2018, 8th Grade

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Caution" (2018)
Paroles et Musique: Mariah Carey, Timothy Mosley (Timbaland), Angel Lopez, Frederico Vindver, Larrance Dopson, Jason Boyd
Production: Mariah Carey, Timbaland, Angel Lopez, Frederico Vindver, Larrance Dopson

Après une première tentative avortée en 2009 avec "Skydiving", Mariah collabore enfin officiellement avec Timbaland sur ce morceau.
La chanteuse explique que les sentiments exprimés dans cette chanson lui rappelaient ce que l'on ressent lorsqu'on est au collège, ce pourquoi elle l'a intitulé "8th Grade" (équivalent de la 4ème en France).

AUDIO :

MAKING OF :

LIVE :

- 2019, Caution Tour in Detroit

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

8TH GRADE
8ème année

[REFRAIN:]
I'm not your world, no, I'm not your life
Je ne suis pas ton monde, non, je ne suis pas ta vie
Tell me what that means to you
Dis-moi ce que ça signifie pour toi
If it was me that was by your side
Si c'était moi qui était à tes côtés
Limitless without no rules
Sans limites, sans aucune règles
Nothing to lose
Rien à perdre
Never no pressure just put yourself into my shoes
Jamais aucune pression, mets toi juste à ma place
I'm not your world, no, I'm not your life
Je ne suis pas ton monde, non, je ne suis pas ta vie

That cigarette, put it out put it out
Cette cigarette, éteins-la, éteins-la
Keep lookin' my way, turn around turn around
Continue de regarder dans ma direction, tourne-toi, tourne-toi
This is a moment you can't buy
C'est un moment qui n'a pas de prix
I see the longing in your eyes
Je vois le désir dans tes yeux

[PRE-REFRAIN:]
Somethin' is tellin' me you're ready, am I wrong
Quelque-chose me dit que tu es prêt, est-ce que je me trompe?
Maybe the lyrics are too heavy, in my song
Peut-être que les paroles sont trop fortes, dans ma chanson
How would you feel if you had me then I was gone
Comment te sentirais-tu si tu m'avais et qu'ensuite j'étais partie?
Better not be leading me on
Tu ferais mieux de ne pas me donner de faux espoirs

[REFRAIN]

I'm a confirmation should you feel unsure
Je suis une confirmation si tu te sens incertain
I'm that security when you're insecure
Je suis cette sécurité quand tu te sens menacé
I'll be that baby girl when you're immature
Je serai cette petite fille quand tu es immature
Don't be ambivalent towards me
Ne sois pas ambivalent avec moi

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN X2]

[Mariah & Timbaland: AD LIBS]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE