1995, I Am Free

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Daydream" (1995)
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

Quand Mariah signe son contrat avec Virgin Records en 2001, laissant ainsi derrière elle son passé compliqué chez Sony/Columbia, elle laisse un message vocal sur son site internet dans lequel elle entonne "I Am Free" (Je suis libre)...

AUDIO :

PAROLES et TRADUCTION :

I AM FREE
Je suis libre

Once I was a prisoner
Avant j’étais prisonnière
Lost inside myself
Perdue en moi-même
With the world surrounding me
Au milieu de ce monde
Wandering through the misery
Errant dans la souffrance
But now I am free
Mais maintenant je suis libre

You gave me a breath of life
Tu m’as donné un souffle de vie
Unclouded my eyes
Tu as chassé les nuages de mes yeux
With a sweet serenity
Avec une douce sérénité
Lighting a ray of hope for me
Allumant une lueur d’espoir pour moi
And now I am free
Et maintenant je suis libre

Free to live
Libre de vivre
Free to laugh
Libre de rire
Free to soar
Libre de m’élever
Free to shine
Libre de briller
Free to give
Libre de donner
Free to love
Libre d’aimer
Free enough to fly
Assez libre pour voler

Once I was all so alone
Avant j’étais vraiment seule
Unsteady and cold
Chancelante et gelée
But your love rained down upon me
Mais ton amour a plu sur moi
Washing away uncertainty
Emportant l’incertitude
But now
Mais maintenant
I am free
Je suis libre

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE