1995, Always Be My Baby

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Daydream" (1995)
Paroles : Mariah Carey
Musique : Jermaine Dupri, Mariah Carey, Manuel Seal
Production et arrangements : Mariah Carey, Jermaine Dupri, Manuel Seal

"Always Be My Baby" est le 11ème numéro 1 de Mariah aux Etats-Unis (en seulement 6 ans de carrière). Il marque la première collaboration de la chanteuse avec le producteur de Hip Hop Jermaine Dupri qui deviendra son ami et partenaire privilégier de ses futurs succès.
Le clip, réalisé par la chanteuse elle-même, a été tourné dans un camp de vacances pour enfants défavorisés (le "Camp Mariah") géré par la fondation le "Fresh Air Fund", activement soutenue par l'artiste. Sur le remix, Mariah collabore pour la première fois avec la rappeuse Da Brat qui deviendra également son amie.
Depuis la naissance de ses bébés en 2011, Mariah leur dédie cette chanson chaque fois qu'elle la chante en live et ses enfants, Roc & Roe, la rejoignent souvent sur scène.
Always Be My Baby est la chanson de Mariah la plus samplée par d'autres artistes, notamment par Fifth Harmony ou encore Kanye West.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 1996, Morales Club Mix
- 1996, Mr Dupri Mix featuring Da Brat & Xcape > CLIP VIDEO
- 2021, The Runaway Bunny Remix
- Tous les Remixes

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 1995, Madison Square Garden
- 1996, Daydream Tour at The Tokyo Dome
- 2000, Rainbow Tour in Chicago
- 2003, Charmbracelet tour in Manila
- 2006, The Adventures Of Mimi Tour in Edmonton, Canada
- 2006, Anaheim (The Adventures Of Mimi Tour) > DVD
- 2009, Live at The Pearl (Las Vegas)
- 2009, Stripped in New York
- 2010, The Angels Advocate Tour in Atlantic City
- 2012, Ischgl (Autriche)
- 2012, Rabat (Maroc)
- 2012, NFL Kickoff
- 2013, Good Morning America
- 2013, Live in Australia
- 2014, The Today Show
- 2014, The Elusive Chanteuse Show in Singapore
- 2015, #1's To Infinity Show in Las Vegas
- 2015, Live in Israel
- 2015, Jamaica Jazz & Blues Festival
- 2016, The Sweet Sweet Fantasy Tour in Paris
- 2016, #1's To Infinity in Las Vegas
- 2017, All The Hits Tour in Vancouver with Monroe
- 2018, The Butterfly Returns (Las Vegas)
- 2018, iHeart Festival
- 2018, Live in Osaka (Asian Tour)
- 2019, The Butterfly Returns
- 2019, Caution Tour in Detroit
- 2019, Curacao Jazz Festival (+So So Def Remix)
- 2019, All I Want For Christmas at the Madison Square Garden
- 2020, The Butterfly Returns
- 2020, iHeart Living Room Concert For America
- 2022, Global Citizen Festival
- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in Philadelphia
- 2025, Summertime Ball in London
- 2025, Concert in Sao Paulo
- 2025, iHeart Radio Music Festival

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

ALWAYS BE MY BABY
Tu seras toujours mon bébé

We were as one babe
Nous ne faisions qu’un bébé
For a moment in time
Un moment dans le temps
And it seemed everlasting
Et ça avait l’air éternel
That you would always be mine
Comme si tu serais toujours mien
Now you want to be free
Maintenant tu veux être libre
So I'll let you fly
Alors je vais te laisser t’envoler
'Cause I know in my heart, babe
Parce que je sais au fond de mon cœur bébé
Our love will never die
Que notre amour ne mourra jamais

[REFRAIN:]
You'll always be a part of me
Tu feras toujours partie de moi
I'm part of you indefinitely
Je fais indéfiniment partie de toi
Boy, don't you know you can't escape me
Mec, tu ne sais pas que tu ne peux pas m’échapper ?
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
Oh trésor, car tu seras toujours mon bébé
And we'll linger on
Et nous persisterons
Time can't erase a feeling this strong
Le temps ne peux pas effacer un sentiment si fort
No way you're never gonna shake me
Pas question, tu ne te débarrasseras jamais de moi
Oh darling, 'cause you'll always be my baby
Oh trésor, car tu seras toujours mon bébé

I ain't gonna cry, no
Je ne vais pas pleurer, non
And I won't beg you to stay
Et je ne vais pas te supplier de rester
If you're determined to leave boy
Si tu es déterminé à partir mec
I will not stand in your way
Je ne vais pas me mettre en travers de ton chemin
But inevitably, you'll be back again
Mais inévitablement, tu reviendras
'Cause you know in your heart, babe
Parce que tu sais au fond de ton cœur
Our love will never end
Que notre amour durera toujours

[REFRAIN]

I know that you'll be back, boy
Je sais que tu reviendras, mec
When your days and your nights get a little bit colder
Quand tes jours et tes nuits se feront plus froids
You'll be right back, baby
Tu reviendras tout de suite, bébé
Oh baby, believe me
Oh bébé, crois-moi
It's only a matter of time
Ce n’est qu’une question de temps

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE