Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1995, Looking In

Publié le par B.Lamb

"Looking In" est une des chansons les plus personnelles de la carrière de Mariah. Elle y révèle le mal-être qu'elle ressentait à l'époque et son impossibilité d'être elle-même. La suite de son histoire permettra de comprendre qu'elle faisait référence à son mariage oppressant avec le patron de sa maison de disques, qui voyait d'ailleurs ce titre d'un mauvais oeil. Elle n'interprètera cette chanson en live qu'une seule fois dans sa carrière, en 2013, lors d'un concert de charité durant lequel elle souffre d'une blessure au bras suite à un accident de tournage. Les larmes de la chanteuse rendent sa prestation bouleversante.

LIVE de "Looking In":

- 2013,MLB Concert

1995, LOOKING IN
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

You look at me and see the girl
Vous me regardez et voyez la fille
Who lives inside the golden world
Qui vit dans un monde doré
But don't believe
Mais ne croyez pas
That's all there is to see
Que c’est tout ce qu’il y ait à voir
You'll never know the real me
Vous ne connaîtrez jamais la vraie moi

She smiles through a thousand tears
Elle sourit à travers un millier de larmes
And harbors adolescent fears
Et nourrit des peurs d’adolescente
She dreams of all
Elle rêve de tout
That she can never be
Ce qu’elle ne peut pas être
She wades in insecurity
Elle nage dans l’insécurité
And hides herself inside of me
Et se cache en moi

Don't say she takes it all for granted
Ne dites pas qu’elle prend tout pour acquis
I'm well aware of all I have
J’ai bien conscience de tout ce que j’ai
Don't think that I am disenchanted
Ne pensez pas que je suis désenchantée
Please understand
S’il vous plaît, comprenez

It seems as though I've always been
C’est comme si j’avais toujours été
Somebody outside looking in
Quelqu’un en dehors qui regarde au dedans
Well here I am for all of them to bleed
Et bien me voilà, prête à être saigner
But they can't take my heart from me
Mais ils ne peuvent pas m’enlever mon coeur
And they can't bring me to my knees
Et ils ne peuvent pas me mettre à genoux
They'll never know the real me
Ils ne connaîtront jamais la vraie moi

Commenter cet article