure
Ce trésor si spécial
I can't wait to unwrap your love
J'ai si hâte de déballer ton amour
Until Christmas comes
Quand viendra Noël

Oh baby

So many souls hurt
Tant d'âmes souffrent
So many don't have enough
Tant de gens n'en ont pas assez
When Christmas comes
Quand vient Noël
When Christmas comes
Quand vient Noël
But baby if you spread love
Mais baby si tu répands l'amour
Someday it might be enough
Un jour ce sera peut-être assez
To heal each other
Pour nous guérir les uns les autres
One by one
Les uns après les autres

And we gon' get together
Et nous allons nous réunir
And rejoice and pray
Nous réjouir et prier
And we gon' help the world
Et nous allons aider le monde
Become a better place
à devenir un endroit meilleur
And we gon' sing and shout
Et nous allons chanter et crier
Because the savior reigns
Parce que le Sauveur reigne
So don't dismay
Alors ne vous inquiétez pas

[REFRAIN:]
Because this Christmas time
Parce que cette période de Noël
Get together
Nous rassemble
It's gonna be so nice
ça va être si bien
Better than ever
Mieux que jamais
Because this gift of love
Parce que ce cadeau d'amour
Lasts forever
Dure éternellement
The Lord makes our hearts open up
Le Seigneur fait s'ouvrir nos coeurs
Soon as Christmas comes
Dès que vient Noël

It's gon' be alright
Tout ira bien
When Christmas comes
Quand viendra Noël

Oh jingle all the way
Oh les clochent sonnent
Oh what fun, hmm
Oh que de joie
(High Note)

And we gon' reminisce about
Et nous allons nous souvenir
The good old days
Du bon vieux temps
And we gon' laugh together as
Et nous allons rire ensemble
The children play
Tandis que les enfants joueront
And through the years is always
Et à travers les ans ce sera toujours
Gonna be this way
Comme ça
Come what may
Advienne que pourra

[REFRAIN:]
Because this Christmas time
Parce que cette période de Noël
Get together
Nous rassemble
It's gonna be so nice
ça va être si bien
Better than ever
Mieux que jamais
And baby you're the one
Et baby tu es celui
That I treasure
Que je chéris
I can't wait to unwrap your love
J'ai si hâte de déballer ton amour
When Christmas comes
Quand viendra Noël

Lalala dada dada dada dadada dada (5x)

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas II You" (2010)
Reprises de chants traditionnels
Production: Mariah Carey, James 'Big Jim' Wright, Randy Jackson

CLIP des PAROLES :

PAROLES et TRADUCTION :

THE FIRST NOEL / BORN IS THE KING INTERLUDE
Le premier Noël / Le Roi est né

The First Noel
Le premier Noël
The angels did say
Les anges l'ont dit
Was to certain poor shepherds
Était pour certains pauvres bergers
In fields as they lay
Dans les champs où ils reposaient
In fields where they
Dans les champs où ils
May keeping their sheep
Gardaient leurs moutons
On a cold winter's night
Dans une froide nuit d'hiver
That was so deep
Qui était si profonde

[REFRAIN:]
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Le Roi d’Israël est né
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Le Roi d’Israël est né

They looked up
Ils ont levé les yeux au ciel
And saw a star
Et ont vu une étoile
Shining in the East
Brillant à l'Est
Beyond them far
Très loin d'eux
And to the Earth
Et à la Terre
It gave great light
Elle donna une grande lumière
And so it continued
Et ainsi elle continua
Both day and night
Le jour comme la nuit

[REFRAIN]

Israel
Israël

Oh
Oh

Born is the King of Israel (Israel)
Le Roi d'Israel est né (Israël)
Israel
Israel
Israel
Israel
Israel
Israel
Born is the
Il est né
Born is the King, Born is the King ha
Le Roi est né, le Roi est né ha
Born is the King, Born is the King ha
Le Roi est né, le Roi est né ha
Born is the King, Born is the King
Le Roi est né, le Roi est né
Our finest gifts we bring
Nous apportons nos meilleurs cadeaux
To the king of
Au Roi
Israel
D'Israel
King of Kings
Roi des Rois
The First Noel the angels did say
Le Premier Noël, les anges l'ont dit
Born is the (High Note...)
Il est né (High Note...)
Born is the King, Born is the King
Le Roi est né, le Roi est né
Born is the King, Born is the King
Le Roi est né, le Roi est né
Born is the King, Born is the King
Le Roi est né, le Roi est né

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas II You" (2010)
Paroles, musique et production : Mariah Carey, Marc Shaiman

Cette chanson de Noêl qu'elle a écrite est une des préférées de Mariah.

AUDIO :

REMIX :

- 2020, Magical Christmas Mix

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVES :

- 2010, ABC Christmas Special
- 2012, Christmas In Rockefeller Center
- 2013, Michael Bublé's Christmas Special
- 2014, The Beacon Theatre
- 2015, Mariah Carey's Merriest Christmas featuring Babyface
- 2017, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2018, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2019, The Late Late Show with James Corden
- 2019, Madison Square Garden
- 2020, Magical Christmas Special
- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in Toronto

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

CHRISTMAS TIME IS IN THE AIR AGAIN
La période de Noël est de nouveau dans l'air

Christmas time is in the air again
La période de Noël est de nouveau dans l'air
Christmas chimes reminding me of when
Les carillons de Noël me rappellent quand
We fell like the snow
Nous sommes tombés comme la neige
So deep in love
Si profondément amoureux
High above us the evergreens
Au dessus de nous les arbres toujours verts
Sparkled with lights and filled the breeze
Etincelaient de lumières et remplissaient la brise
As we made future Christmas memories
Alors que nous créions de futurs souvenirs de Noël

Christmas shoppers glance at us and smile
Les acheteurs de Noël nous jettent des coups d'oeil et sourient
'Cause the mistletoe is occupied
Parce que le gui est occupé
And the dream is to share
Et que le rêve est à partager
This Christmas cheer
Cette célébration de Noël
With you all year
Avec toi c'est toute l'année
And not wait till the morning when
Et nous n'avons pas à attendre le matin quand
Christmas time is in the air again
L'esprit de Noël est de nouveau dans l'air

Mean Mr. Grinch simply can't resist
Même le méchant M. Grinch ne peut pas résister
Warming up when he looks our way
Il se radoucit quand il nous regarde
Even Old Scrooge makes a Christmas wish
Même le vieux Scrooge fait un voeu
For a harmony to hold Christmas day
Pour que l'harmonie reigne le jour de Noël
And to feel love like I always
Et pour ressentir un amour comme le mien pour toujours

La da dum, la da da dum

And the dream is to share
Et le rêve est à partager
This Christmas cheer
Cette célébration de Noël
With you all throughout the year
Avec toi c'est tout au long de l'année
And not wait till the morning when
Et nous n'avons pas à attendre le matin quand
Christmas time is in the air
L'esprit de Noël est dans l'air
Christmas time is everywhere
L'esprit de Noël est partout
Christmas time is in the air again
L'esprit de Noël est de nouveau dans l'air

Again
De nouveau
And again
Et de nouveau

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas II You" (2010)
Reprises des classiques "O Little Town Of Bethlehem" et "Little Drummer Boy" par Harry Simeone
Paroles et musique de "O Little Town Of Bethlehem" : Phillips Brooks, Lewis H. Redner
Paroles et musique de "Little Drummer Boy" : Katherine Davis, Henry Onorati, Harry Simeone
Production : Mariah Carey, James 'Big Jim' Wright, Randy Jackson

AUDIO :

MAKING OF :

LIVE :

- 2010, ABC Christmas Special

PAROLES et TRADUCTION :

O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM / LITTLE DRUMMER BOY MEDLEY
Medley de Oh petite ville de Bethlehem / Petit garçon au tambour

Pa, rum, pa, pum, pum...
Pa, rum, pa, pum, pum...
Pa, rum, pa, pum, pum
Pa, rum, pa, pum, pum

O little town of Bethlehem
O petite ville de Bethlehem
How still we see thee lie
Nous ne te voyons toujours reposer
Above thy deep and dreamless sleep
Au dessus de ton profond sommeil sans rêve
The silent stars go by
Les étoiles passent, silencieuses
Yet in thy dark streets shineth
Dans les rues sombres brille
The everlasting Light
La lumière éternelle
The hopes and fears of all the years
Les espoirs et les peurs de toutes ces années
Are met in thee tonight
Se rejoignent en toi ce soir

Pa, rum, pa, pum, pum
Pa, rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Then he smiled at me
Puis il me sourit

For Christ is born of Mary
Parce que le Christ est né de Marie
And gathered all above
Et rassemble au plus haut
While mortals sleep, the angels keep
Tandis que les mortels dorment, les anges gardent
Their watch of wondering love
Leur regard d'amour merveilleux
O morning stars together
Oh ensemble les étoiles du matin
Proclaim the holy birth
Proclament la naissance divine
And praises sing to God the King
Et chantent les éloges à Dieu le Roi
And Peace to men on earth
Et la Paix sur les hommes de la terre

Pa, rum, pa
Pa, rum, pa
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pa, pa, pum, pum
Rum, pa, pa, pa, pum, pum
Oh!
Oh!

An angel smiled at me...
Un ange m'a sourit...

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas II You" (2010)
Paroles, musique et production : Mariah Carey, Jermaine Dupri, Bryan Michael Cox

Pour le premier single de "Merry Christmas II You", Mariah retrouve ses collaborateurs de toujours, Jermaine Dupri et Bryan Michael Cox, pour une chanson traditionnelle de Noël très efficace dans la lignée de "All I Want For Christmas Is You".
Le titre atteindra la 1ère place du classement des chansons de Noël et celui des chansons dites "Adult Contemporary" (de variétés) aux Etats-Unis.
Dans le clip, Mariah est enceinte de ses jumeaux.
En 2015, la chanson sera utilisée dans le téléfilm "A Christmas Melody", réalisé par Mariah. Les paroles seront légèrement modifiées pour coller au personnage de la jeune Emily (Fina Strazza) qui l'interprète.
En 2020, Mariah ré-enregistre le morceau en trio avec Ariana Grande et Jennifer Hudson, deux de ses plus grandes admiratrices.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 2010, Oh Santa! (Jump Smokers Edit) > CLIP des PAROLES
- 2020, Oh Santa! featuring Ariana Grande & Jennifer Hudson > CLIP
- Tous les Remixes

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVES :

- 2010, Christmas in Rockefeller Center
- 2010, ABC Christmas Special
- 2010, Disney Christmas Parade
- 2014, The Beacon Theatre
- 2015, Mariah Carey's Merriest Christmas
- 2017, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2018, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2019, The Late Late Show with James Corden
- 2019, Madison Square Garden
- 2020, Magical Christmas Special with Ariana Grande & Jennifer Hudson
- 2022, Merry Christmas To All in New York
- 2023, Merry Christmas One & All ! Tour in New York with Ariana Grande & Jennifer Hudson

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN INTRO
Musique: J. Fred Coots, Haven Gillespie
Production: Mariah Carey, Marc Shaiman

OH SANTA !
Oh Père Noël !

Oh Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Oh le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël
Santa's gonna come and make him mine, mine
Le Père Noël va venir et le faire mien, mien
Oh Santa
Oh Père Noël
Santa's gonna come and make him mine this Christmas (Oh Santa)
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël (Oh Père Noël)
Santa's gonna come and make him mine, mine
Le Père Noël va venir et le faire mien, mien
Oh Oh
Oh Oh

Santa
Père Noël
If you get this letter won't you help me out
Si tu reçois cette lettre voudras-tu m'aider?
I know you're kinda busy with your elves right now
Je sais que tu es plutôt occupé avec tes elfes en ce moment
And I don't know how
Et je ne sais pas comment
You do the things you do while I sleep on Christmas eve
Tu fais toutes ces choses pendant que je dors le soir de Noël
But it's amazing
Mais c'est incroyable
And I bet that you could bring me back my baby
Et je suis sûre que tu pourrais me ramener mon chéri
Because every time
Parce qu'à chaque fois
I see Christmas lights
Que je vois des lumières de Noël
I feel this burn inside and I just can't take it
Je sens cette brulûre en moi et je ne le supporte pas

I saw them shopping last week
Je les ai vu faire du shopping la semaine dernière
And his new girl was so bleak
Et sa nouvelle copine était si fade
And then I swore to myself
Alors je me suis jurée
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
Que le Père Noël allait venir et le faire mien en cette nuit de Noël

[REFRAIN:]
Oh oh oh
Oh oh oh
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël
Santa's gonna come and make him mine, oh oh oh
Le Père Noël va venir et le faire mien, oh oh oh
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
Le Père Noël va venir et le faire mien en cette nuit de Noël

Oh Santa
Oh Père Noël
I heard that it's really gonna snow this year
J'ai entendu qu'il allait vraiment neiger cette année
So I hope Rudolph and them other 8 reindeer
Alors j'espère que Rudolph et les 8 autres rennes
Get you safely here
T'amèneront ici sain et sauf
So you can scoop him up and swoop him right down my chimney
Pour que tu puisses le ramasser et le faire descendre dans ma cheminée
I've been really, really, really good this year
J'ai été très, très, très sage cette année
So put on that red suit and make him appear
Alors enfile ton costume rouge et fais le apparaître
Make this Christmas cheer
Rend ce Noël festif
Just ain't the same without my baby
ça n'est juste pas pareil sans mon chéri
Come on oh Kris Kringle send me help
Allez Kris Kringle envoie-moi de l'aide

They say it's unrealistic
Ils disent que ça n'est pas réaliste
But I believe in you Saint Nick
Mais je crois en toi Saint Nicolas
So grant this wish for me right quick
Alors accorde moi ce voeu très vite
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
Père Noël ne veux-tu pas venir et le faire mien en cette nuit de Noël

[REFRAIN]

Oh oh oh Santa!
Oh oh oh Père Noël!
Oh oh oh Santa!
Oh oh oh Père Noël!
Oh oh Santa!
Oh oh Père Noël!
(Come Santa)
(Viens Père Noël)

Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël
Santa's gonna come and make him mine, mine
Le Père Noël va venir et le faire mien, mien
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël
Santa's gonna come and make him mine, mine
Le Père Noël va venir et le faire mien, mien

Oh Santa Claus
Oh Père Noël
If you get this letter please don't make me wait
Si tu reçois cette lettre s'il te plaît ne me fais pas attendre
Cause all December I'll be counting down the days
Parce tout le mois de Décembre je compterai les jours
So hop on your sleigh
Alors saute sur ton traîneau
I promise that I won't forget the milk and cookies
Je te promet que je n'oublierai pas le lait et les cookies

The trees all sparkly and gold
Les arbres sont étincelants et dorés
But inside I feel so cold
Mais au fond de moi j'ai très froid
So soon as you leave the North Pole
Dès que tu auras quitté le Pôle Nord
Santa won't you come and make him mine this Christmas
Père Noël ne voudras-tu pas venir et le faire mien en ce Noël

(High Note)

Santa's gonna come and make him mine oh oh oh
Le Père Noël va venir et le faire mien oh oh oh
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël
Santa's gonna come and make him mine oh oh oh
Le Père Noël va venir et le faire mien oh oh oh
Santa's gonna come and make him mine, mine...
Le Père Noël va venir et le faire mien, mien...

Santa's gonna come and make him mine this Christmas!
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël!
(High Note)

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Écrite pour la BO de Precious / Hymne officiel de l'équipe olympique américaine (JO d'hiver 2010)
Paroles et musique : Mariah Carey, Jermaine Dupri, Bryan-Michael Cox, Cristyle Johnson
Production : Mariah Carey, Jermaine Dupri, Bryan-Michael Cox

Mariah a écrit "100%" pour la BO du film "Precious" de Lee Daniels, dans lequel elle tient un second rôle en 2009. La chanson n'a finalement pas était retenue pour figurer sur l'album de la BO, mais elle a en revanche été utilisée comme hymne officielle de l'équipe américaine aux Jeux Olympiques d'hiver de 2010.
Les paroles reprennent les thèmes chers à Mariah de la confiance en soi et de la persévérance.
Le clip a été tourné lors d'un concert à Toronto dans le cadre de sa tournée "The Angels Advovate Tour".

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

PAROLES et TRADUCTION :

100%
100%

[INTRO par Gabourey Sidibe:]
I am a dream just beginning
Je suis un rêve qui ne fait que commencer
Truth is I prayed and you opened my eyes
La vérité c'est que j'ai prié et que tu m'as ouvert les yeux
And you revealed something to me
Et tu m'a révélé quelque-chose
Suddenly I am no longer confined
Soudainement je n'ai plus de limite

[REFRAIN 1 :]
My life ain't defined by limits
Ma vie n'est pas définie par des limites
I don't need no permission to live it
Je n'ai pas besoin de permission pour la vivre
Imma break thru the door 'til I get in
Je vais défoncer les portes jusqu'à ce que je rentre
Everything that I got Imma give it
Tout ce que j'ai je vais le donner
100 Percent
à 100 pour cent
And I ain't stopping 'til I reach the finish
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas atteint la ligne d'arrivée
Yeah
Oui

[COUPLET 1 :]
I'm a believer not just a dreamer
Je suis une croyante pas juste une rêveuse
I'm giving everything I got
Je donne tout ce que j'ai
I'm a go getter
Je suis une battante
100 Percenter
Une jusqu'au-boutiste
Undoubtedly I can reach the top
Sans aucun doute je peux atteindre le sommet
And I ain't gonna let nothing discourage or dissuade me
Et je ne laisserai rien me décourager ou me dissuader
'Cause I'm walking out of here a champion either way babe
Parce que je sors d'ici en championne quoiqu'il arrive
I am giving it 100 Percent
Je me donne à 100 pour cent
So go on put your ones up
Alors allez-y levez le doigt au ciel

[REFRAIN 2 :]
If you're putting in a hundred
Si vous vous donnez à 100 pour cent
Put your ones up, ones up
Levez le doigt au ciel, au ciel
If you know you can do something
Si vous savez que vous pouvez faire quelque-chose
Put your ones up, ones up
Levez le doigt au ciel, au ciel
If you really comprehend this feel
Si vous comprenez vraiment ce sentiment
Put your ones up, your ones up
Levez le doigt au ciel, au ciel
If you're walking into victory keep on shining
Si vous marchez vers la victoire continuez de briller
One hundred percent
à 100 pour cent

[COUPLET 2 :]
You can only do it if you do it like I did
Vous ne pouvez le faire que si vous le faites comme j'ai fait
'Cause suffering ain't easy
Parce que souffrir n'est pas facile
But if you can turn your wounds
Mais vous pouvez transformer vos blessures
Into living proof
En preuve vivante
That you survived the fight
Que vous avez survécu à la bataille
And you no longer defined
Et que vous n'êtes plus définis par les autres

[REFRAIN 1]

[COUPLET 1]

[REFRAIN 2...]
Hey, hey
Hé, hé
Put your ones up
Levez le doigt au ciel
Everybody
Tout le monde
Hey
Hé
Put your ones up
Levez le doigt au ciel
Hey
Hé
100
100

(Stop) Don't you ever
(Stop) Ne sois jamais
(Stop) Be discouraged
(Stop) Découragé
(Stop) Let nobody
(Stop) Ne laisse personne
Take your courage
Te prendre ton courage
(Stop) If you gonna pray don't worry
(Stop) Si tu pries tu n'as pas à t'inquiéter
(Stop) If you gonna worry don't pray
(Stop) Si tu t'inquiètes rien ne sert de prier
(Stop) You just keep the faith
(Stop) Garde juste la foi
And listen to me
Et écoute moi

[REFRAIN 2...]
Put your ones up
Levez le doigt au ciel
Hey
Hé
If you know your worth
Si vous connaissez votre valeur
If you ever work hard for something
Si vous avez déjà travaillé dur pour quelque-chose

[COUPLET 1...]
Rise up (x7)
Relevez-vous (x7)
I'm a champion
Je suis une championne
Either way
Quoiqu'il arrive
I gotta give 100 percent
Je dois me donner à 100 pour cent
So go on put your ones up
Alors allez-y levez votre doigt au ciel

[REFRAIN 2...]
(High note)
(High note)
Rise up, rise up, rise up, rise up
Relevez-vous, relevez-vous, relevez-vous, relevez-vous
You gotta rise up
Vous devez vous relever

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Memoirs Of An Imperfect Angel" (2009)
Reprise de Foreigner
Paroles et musique: Mick Jones
Production: Mariah Carey, C. "Tricky" Stewart, James "Big Jim" Wright, Randy Jackson

Cette reprise de Foreigner est un succès au Japon (numéro 3), en France (numéro 6), et bat littéralement des records au Brésil en restant 27 semaines numéro 1 !

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- Tous les Remixes

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVES :

- 2009, Oprah
- 2009, The Today Show
- 2009, The View
- 2009, Stripped in New York
- 2009, Live in Vegas
- 2009, MTV Korea (Corée du Sud)
- 2009, X-Factor (Italie)
- 2009, Alan Carr Chatty Man (UK)
- 2009, X-Factor (UK)
- 2009, GMTV (UK)
- 2009, This Morning (UK)
- 2010, Concert in Barretos (Brésil)
- 2025, Concert in Sao Paulo (Brésil)

PAROLES et TRADUCTION :

I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS
Je veux savoir ce qu'est l'amour

I gotta take a little time
Il faut que je prenne un peu de temps
A little time to think things over
Un peu de temps pour réfléchir à tout ça
I better read between the lines
Je ferais mieux de lire entre les lignes
In case I need it when I'm colder
Au cas où j'en aurais besoin quand j'aurais plus froid
Hey
Hé

[PRE-REFRAIN :]
In my life
Dans ma vie
There's been heartache and pain
Il y a eu des peines de cœur et de la douleur
I don't know
Je ne sais pas
If I can face it again
Si je peux encore y faire face
Can't stop now
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
I've traveled so far
J'ai voyagé si loin
To change this lonely life
Pour changer cette vie de solitude

[REFRAIN :]
I wanna know what love is
Je veux savoir ce qu'est l'amour
I want you to show me
Je veux que tu me le montres
I wanna feel what love is
Je veux sentir ce qu'est l'amour
I know you can show me
Je sais que tu peux me le montrer

I'm gonna take a little time
Je vais prendre un peu de temps
A little time to look around me
Un peu de temps pour regarder autour de moi
I've got nowhere left to hide
Je n'ai plus nulle part où me cacher
It looks like love has finally found me
Il semble que l'amour m'a enfin trouvé

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

Show me
Montre-moi
I wanna know oh oh oh oh
Je veux savoir oh oh oh oh

[REFRAIN...]
I wanna know
Je veux savoir
(High note)
(High note)
And I'm feeling so much love
Et je ressens tellement d'amour
I wanna feel
Je veux sentir
(High note)
(High note)
And I know you can show me
Et je sais que tu peux me le montrer
Hey yeah...
Hé yeah
(High note)
(High note)

[REFRAIN...]
Oh, oh
Oh, oh
Let's talk about love
Parlons de l'amour

Pour connaître toutes les chansons reprises par Mariah, rendez-vous dans REPRISES

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Memoirs Of An Imperfect Angel" (2009)
Paroles, musique et production : Mariah Carey, James "Big Jim" Wright

Dans la lignée de "Looking In" ou "Petals", "Languishing" est une des chansons les plus personnelles de Mariah. Difficile de savoir de qui elle parle exactement. Ce pourrait être de Tommy Mottola comme de toute personne lui ayant fait du mal, comme certains membres de sa famille. Pourquoi pas même, une partie du public ayant tendance à la juger. En 2020, elle partage cette chanson suite au décès de George Floyd, victime du racisme, mort parce qu'"il ne pouvait plus respirer".

AUDIO :

REMIX :

- 2010, JumpSmokers Remix

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

PAROLES et TRADUCTION :

LANGUISHING (The Interlude)
Languissante (Interlude)

Da da da da da
Da da da da da
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Yeah yeah
Yeah yeah

If you could only see
Si seulement tu pouvais voir
That I was not put here for you
Que je n'ai pas été mise sur cette terre
To judge me and dispute my in most truth
Pour que tu puisses me juger et remettre en cause ma vérité la plus pure

And after all these years of enmity, envy and tears
Et après toutes ces années d'inimitié, d'envie et de larmes
It's a shame you don't know me at all
C'est une honte que tu ne me connaisses pas du tout

I was wondering
Je me demandais
Would you cry for me
Est-ce que tu pleurerais pour moi
If I told you that I couldn't breathe
Si je te disais que je ne pouvais pas respiré
If was drowning, suffocating
Si j'étais en train de sombrer, de suffoquer
If I told you that I couldn't breathe
Si je te disais que je ne pouvais pas respiré

Those ageless buried recollections
Ses souvenirs enfouis sans âge
We transform them and select them
Nous les transformons et les sélectionnons
You have yours, I have mine
Tu as les tiens, j'ai les miens
That's fine
ça n'est pas grave

Why are we too torn to heal
Pourquoi sommes nous trop meurtris pour guérir
Our stitches never disappear
Nos points de suture ne disparaissent jamais
I have mine, you have yours
J'ai les miens, tu as les tiens
I'm sure
J'en suis sûre

I was wondering
Je me demandais
Would you reach for me
Est-ce que tu viendrais vers moi
If you saw that I was languishing
Si tu voyais que je languissais

I was wondering
Je me demandais
Would you cry for me
Est-ce que tu pleurerais pour moi
If I told you that I couldn't breathe
Si je te disais que je ne pouvais pas respiré
If I was drowning, suffocating
Si j'étais en train de sombrer, de suffoquer
If I told you that I couldn't breathe
Si je te disais que je ne pouvais pas respiré

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Memoirs Of An Imperfect Angel" (2009)
Paroles et musique : Mariah Carey, Christopher Stewart, Crystal Johnson, James Wright
Production: Mariah Carey, C. "Tricky" Stewart, james "Big Jim" Wright

Le clip du remix de "Angels Cry" a été réalisé par Nick Cannon (mari de Mariah à l'époque). Il n'est pas sans rappeler les clips de "One Sweet Day" (pour les scènes en studio) et "Through The Rain" (pour les scènes sous la pluie). Mariah y fait également la promo de son parfum "Forever".
Sur l'album, cette chanson est introduite par un prélude intitulé "Angel". Ce prélude fera le buzz en 2025 suite à la publication d'une vidéo d'un fan sur Tik Tok. Il atteindra le top 10 des sons les plus téléchargés mondialement sur ITunes. 

AUDIO :

REMIXES :

- 2010, Angels Cry featuring Ne-Yo > VIDEO CLIP
- 2010, Angels Cry JumpSmokers Remix featuring Ne-Yo & Pitbull

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 2009, Live at The Pearl in Las Vegas
- 2010, The Angels Advocate Tour in Atlantic City

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

ANGEL (THE PRELUDE)
Paroles, musique et traduction : Mariah Carey, Christopher "Tricky" Stewart, James "Big Jim" Wright

ANGELS CRY
Les anges pleurent

Angels cry
Les anges pleurent
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
La la da da
La la da da
Hey hey, hey
Hey hey, hey

I shouldn't have walked away
Je n'aurais pas dû m'en aller
I would've stayed if you said
Je serais resté si tu avais dit
We could've made everything OK
Que nous pouvions tout arranger
But we just
Mais nous nous sommes juste
Threw the blame back and forth
Rejeté la faute l'un sur l'autre
We treated love like a sport
Nous avons traité l'amour comme un sport
The final blow hit so low
Le coup de sifflet final retentit bien bas
I'm still on the ground
Je suis encore à terre

I couldn't prepare myself for this fall
Je n'aurais jamais pu me préparer à cette chute
Shattered in pieces curled on the floor
Réduite en morceaux roulée en boule sur le sol
Super natural love conquers all
L'amour surnaturel conquiert tout
'member we used to touch the sky
Tu te souviens comme nous touchions le ciel
And
Et

[PRE-REFRAIN :]
Lightning don't strike
La foudre ne frappe jamais
The same place twice
Deux fois au même endroit
When you and I said goodbye
Quand toi et moi nous sommes dit au revoir
I felt the angels cry
J'ai senti les anges pleurer
True love's a gift
L'amour véritable est un cadeau
But we let it drift
Mais nous l'avons laissé s'envoler
In a storm
Dans la tempête
Every night
Chaque nuit
I feel the angels cry
Je sens les anges pleurer

[REFRAIN :]
C'mon babe can't our love be revived
Allez baby, notre amour ne peut-il pas être ranimé ?
Bring it back and we're gon' make it right
Rapporte-le et nous allons tout arrangé
I'm on the edge just tryin' to survive
Je suis à bout j’essaie juste de survivre
As the angels cry
Alors que les anges pleurent

Limitless omnipresent
C'était un amour illimité et omniprésent
Kind of love couldn't have guessed
Je n'aurais jamais pu deviné
It would just up and disappear in
Qu'il se terminerait comme ça et disparaîtrait dans
The whirlwind
La tornade
Here I am walkin' on this narrow rope
Me voilà marchant sur cette corde raide
Wobbling but won't let go
Vacillant mais je ne lâcherais pas
Waitin' for a glimpse of the sun's glow
J'attends d'entrevoir la lueur du soleil

I know I can stand just pull me back up
Je sais que je peux tenir, reviens juste vers moi
Like there ain't no hurricane
Comme s'il n'y avait pas d'ouragan
It's just us
C'est juste nous
I'm willing to live and die for our love
Je suis prête à vivre et mourir pour notre amour
Baby we can get back that shine
Baby nous pouvons ramener cette éclat
Cause
Parce que

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

Baby I'm missin' you
Baby tu me manques
Don't allow love to lose
Ne laisse pas l'amour perdre
We gotta ride it through
Nous devons surmonter ça
I'm reaching for you
Je viens vers toi
x2

[PRE-REFRAIN]

Oh babe don't let angels cry
Oh baby ne laisse pas les anges pleurer

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Memoirs Of An Imperfect Angel" (2009)
Paroles et musique : Mariah Carey, Terius "The Dream" Nash, Christopher "Tricky" Stewart, Albert Brown & Donald Degrate (Jodeci)
Production : Mariah Carey, Tricky, The Dream
Contient des passages sur la mélodie de "Forever My Lady" de Jodeci

"The Impossible" est un titre smooth R'n B qui n'est pas sans rappeler les années 90. Dans les paroles, Mariah évoque son amour pour Nick Cannon avec qui elle était mariée à l'époque.
Mariah a enregistré un remix avec le groupe Jodeci dont elle parle dans la chanson mais cette version n'est malheureusement jamais sortie et reste introuvable.

AUDIO :

REMIXES :

- 2010, The Impossible JumpSmokers Remix
- 2010, The Impossible Angels Advocate Remix

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVE :

- The Angels Advocate Tour in Atlantic City

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

THE IMPOSSIBLE
L'impossible

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh

We were two little people wrapped up in this big old world
Nous étions deux petites choses enveloppées dans ce vieux grand monde
Drifting round in space out of place just a boy and girl
Nous errions dans l'espace sans trouver notre place juste un garçon et une fille
Then you took my hand and made me a part of you
Puis tu as pris ma main et tu as fait de moi une partie de toi
And I looked in your heart
Et j'ai regardé dans ton cœur
And saw all my dreams come true
Et j'ai vu tous mes rêves se réaliser

[REFRAIN:]
You did the impossible
Tu as fait l'impossible
You rescued my love
Tu a sauvé mon amour
You did the impossible
Tu as fait l'impossible
See, I had almost given up
Tu vois, j'avais presque abandonné

And now I love ya like summer time
Et maintenant je t'aime comme l'été
Love ya like cherry wine
Je t'aime comme le vin à la cerise
Love ya like free money
Je t'aime comme l'argent facile
Like a preacher loves sunday
Comme un pasteur aime le dimanche
Love ya like a freeze pop
Je t'aime comme une glace à l'eau
Love ya like a milk shake
Je t'aime comme un milkshake
Love ya like a high school girl on a first date
Je t'aime comme une lycéenne à un premier rendez-vous
Love ya like shootin' stars
Je t'aime comme les étoiles filantes
Love ya like a muscle car
Je t'aime comme une voiture puissante
Love ya like we're destined
Je t'aime comme si nous étions destinés
Love ya like my lover and my best friend
Je t'aime comme mon amant et mon meilleur ami
Yeah, you did the impossible
Oui, tu as fait l'impossible

Tonight I'm gonna need all your attention
Ce soir je vais avoir besoin de toute ton attention
Close the door
Ferme la porte
I wanna do things I probably shouldn't mention
Je veux faire des choses que je ne devrais probablement pas mentionner
Like a bird I'm gon' hum (high note)
Comme un oiseau je vais gazouiller (high note)
Those three words, I love you, I love you, I love you
Ces trois mots, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Freeze the time, let the world go by
Suspends le temps, laisse le monde s'évanouir
If you're mine say, you love me, you love me, you love me
Si tu es mien dis que tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Boy take my hand and make me a part of you
Mec prends ma main et fais de moi une partie de toi
And the love that you gave to me has pulled me through
Et l'amour que tu m'as donné m'a fait m'en sortir

[REFRAIN]

And now I love ya like sunsets
Et maintenant je t'aime comme les couchers de soleil
Bubble baths on the jet
Les bains de mousse dans le jet
Love ya like kool-aid
Je t'aime comme une boisson sucrée
Louis millionaire shades
Comme des lunettes de soleil Louis Vuitton
Love ya like sugar daddys
Je t'aime comme les sucettes sugar-daddy
Love ya like a pimp caddy
Je t'aime comme une Cadillac de mac
Love ya like a holiday Duncan Hines yellow cake
Je t'aime comme un gâteau de noël jaune de Duncan Hines
Love ya like this 5 am and I'm off work
Je t'aime comme quand il est 5 heure du mat' et que j'ai fini le travail
Love ya like Louboutin heels and a mini skirt
Je t'aime comme des talons Louboutin et une mini-jupe
Love ya like an Asscher Cut pink and white engagement ring
Je t'aime comme une bague de fiançailles rose et blanche de Asscher Cut
Love ya like layin' in a bed bumpin Jodeci
Je t'aime comme m'allonger sur le lit et écouter Jodeci

And I'm forever your lady
Et je serai pour toujours ta lady
Layin' in the bed bumpin' Jodeci
Allongée sur le lit à écouter Jodeci
And I'm forever your lady
Et je serai pour toujours ta lady
Layin' in the bed bumpin' Jodeci
Allongée sur le lit à écouter Jodeci
And I'm forever your lady
Et je serai pour toujours ta lady
(I love you like the sunsets in the evening)
(Je t'aime comme les couchers de soleil le soir)
Layin' in the bed bumpin' Jodeci
Allongée sur le lit à écouter Jodeci
(Like the shooting stars)
(Comme les étoiles filantes)
And I'm forever your lady
Et je serai pour toujours ta lady
(Yeah, I love you)
(Oui, je t'aime)
Layin' in the bed bumpin' Jodeci
Allongée sur le lit à écouter Jodeci
(Oh, you did the impossible)
(Oh tu as fait l'impossible)
(I'd almost given up)
(J'avais presque abandonnée)
(The impossible)
(L'impossible)

THE IMPOSSIBLE (THE REPRISE)
Contient des passages sur la mélodie de "Forever My Lady" de Jodeci

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Memoirs Of An Imperfect Angel" (2009)
Paroles et musique : Mariah Carey, Terius "The Dream" Nash, Christopher "Tricky" Stewart, Sean "P.Diddy" Combs, Chris "The Notorious B.I.G." Wallace, Rashad Smith, Mark Debarge, Etterlene Jordan
Production: Mariah Carey, C."Tricky" Stewart, The Dream
Contient une partie de la mélodie de "One More Chance/Stay With Me (Remix)" de The Notorious B.I.G.

"More Than Just Friends" est une chansons pleine de jeux de mots mettant en avant le talent d'écriture de Mariah. C'était la chanson préférée de Nick Cannon (son ex-mari) sur l'album Memoirs.

AUDIO :

REMIXES :

- 2010, More Than Just Friends JumpSmokers Remix
- 2010, More Than Just Friends featuring Fabolous

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVE :

- 2010, The Angels Advocate Tour in New York

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

MORE THAN JUST FRIENDS
Plus que de simples amis

M-I-M-I M-I-M-I Am I
M-I-M-I M-I-M-I Est-ce que je suis
Oh Oh OK, Oh Oh OK
Oh Oh OK, Oh Oh OK
M-I-M-I M-I-M-I am I
M-I-M-I M-I-M-I Est-ce que je suis
OK, Oh Oh OK, Oh Oh OK
Oh Oh OK, Oh Oh OK

I'd rather be with you but you never tried to holla
Je préfèrerai être avec toi mais tu n'essayes jamais d'attirer mon attention
We could spend a couple milly actin' silly in Milano
On pourrait dépenser un ou deux millions et faire les fous à Milan
Boy hit your horn beep beep I'll follow
Mec si tu me klaxonnes bip bip je te suivrai
Have your whip in my driveway by tomorrow
Amène ta belle voiture dans mon allée dès demain
Secretly I know you wanna hit it like the lotto
Secrètement je sais que tu veux gagner comme au loto
And after that we can ketchup like tomato
Et après ça on pourra rattraper le temps perdu ("ketchup">"catch-up") comme des tomates
We can make love in Italy in the grotto
On peut faire l'amour en Italie dans une grotte
Fresh off the jet at the met
Ou être tous frais sortis du jet au Met (Meeting, Metropolitan Museum of Art ou match des Mets?)
They're screamin' bravo, bravo, bravo
Ils crient bravo, bravo, bravo

Steppin in my Jimmy Choo's yeah
Je saute dans mes chaussures Jimmy Choo yeah
I got it all cute for ya baby (Ouh ouh)
Je me suis faite toute belle pour toi baby (Ouh ouh)
Nothing like them other girls
Rien à voir avec les autres filles
I would never be rude to you baby (Ouh ouh)
Je ne serais jamais méchante avec toi baby (Ouh ouh)
Can't wait just say that you wanna be
Je ne peux plus attendre dis juste que tu veux qu'on soit

[REFRAIN:]
More than just friends
Plus que de simples amis
Boy I'm gonna love you until the end
Mec je vais t'aimer jusqu'à la fin
The end, the end, the end, the end
La fin, la fin, la fin, la fin
More than just friends
Plus que des amis
Boy I'm gonna love you until the end
Mec je vais t'aimer jusqu'à la fin
The end, the end, the end, the end
La fin, la fin, la fin, la fin
More than just friends
Plus que des amis
Boy, until the end
Mec, jusqu'à la fin

Boy you got me all mixed up like serato
Mec tu m'as mixée comme du Serato (matériel de mixage)
You got me spinnin' round for ya like a lil' model
Tu m'as fait tourner sur moi-même comme une mini-miss
Steady fiendin for you like them fries at McDonalds
Tu m'as rendue fermement accro à toi comme aux frites de McDonalds
I wanna be all on your lips like gelato
Je veux être partout sur tes lèvres comme de la glace
Permanently paint me in your picture like Picasso
Fais sans arrêt de moi un tableau comme Picasso
Love me down till I hit the top of my soprano (high note)
Aime-moi jusqu'à ce que j'atteigne les plus hautes notes de mon soprano
We can pop bottles get me actin' all me llamo
On peut faire péter des bouteilles à m'en faire perdre mon latin
Then baby come and flip this things like a channel
Ensuite baby viens et appuie sur le bouton comme pour changer de chaîne

Steppin in my Chrissy Lou's yeah
Je saute dans mes chaussures Chrissy Lou yeah
I got it all cute for ya baby (Ouh ouh)
Je me suis faite toute belle pour toi baby (Ouh ouh)
Nothing like them other girls
Rien à voir avec les autres filles
I would never be rude to you baby (Ouh ouh)
Je ne serais jamais méchante avec toi baby (Ouh ouh)
Can't wait just say that you wanna be
Je ne peux plus attendre dis juste que tu veux qu'on soit

[REFRAIN]

Who's gonna speak and start off this things (Oh oh OK)
Qui va parler et commencer tout ça (Oh oh OK)
Is it you is it me (Oh oh OK)
Est-ce que c'est toi est-ce que c'est moi (Oh oh OK)
We should say how we feel for real sugar baby (Oh oh OK)
Nous devrions dire ce que nous ressentons vraiment sucre d'orge (Oh oh OK)
Boo I need your touch
Chéri j'ai besoin de tes caresses
Never wanted somethin' so much
Je n'ai jamais voulu quelque-chose aussi fort
Friendship just ain't enough
L'amitié ne me suffit pas
Boy, I wanna be with you until the end
Mec, je veux être avec toi jusqu'à la fin
The end, the end, the end, the end
La fin, la fin, la fin, la fin

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Memoirs Of An Imperfect Angel" (2009)
Paroles, musique & production : Mariah Carey, Terius "The Dream" Nash, Christopher "Tricky" Stewart

Le clip du remix de cette chanson a été réalisé par Nick Cannon (mari de Mariah à l'époque). On y voit Mariah et Nicki Minaj collaborer dans la joie et la bonne humeur, ce qui sera nettement moins le cas quand les deux artistes retravailleront ensemble en 2012 comme jurées d'American Idol.

AUDIO :

REMIX :

- 2010, Up Out My Face Remix featuring Nicki Minaj > VIDEO CLIP

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVES :

- 2009, Live in Las Vegas
- 2010, The Angels Advocate Tour in Oakland

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

UP OUT MY FACE
Hors de ma vue

It's not chipped we're not cracked
Ce n'est pas une brèche, ce n'est pas une fissure entre nous
Oh we're shattered
Oh nous volons en éclats
Hey hey hey
Hé hé hé
Hey hey hey
Hé hé hé
Hey hey hey
Hé hé hé
Ouh nah nah nah nah nah...
Ouh nah nah nah nah nah...

I though we had something special
Je croyais que nous partagions quelque-chose de spécial
And we had something good
Quelque-chose de bien
But I should have had
Mais j'aurais dû avoir
Another mechanic under my hood
Un autre mécanicien sous le capot
If you see me walkin' by ya
Si tu me me croises
Boy don't you even speak
Mec ne parle même pas
Pretend you're on a sofa
Fais comme si tu étais dans un canapé
And I'm on the TV
Et moi à la télé
Might see me on a poster,
Tu me verras peut-être sur une affiche
See me at a show
Tu me verras à un show
But you won't see me for free
Mais tu ne me verras pas gratos
Boy this ain't no promo
Mec, ce n'est pas de la promo

[PRE-REFRAIN :]
Actin all shamed now
Tu as l'air tout honteux maintenant
Wherever you been layin'
Peu importe où tu allais te couché
You can stay now
Tu peux y rester maintenant
Gotta board the BBJ
Je dois embarquer sur le Jet
And pull the shades down
Et remettre mes lunettes de soleil
I'm on the plane now
Je suis dans l'avion maintenant
And don't keep callin' from your
Et arrête d’appeler
Momma's house
De chez ta maman

[REFRAIN :]
When I break I break boy
Quand je romps je romps mec
Up out my face boy, up out my face boy
Hors de ma vue mec, hors de ma vue mec
Up out my face, I break
Hors de ma vue, je romps
Up out my face boy, up out my face boy
Hors de ma vue mec, hors de ma vue mec
Up out my face, I break
Hors de ma vue, je romps
You ain't ever gonna feel
Tu ne ressentiras plus jamais
This thing again
ça
You're gonna get a lot of calls
Tu vas recevoir beaucoup d'appels
Cause I CC'd all your friends
Parce que j'ai envoyé une copie à tous tes amis
I ain't walkin around all mopey and sad
Je ne vais pas me laisser aller à la déprime et la tristesse
That ain't even my bag, baby
ça n'est pas mon truc, baby
I break
Je romps
(When I break I break)
(Quand je romps je romps)

So look who's cryin' now, boo hoo hoo
Mais regarde qui pleure maintenant, bouh ouh ouh
Talkin' about you're missin'
Et parle de combien ta chérie
Your boo hoo hoo
Te manque bouh ouh ouh
No you ain't getting it
Non tu ne comprends pas
No you ain't hittin' it
Non tu ne percutes pas
No you ain't a rapper so you need to
Non tu n'es pas un rappeur alors tu dois
Stop spittin' it - Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Arrêter de baver - Ha, ha, ha, ha, ha, ha
You'll wonder who I'm messin'
Tu te demanderas avec qui je m'amuse
With while you ain't next to me
Alors que tu n'es pas à mes côtés
I'm going bye...
C'est un au revoir
So pay the consequences
Alors assume les conséquences
Cause you acting all ignorant
Parce que là tu fais l'ignorant

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

Cause when I break, I break, I break
Parce que quand je romps, je romps, je romps
And no super glue can fix this shhh
Et aucune super glu ne peut réparer cette mmm...
When I break I break I break
Quand je romps je romps je romps
Not even a welder and a builder
Même un soudeur et un maçon
Can rebuild this shhh
Ne peuvent reconstruire cette mmm...
When I break, I break, I break
Quand je romps, je romps, je romps
Not even a nail technician
Même une manucure
With a whole lotta
Avec tout un tas
Gel and acrylic can fix this
De gel et d'acrylique ne peut réparer ça
When I break, I break
Quand je romps, je romps
If we were two lego blocks
Si nous étions deux briques de lego
Even the Harvard University
Même les diplômés 2010
Graduating class of 2010
De l'Université de Harvard
Couldn't put us back together again
Ne pourraient nous remettre ensemble

[REFRAIN]

[REFRAIN...]
I tell you what
Qu'est-ce que je te dis?
Tell you nothin'
Je te dis rien
Here, I'll tell you something
Tiens, je vais te dire quelque-chose
I'm outta here
Je suis partie
Oh yeah...
Oh yeah...

UP OUT MY FACE (THE REPRISE)
Paroles, musique & production : Mariah Carey, Terius "The Dream" Nash, Christopher "Tricky" Stewart

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Memoirs Of An Imperfect Angel" (2009)
Paroles et musique: Mariah Carey, Barry White
Production: Mariah Carey, Heatmyzer, C. "Tricky" Stewart, James "Big Jim" Wright
Contient un sample de "I Belong To You" de Love Unlimited (écrit par Barry White)

En 2010, Mariah devait sortir une version remixée de l'album "Memoirs", intiulée "Angels Advocate". La sortie fut finalement annulée mais les remixes étaient bel et bien enregistrés. Celui de "It's A Wrap" en duo avec Mary J. Blige apparaîtra finalement en bonustrack de l'album "Me. I Am Mariah" en 2014.
En 2023, un challenge Tik Tok utilisant une version accéléré de "It's A Wrap" popularise cette chanson qui se fait alors une place dans les classements de streaming, 14 ans après son enregistrement. Mariah décide alors de sortir un EP de cette chanson et ses différentes versions.

AUDIO :

REMIXES :

- 2014, It's A Wrap featuring Mary J. Blige
- 2023, It's A Wrap (Sped Up) > VIDEO CLIP
- 2023, It's A Wrap (Edit)

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVES :

- 2009, Lopez Tonight
- 2010, Angels Advocate Tour in Atlantic City
- 2023, L.A. Pride
- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in New York

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

IT'S A WRAP
C'est plié

(High note)
(High note)
Shoo do
Shoo do
Shoo do
Shoo do
Shoo
Shoo

Yet another early morning
Encore un petit matin
And you walk in like it's nothing
Où tu rentres comme si de rien n'était
Hold up hold up hold tight
Attends, attends, attends bien
Ain't no donuts ain't no coffee
Il n'y a pas de donut, il n'y a pas de café
See I know you seen me
Tu vois je sais que tu as vu
Calling and calling
Que je t'avais appelé encore et encore
I should crack you
Je devrais te fendre
Right in your forehead
Le front
Let me take a breath,
Laisse moi prendre une respiration,
And regain my composure
Et retrouver mon calme
Told you one more time if you f'ed
Je t'avais dit que si tu déconnais encore une fois
Up it's over
C'était terminé

[REFRAIN:]
When it's gone, it's gone,
Quand c'est fini, c'est fini
It's gone, it's gone
C'est fini, c'est fini
You're dead wrong, so wrong,
Tu as eu bien tort, bien tort,
So wrong, so wrong
Bien tort, bien tort
So just scoo-do-do-do-do,
Alors oust-dou-dou-dou-dou
(Scoo-do-do-do-do)
(Oust-dou-dou-dou-dou)
Baby, it's a wrap
Baby, c'est plié
(Shoo-do-do-do-do shoo do-do-do-do)
(Shoo-do-do-do-do shoo do-do-do-do)
For you baby
Pour toi baby
It's a wrap
C'est plié
It's a wrap for you boy
C'est plié pour toi mec
(It's a wrap)
(C'est plié)
Aww baby
Oh baby

Ooh-we oooh-oooh
Ooh-wi oooh-oooh
E-ooh-ooh
I-ooh-ooh

If I ever misrepresented
Si jamais j'ai donné une fausse
My self image, then I'm sorry
Image de moi, alors je suis désolée
I was oh so acquiescent
J'étais bien trop indulgente
But I learned my lesson,
Mais j'ai appris la leçon
Boy you're sorry
Mec tu es désolé
Bump-bump-bump-bump
Boum-boum-boum-boum
All out in the open
Révélé au grand jour
Don't make me go call Maury Povich
Ne m'oblige pas à appeler Maury Povich (un présentateur de talk show)
Let me take a breath,
Laisse-moi prendre une respiration
And regain my composure
Et retrouver mon calme
Told you one more time if you f'ed
Je t'avais dit que si tu déconnais encore une fois
Up it's over
C'était terminé

[REFRAIN]

Put all your s**t in the elevator
Mets toute ta m**de dans l'ascenseur
It's goin' down like a denominator
ça part en dessous comme un dénominateur
Tryin to keep holdin' on holding on
Tu essaies de t'accrocher, de t'accrocher
Boy let me go
Mec lâche-moi
You gon' wake my neighbors,
Tu vas réveiller mes voisins
Get away from my door
Eloigne-toi de ma porte
That was your last shot
C'était ta dernière chance
You ain't comin back
Tu ne reviendras pas
It's the Martini I mean it baby
C'est l'heure du Martini, je suis sérieuse baby
It's a wrap
C'est plié

[REFRAIN...]
You're dead wrong
Tu as eu bien tort
Boy I'm checkin' the gate
Mec je surveille les portes
I told you, I told you
Je te l'avais dit, je te l'avais dis
If you f'ed up one more time it's over
Que si tu déconnais encore une fois c'était fini
So get up out my face I'm hung over
Alors hors de ma vue je suis saoulée
Been sitting here
Je suis restée assise ici
All night leave me alone
Toute la nuit laisse-moi tranquille
Since quarter to three I been
Depuis trois heures moins le quart
Drinkin' Patron
Je bois du Patron
Watch the credits roll
Regarde le générique de fin
It's a wrap...
C'est plié...

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE