1990, Alone In Love

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Mariah Carey" (1990)
Paroles et musique : Mariah Carey, Ben Margulies
Production : Rhett Lawrence
Arrangements : Mariah carey, Ben Margulies, Chris Toland

Avant de débuter sa carrière, Mariah avait enregistré une cassette de démo qu'elle distribuait aux maisons de disques dans l'espoir de se faire repérer. Cette chanson est la toute première qu'elle avait enregistrée pour cette cassette.

AUDIO :

PAROLES et TRADUCTION :

ALONE IN LOVE
Seule à être amoureuse

[REFRAIN:]
Swept me away
Tu m’as emportée
But now I'm lost in the dark
Mais désormais je suis perdue dans l’obscurité
Set me on fire
Tu m’as enflammée
But now I'm left with a spark
Mais il ne me reste plus qu’une étincelle
Alone, you got beyond the haze and
Seul, tu as traversé la brume et
I'm lost inside the maze
Je suis perdue dans le labyrinthe
I guess I'm all alone in love
Je suppose que je suis toute seule à être amoureuse

I look into your eyes
Je te regarde dans les yeux
You turn the other way
Tu te tournes de l’autre côté
And now I realize
Et maintenant je réalise
It's all a game you play
Que tout ceci n’est qu’un jeu pour toi
I hold you in the night
Je te sers dans mes bras la nuit
And wake to find you gone
Et quand je me réveille tu es parti
You're running out of sight
Tu cours hors de ma vue
It's so hard holding on
C’est dur de tenir bon
All alone in love
Quand on est toute seule à être amoureuse

[REFRAIN]

You haunt me in my dreams
Tu me hantes dans mes rêves
I'm calling out your name
Je cris ton nom
I watch you fade away
Je te regarde disparaître
You know your love is not the same
Tu sais que ton amour n’est pas le même
I've figured out your style
J’ai compris de quel genre tu étais
To quickly drift apart
Trop vite parti
You held me for a while
Tu m’as tenue contre toi quelques temps
Planned it from the start
Tu avais tout prévu depuis le début
All alone in love
Je suis toute seule à être amoureuse

Sitting in the dark without you
Assise dans le noir sans toi
How am I supposed to make it
Comment suis-je supposer
Through the night
Affrronter la nuit ?
Slowly fall apart without you
Je m’effondre doucement sans toi
Cry away the hours
Je pleure des heures durant
Till the morning light
Jusqu’au levé du jour

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE