1990, All In Your Mind

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Mariah Carey" (1990)
Paroles et musique : Mariah Carey, Ben Margulies
Production : Ben Margulies, Ric Wake
Arrangements : Mariah Carey, Ban Margulies, Chris Toland

"All In Your Mind" figurait sur la cassette de démo de Mariah et elle intéressait la Warner pour l'utiliser dans le film "Lean On Me" avec Morgan Freeman. Mariah a refusé la proposition car elle lui faisait renoncé à ses droits d'auteur et a préféré signer son premier contrat avec Sony.
A la fin de "All In Your Mind", Mariah fait une démonstration impressionnante de son légendaire "Whistle Register", ou registre le plus aigu de sa voix, avec des "High Notes" (notes hautes) en cascade.

AUDIO :

LIVE :

PAROLES et TRADUCTION :

ALL IN YOUR MIND
Tu te fais des idées

Come closer
Viens plus près
You seem so far away
Tu parais si lointain
There's something I know you need to say
Je sais que tu as besoin de dire quelque-chose
I feel your emotions
Je ressens tes émotions
When I look in your eyes
Quand je te regardes dans les yeux

Your silence
Ton silence
Whispering misunderstandings
Murmure des malentendus
There's so much you need to realize
Il y a tellement de choses qu’il faut que tu réalises
You'll feel my emotions
Tu resentiras mes émotions
If you look in my eyes
Si tu me regardes dans les yeux

[REFRAIN:]
Hey darlin'
Hé chéri
I know you think my love is slipping away
Je sais que tu penses que mon amour s’échappe
But baby it's all in your mind
Mais baby tu te fais des idées
Don't worry
Ne t’inquiète pas
Hold on tight and hear me when I say
Accroche toi et entends moi quand je te dis
Baby it's all in your mind
Que tu te fais des idées

Believe me
Crois-moi
I believe in you
Moi je crois en toi
There's nothing this feeling couldn't do
Il n’y a rien que ce sentiment ne puisse accomplir
Move closer my darling
Rapproche-toi mon chéri
Feel the love in my eyes
Ressens l’amour dans mes yeux

[REFRAIN x2]

[Ad Libs & High Notes]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE