1993, Hero

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Music Box" (1993)
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

8ème numéro 1 de Mariah aux Etats-Unis, "Hero" est l'une des chansons les plus connues de son répertoire et surtout celle qu'elle a le plus interprété en live, notamment lors de concerts de charité. Les paroles reprennent les thèmes de la confiance en soi et de la persévérance chers à l'artiste. Pourtant, Mariah n'était pas fan de la chanson après l'avoir écrite, la trouvant trop mièvre. Au départ destinée à Gloria Estefan pour la BO d'un film, c'est Tommy Mottola qui conseilla à Mariah de la garder pour elle. Mais ce sont finalement les fans de la chanteuse qui la lui feront aimer à travers leurs réactions très fortes : beaucoup d'entre eux affirment que cette chanson leur a sauvé la vie.
Une partie des recettes du single a été reversée aux familles des victimes de la fusillade du train de Long Island en 1993.
Le clip est un extrait de son concert au Proctor's Theatre en 1993. C'était la toute première fois que le public entendait la chanson car l'album Music Box n'était pas encore sorti. Ce concert était également la première vraie rencontre de Mariah avec ses fans.

CLIPS :

- 2023, Clip des Paroles

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 1993, Heroe (Version espagnole)
- 2001, Never Too Far/Hero Medley
- 2008, Hero (New Version) > VIDEO CLIP

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 1993, NBC Thanksgiving Special
- 1993, Arsenio Hall Show
- 1993, Jay Leno
- 1993, Grand Gala du Disque
- 1993, Sondagstoppet (Suède)
- 1993, Music Box Tour at the Madison Square Garden
- 1994, Gala De Las Cinco Estaciones (Espagne)
- 1994, Verstehen Sie Spass (Germany)
- 1994, Sacrée Soirée (France)
- 1994, Live at St John The Divine
- 1995, Madison Square Garden > DVD
- 1996, Peace Officers Memorial Ceremony
- 1996, Daydream Tour @ The Tokyo Dome
- 1997, Oprah
- 1998, Wango Tango (Extrait)
- 1998, Butterfly Tour @ The Tokyo Dome
- 1998, Butterfly Tour (DVD Around The World)
- 1999, Michael Jackson & Friends (Corée)
- 1999, Music Fair Special (Japon)
- 1999, Pavarotti & Friends (en duo avec Pavarotti)
- 1999, VH1 Homecoming Special
- 1999, Argentina Special
- 2000, The Today Show
- 2000, The Rainbow Tour in Chicago
- 2001, Lives de Never Too Far/Hero Medley > voir 'Never Too Far'
- 2001, A Tribute To Heroes
- 2003, NBA All Stars
- 2003, Charmbracelet Tour in Manila
- 2005, Live 8 (Londres)
- 2005, Star Academy (avec les candidats)
- 2006, Pepsi Smash Live
- 2006, The Adventures Of Mimi Tour in Anaheim > DVD
- 2008, SmapXSmap (Japon) (avec les gagnants)
- 2008, X-Factor
- 2009, Obama Inauguration Neighborhood Ball
- 2009, Live at the Pearl (Las Vegas)
- 2010, Angels Advocate Tour in Atlantic City
- 2010, Concert in Singapore (EXTRAIT)
- 2010, Walmart Shareholders Meeting
- 2012, Concert in Rabat (Maroc)
- 2012, Concert in Ischgl (Autriche)
- 2013, Live in Australia (Gold Coast, Melbourne, Sydney)
- 2013, Macy's 4th Of July
- 2013, MLB Concert
- 2014, The Elusive Chanteuse Show in China
- 2014, The Elusive Chanteuse Show in Adelaide (Australie)
- 2014, Christmas Show @ The Beacon Theatre (New York)
- 2015, #1's To Infinity Show in Las Vegas
- 2015, Live in Israel
- 2016, The Sweet Sweet Fantasy Tour in Paris
- 2016, #1's To Infinity in Las Vegas
- 2017, Dubai Jazz Festival
- 2017, All The Hits Tour in Vancouver
- 2017, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2017, Dick Clark's New Year's Rockin' Eve
- 2018, The Butterfly Returns (Las Vegas)
- 2018, 11.11 Shopping Festival (China)
- 2018, Live in Singapore (Asian Tour)
- 2018, All I Want For Christmas in Paris
- 2019, The Butterfly Returns
- 2019, Caution Tour in London
- 2019, Curacao Jazz Festival
- 2019, The Madison Square Garden
- 2020, The Butterfly Returns
- 2020, Live At Home Tribute
- 2020, Robin Hood's Heroes Of New York (Joy To The World Medley)
- 2022, Global Citizen Festival
- 2022, Merry Christmas To All at The Madison Square Garden
- 2023, L.A. Pride
- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in Los Angeles
- 2025, Summertime Ball in London
- 2025, Concert in Sao Paulo (Brésil)

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

HERO
Héros

There's a hero
Il y a un héros
If you look inside your heart
Si tu regardes dans ton coeur
You don't have to be afraid
Tu n’as pas à avoir peur
Of what you are
De ce que tu es
There's an answer
Il y a une réponse
If you reach into your soul
Si tu atteins ton âme
And the sorrow that you know
Alors la peine que tu ressens
Will melt away
Se dissipera

[REFRAIN:]
And then a hero comes along
Alors un héros vient
With the strength to carry on
Avec la force de continuer
And you cast your fears aside
Et tu chasses tes peurs
And you know you can survive
Et tu sais que tu peux survivre
So when you feel like hope is gone
Donc quand tu sens qu’il n’y a plus d’espoir
Look inside you and be strong
Regarde en toi et sois fort
And you'll finally see the truth
Tu verras enfin la vérité
That a hero lies in you
Un héros sommeille en toi

It's a long road
C’est une longue route
When you face the world alone
Quand tu affrontes le monde seul
No one reaches out a hand
Personne ne te tend la main
For you to hold
Pour que tu t’y accroches
You can find love
Tu peux trouver l’amour
If you search within yourself
Si tu cherches en toi
And the emptiness you felt
Alors le vide que tu ressens
Will disappear
Disparaîtra

[REFRAIN]

Lord knows
Dieu sait
Dreams are hard to follow
Que les rêves sont durs à poursuivre
But don't let anyone
Mais ne laisse personne
Tear them away
Te les arracher
Hold on
Tiens bon
There will be tomorow
C’est pour demain
In time
Quand l’heure viendra
You'll find the way
Tu trouveras le chemin

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE