Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2009, Languishing

Publié le par B.Lamb

(The Interlude)

Dans la lignée de 'Looking In' ou 'Petals', 'Languishing' est une des chansons les plus personnelles de Mariah. Difficile de savoir de qui elle parle exactement. Ce pourrait être de Tommy Mottola comme de toute personne lui ayant fait du mal, comme sa famille. Pourquoi pas même, une partie du public ayant tendance à la juger. En 2020, elle partage cette chanson suite au décès de George Floyd, victime du racisme, mort parce qu'"il ne pouvait plus respirer".

REMIX de Languishing:

- 2010, JumpSmokers Remix

2009, LANGUISHING (The Interlude)
Paroles et musique: Mariah Carey, James Wright
Production: Mariah Carey, James "Big Jim" Wright

Da da da da da
Da da da da da
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Yeah yeah
Yeah yeah

If you could only see
Si seulement tu pouvais voir
That I was not put here for you
Que je n'ai pas été mise sur cette terre
To judge me and dispute my in most truth
Pour que tu me juges et remettes en cause ma vérité la plus chère

And after all these years of enmity, envy and tears
Et après toutes ces années d'inimitié, d'envie et de larmes
It's a shame you don't know me at all
C'est une honte que tu ne me connaisses pas du tout

I was wondering
Je me demandais
Would you cry for me
Est-ce que tu pleurerais pour moi
If I told you that I couldn't breathe
Si je te disais que je ne pouvais pas respiré
If was drowning, suffocating
Si j'étais en train de sombrer, de suffoquer
If I told you that I couldn't breathe
Si je te disais que je ne pouvais pas respiré

Those ageless buried recollections
Ses souvenirs enfouis sans âge
We transform them and select them
Nous les transformons et les sélectionnons
You have yours, I have mine
Tu as les tiens, j'ai les miens
That's fine
ça n'est pas grave

Why are we too torn to heal
Pourquoi sommes nous trop meurtis pour guérir
Our stitches never disappear
Nos points de suture ne disparaissent jamais
I have mine, you have yours
J'ai les miens, tu as les tiens
I'm sure
J'en suis sûre

I was wondering
Je me demandais
Would you reach for me
Est-ce que tu viendrais vers moi
If you saw that I was languishing
Si tu voyais que je languissais

I was wondering
Je me demandais
Would you cry for me
Est-ce que tu pleurerais pour moi
If I told you that I couldn't breathe
Si je te disais que je ne pouvais pas respiré
If I was drowning, suffocating
Si j'étais en train de sombrer, de suffoquer
If I told you that I couldn't breathe
Si je te disais que je ne pouvais pas respiré

2009, Languishing
Commenter cet article