2005, We Belong Together

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "The Emancipation Of Mimi" (2005)
Paroles et musique : Mariah Carey, Jermaine Dupri, Manuel Seal, Johnta Austin, Darnell Bristol, Babyface, Sidney Dewayne, Bobby Womack, Patrick Moten, Sandra Sully
Production : Jermaine Dupri, Mariah Carey, Manuel Seal
Contient des éléments de "Two Occasions" de The Deele et de "If You Think You’re Lonely Now" de Bobby Womack

Cette nouvelle collaboration avec Jermaine Dupri est littéralement le titre qui permet à Mariah de faire son grand retour au sommet des charts ! Il devient son 16éme numéro 1 aux Etats-Unis et il squatte cette place pendant 14 semaines !  Soit, à l'époque, le 2ème plus grand record de longévité d'un numéro 1 derrière "One Sweet Day". Elle verra d’ailleurs pour la deuxième fois consécutive une de ses chansons se faire élire "chanson de la décennie" par le magazine Billboard. Elle remportera également le Grammy de la meilleure chanson R'nB de l'année 2005.
Le clip est la seconde partie de celui de 'It's Like That'. Pour l'occasion, Mariah porte la véritable robe de mariée qu'elle portait pour son mariage avec Tommy Mottola en 1993. Sauf que dans la vidéo, elle se sauve avant qu'il ne soit trop tard !

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 2005, Remix featuring Jadakiss & Styles P
- 2021, Mimi's Late Night Valentine Mix
- 2021, Mimi's Late Night Valentine Mix (Extended)
- Tous les Remixes de "We Belong Together"

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVES :

- 2005, Good Morning America
- 2005, BET Blueprint
- 2005, Letterman
- 2005, The View
- 2005, Jay Leno (à 10min54)
- 2005, Ellen Degeneres
- 2005, Oprah
- 2005, The MTV Movie Awards
- 2005, The BET Awards
- 2005, Live 8 in London
- 2005, Roppongi Hills (Japon)
- 2005, Music Station (Japon)
- 2005, Macy's 4th of July
- 2005, The MTV Video Music Awards - Remix
- 2005, The MTV VIdeo Music Awards (Japan)
- 2005, Star Academy (France)
- 2005, TOTP (UK)
- 2005, Swarovski Fashion Rocks (Monaco) - Dance Mix
- 2005, The Bambi Awards (Allemagne) - Dance Mix
- 2005, Des & Mel Show (UK)
- 2005-06, New Year's Rockin' Eve - Remix
- 2006, The Grammy Awards
- 2006, The Adventures Of Mimi > DVD
- 2008, The Hills Premiere
- 2008, BET The Relativity Of Mariah
- 2009, Stripped in New York
- 2010, Angels Advocate Tour in Atlantic City
- 2010, Concert in Barretos (Brésil)
- 2010, Walmart Shareholders Meeting
- 2012, Concert in Ischgl (Autriche)
- 2012, Concert in Rabat (Maroc)
- 2013, Live in Australia (Gold Coast)
- 2013, Good Morning America
- 2014, NBC At Home in Concert
- 2014, The Elusive Chanteuse Show in Adelaide
- 2014, The Beacon Theatre
- 2015, #1's To Infinity Show in Las Vegas
- 2015, Live in Israel
- 2015, Jamaica Jazz Festival
- 2016, The Sweet Sweet Fantasy Tour in Paris
- 2016, #1's To Infinity Show in Las Vegas
- 2017, All The Hits Tour in Vancouver
- 2017, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2018, The Butterfly Returns (Las Vegas)
- 2018, iHeart Festival
- 2018, Live in Manila (Asian Tour)
- 2018, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2019, The Butterfly Returns
- 2019, Caution Tour in Detroit
- 2019, Curacao Jazz Festival
- 2019, All I Want For Christmas at Madison Square Garden
- 2020, The Butterfly Returns
- 2021, Kelly & Ryan
- 2022, Global Citizens Festival
- 2022, Merry Christmas To All at the Madison Square Garden
- 2023, Lovers & Friends Festival
- 2023, L.A. Pride
- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in Toronto
- 2024, American Music Awards
- 2024, The Mimi Sessions
- 2025, Summertime Ball in London
- 2025, Concert in Sao Paulo
- 2025, iHeart Radio Music Festival

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

WE BELONG TOGETHER
Nous appartenons l'un à l'autre

I didn't mean it when I said
Je ne le pensais pas quand j’ai dit
I didn't love you so
Que je ne t’aimais pas tant que ça
I should have held on tight
J’aurais dû m’accrocher
I never should've let you go
Je n’aurais jamais dû te laisser partir
I didn't know nothing
Je ne savais rien
I was stupid, I was foolish
J’étais stupide, j’étais folle
I was lying to myself
Je me mentais à moi-même
I couldn't have fathomed
Je n’aurais jamais pu concevoir
I would ever be without your love
Que je devrais vivre sans ton amour
Never imagined I'd be sitting
Je n’aurais jamais imaginé me retrouver assise là
Here beside myself
Seule avec moi-même
Guess I didn't know you
Je suppose que je ne te connaissais pas
Guess I didn't know me
Je suppose que je ne me connaissais pas
But I thought I knew everything
Mais je croyais tout savoir
I never felt
De ce que je n’avais jamais ressenti

The feeling that I'm feeling
Ce que je ressens
Now that I don't hear your voice
Maintenant que je n’entends plus ta voix
Or have your touch and kiss your lips
Ou que je n’ai plus tes caresses et que je n’embrasse plus tes lèvres
Cause I don't have a choice
Parce que je n’ai pas le choix
Oh what I wouldn't give
Oh qu’est-ce que je ne donnerais pas
To have you lying by my side
Pour te voir allongé à mes côtés
Right here 'cause baby
Juste là, parce que baby

[REFRAIN :]
When you left I lost a part of me
Quand tu es parti j’ai perdu une partie de moi
It's still so hard to believe
ça reste très dur à croire
Come back baby please cause
Reviens baby s’il te plaît parce que
We belong together
Nous appartenons l’un à l’autre
Who else am I gonna lean on
Sur qui d’autre vais-je me reposer
When times get rough
Quand les temps seront durs
Who's gonna talk to me on the phone
Qui va me parler au téléphone
Till the sun comes up
Jusqu’au levé du soleil
Who's gonna take your place
Qui va prendre ta place
There aint nobody better
Il n’y a personne de meilleur
Oh baby baby
Oh baby baby
We belong together
Nous appartenons l’un à l’autre

I can't sleep at night
Je n’arrive pas à dormir la nuit
When you are on my mind
Quand je pense à toi
Bobby Womack's on the radio
Bobby Womack passe à la radio
Singing to me
Et me chante
"If you think you're lonely now"
"Si tu te crois seule maintenant"
Wait a minute this is too deep
Attends une minute c’est trop intense
I gotta change the station
Il faut que je change de station
So I turn the dial tryin' to catch a break
Alors je tourne le bouton, j’essaye de me détendre
And then I hear Babyface
Et là j’entends Babyface
"I only think of you" and
"Je ne pense qu’à toi" et
It's breakin' my heart
ça me brise le cœur
I'm tryin' to keep it together
J’essaye de garder le contrôle
But I'm falling apart
Mais je m’effondre

I'm feeling all out of my element
Je ne me sens plus du tout dans mon élément
Throwing things, crying tryin'
Je jette des choses, je pleure, j’essaye
To figure out where the hell I went wrong
De comprendre ce que j’ai bien pu faire de mal
The pain reflected in this song
La douleur reflétée dans cette chanson 
Ain't even half of what I'm feeling inside
N’est même pas la moitié de ce que je ressens
I need you, need you back in my life baby
J’ai besoin de toi, besoin que tu reviennes dans ma vie baby

[REFRAIN x2]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE