2014, Thirsty

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Me. I Am Mariah" (2014)
Paroles et musique: Mariah Carey, Chauncey "Hit-Boy" Hollis, Denisia "Blu June" Andrews, Maryann Tatum
Production: Mariah Carey, Hit-Boy, Rey Reel

Tels "Migrate" sur "E=MC2" ou "Obsessed" sur "Memoirs", 'Thirsty' est le titre le plus "Hip Hop" de "Me. I Am Mariah". La chanteuse y décrit un homme qui la délaisse, assoiffé par la célébrité. Son ex-mari Nick Cannon lui-même pense qu'elle parle de lui.

AUDIO :

REMIX :

- 2014, Thirsty featuring Rich Homie Quan

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVE :

- 2014, The Elusive Chanteuse Show in Singapore (Singapour) & Adelaide (Australie)

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

THIRSTY
Assoiffé

(You know you know you're thirsty, you're thirsty)
(Tu sais tu sais tu as soif, tu as soif)
Uh, you're thirsty (x4)
Oh, tu as soif (x4)
(You know you know you're thirsty, you're thirsty)
(Tu sais tu sais tu as soif, tu as soif)

Chasing them bright lights
Tu cours après les projecteurs
Even changed your name
Tu as même changé ton nom
Say you're a boss now
Tu dis que tu es un boss maintenant
Ain't nothing out your range
Que rien n'est hors de ta portée
Well, almost anything
Enfin, presque rien

[PRE-REFRAIN:]
You used to be Mister-all-about-me
Avant tu étais à fond sur moi
Now you’re just thirsty for celebrity
Maintenant tu as juste soif de célébrité
Best thing that happened to your ass was me
La meilleure chose qu'il soit arrivé à ton cul c'était moi
Pull down them Tom Fords and act like you see
Enlève tes lunettes de soleil Tom Ford et agis comme si tu voyais clair

[REFRAIN :]
You, thirsty for a dream
Toi, assoiffé par un rêve
Leaving me drowning
Tu me laisses sombrer
Boy there ain't no SOS
Mec il n'y a pas de SOS
Filled with discontent
Rempli de mécontentement
Finding you can’t quit
Je réalise que tu ne peux pas arrêter
Why you try so damn hard?
Pourquoi t'acharnes-tu autant?

[REFRAIN 2:]
Uh, you're thirsty (x8)
Oh, tu as soif
You ouh ouh ouh (x3)
Tu uh uh uh
(You know you know you're thirsty, you're thirsty) (x2)
(Tu sais tu sais tu as soif, tu as soif)

That Hollywood sign
Les lettres d'Hollywood
Calling you again
T'appellent à nouveau
So you stunting
Alors tu fais des acrobaties
On your Instagram
Sur ton Instagram
But that sh*t ain't everything
Mais cette m**de n'est pas tout

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

[REFRAIN 2]

Boss now, you tryna be a boss now
Un boss maintenant, tu essaies d'être un boss maintenant
Thinking you're a boss now
Tu crois que tu es un boss maintenant
Boy, you're just looking thirsty
Mec, tu as juste l'air assoiffé
Boss now, you tryna be a boss now
Un boss maintenant, tu essaies d'être un boss maintenant
Thinking you're a chief now
Tu crois que tu es un chef maintenant
Boy you're just looking thirsty now
Mec tu as juste l'air assoiffé maintenant
You know you're thirsty
Tu sais que tu as soif

(Uh, you're thirsty) x12
(Oh, tu as soif)
See your name in lights and dream of fancy cars
Tu vois déjà ton nom éclairé et tu rêves de belles voitures
Like superstars, you don’t know who you are
Comme les superstars, tu ne sais pas qui tu es
That VIP too far for you to see
Le carré VIP est trop loin pour que tu le vois
Outside the club adding me constantly
A la porte du club on me compte constamment
Can’t get the real math, yeah yeah
Tu n'arrives pas à faire le calcul, yeah yeah
Cause boy, you’re thirsty, yeah yeah
Parce que mec, tu es assoifé, yeah yeah

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE