1990, Vanishing

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album Mariah Carey (1990)
Paroles et musique : Mariah Carey, Ben Margulies
Production et arrangements : Mariah Carey, Ben Margulies

Ce piano-voix épuré est une des chansons préférées de Mariah et de ses fans.

AUDIO :

LIVES :

- 1990, The Live Debut @ The Tatou Club
- 1990, Répétitions SNL
- 1990, SNL
- 1993, The Music Box Tour in New York

Pour tout savoir des tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

VANISHING
Tu disparais

If I could recapture
Si je pouvais recapturer
All of the memories
Tous les souvenirs
And bring them to life
Et les ramener à la vie
Surely I would
Il est certain que je le ferais
Hear the distant laughter
J’entends un rire au loin
Wasn't it you and me
N’était-ce pas toi et moi
Surviving the night
Survivant à la nuit
You're fading out of my sight
Tu disparais de ma vue
Swiftly
En un rien de temps

[REFRAIN:]
You're vanishing
Tu disparais
Drifting away
Tu t’éloignes
You're vanishing
Tu disparais

I was so enraptured
J’étais trop éblouie
No sensibility
Désensibilisée
To open my eyes
Pour ouvrir les yeux
I misunderstood
Je me méprenais
Now you're fading faster
Et maintenant tu disparais de plus en plus vite
It's suddenly hard to see
Cela devient soudainement plus dur de voir
You're taking the light
Tu emportes la lumière
Letting the shadows inside
Et laisses les ombres à l’intérieur
Swiftly
En un rien de temps

[REFRAIN x2]

Reaching out into the distance
Je tends la main au loin
Searching for spirits of the past
Je cherche les esprits du passé
Just a trace of your existence to grasp
Juste une trace de ton existence à laquelle me raccrocher

And if somehow I could recapture
Et si d’une façon ou d’une autre je pouvais recapturer
All of the memories
Tous les souvenirs
And bring them to life
Et les ramener à la vie
Lord knows I would
Dieu sait que je le ferais
But now you're fading faster
Mais désormais tu disparais de plus en plus vite
Getting so hard to see
Cela devient si dur de te voir
Taking the light
Tu emportes la lumière
Letting the darkness inside
Et laisses l’obscurité à l’intérieur
Swiftly
En un rien de temps

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE