2010, Auld Lang Syne - The New Year's Anthem

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas II You" (2010)
Reprise du chant traditionnel ("Ce n'est qu'un au revoir" en français)
Paroles et musique: Robert Burns
Production et arrangements: Mariah Carey, Randy Jackson, Johnny 'Sev' Severin

Cette chanson, qui reprend le thème du nouvel an, est une des chansons les plus électro de Mariah (hors remixes).
Dans le clip minimaliste, elle est enceinte de ses jumeaux.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- Tous les Remixes

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVE :

- 2013, Live in Australia

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

AULD LANG SYNE - THE NEW YEAR'S ANTHEM
Le bon vieux temps - Thème du Nouvel An

[REFRAIN:]
Should old acquaintance be forgot
Les vieilles connaissances doivent-elles être oubliées?
And never brought to mind
Et jamais ramenées à l'esprit?
Should old acquaintance be forgot
Les vieilles connaissances doivent-elles être oubliées?
And auld lang syne
Et le bon vieux temps

For auld lang syne, my dear
Au bon vieux temps, mon cher
For auld lang syne
Au bon vieux temps
We'll take a cup of kindness yet
Nous prendrons encore un verre de bonté
For auld lang syne
Au bon vieux temps
For auld lang syne
Au bon vieux temps

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

[REFRAIN]

For auld lang syne, my dear
Au bon vieux temps, mon cher
For auld lang syne
Au bon vieux temps
We'll take a cup of kindness yet
Nous prendrons encore un verre de bonté
For auld lang syne
Au bon vieux temps
For auld lang syne, my dear
Au bon vieux temps, mon cher
For auld lang syne
Au bon vieux temps
We'll take a cup of kindness yet
Nous prendrons encore un verre de bonté
For auld lang syne
Au bon vieux temps

Eh, Oh yeah, hey
Eh, Oh yeah, hey
Eh, hey
Eh, hey
Happy New Year, baby
Bonne année, baby
Hey, 5, 4, 3, 2!
Hey, 5, 4, 3, 2!

[REFRAIN]

(Rires)
Does anybody really know the words?
Quelqu'un connaît-il vraiment les paroles?
Might as well sing along
Autant chanter en choeurs

Happy New Year, baby, oh
Bonne année, baby, oh
Happy New Year, baby
Bonne année, baby

[REFRAIN]

(High Note)

Happy New Year to you and your friends
Bonne année à vous et vos amis
And have a drink on me
Et trinquez à ma santé
Happy New Year to you too
Bonne année à vous aussi
And have a drink on me
Bonne année, baby
(High Note)

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Happy New Year!
Bonne année!