2002, Bringin' On The Heartbreak

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Charmbracelet" (2002)
Reprise de Def Leppard
Paroles et musique : Steven Maynard Clark, Joseph Elliot, Peter Andrew Willis
Production : Mariah Carey, Randy Jackson

Cette reprise du groupe de rock Def Leppard prouve, s'il le fallait, que les inspirations de Mariah trouvent leur source dans tous les genres musicaux. Le groupe déclarera d'ailleurs que c'est un honneur d'avoir été repris par la diva. Le clip est inspiré par le film "The Rose", le tournesol ayant remplacé la rose en hommage au père de Mariah, décédé en 2002. La scène de la cabine téléphonique n'est pas sans rappeler le clip de "Love Takes Time".

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- Tous les Remixes de "Bringin' On The Heartbreak"

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVES :

- 2002, The Today Show @ The Mall Of America
- 2002, Mexican Telethon
- 2003, MTV Presents Mariah Carey
- 2003, The Today Show @ Rockefeller Plaza
- 2003, Charmbracelet Tour in Los Angeles
- 2003, Charmbracelet Tour in Paris

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

BRINGIN’ON THE HEARTBREAK
Tu me brises le cœur

Gypsy, sittin lookin pretty
Gypsy, tu es assis là, beau
A broken rose and laughin' eyes
Avec une rose cassée et des yeux rieurs
You're a mystery
Tu es un mystère
Always runnin' wild
Toujours agité
Like a child without a home
Comme un enfant sans maison
You're always searchin'
Tu es toujours à la recherche
Searchin for a feelin'
A la recherche de sensations
But it's easy come and easy go
Mais ça va et ça vient
Oh-I'm sorry but it's true
Oh-Je suis désolée mais c’est vrai

[PRE-REFRAIN :]
You're bringin' on the heartache
Tu me fais mal au coeur
Takin all the best of me
En prenant le meilleur de moi
Oh can't you see
Oh tu ne vois pas ?
You got the best of me
Tu as le meilleur de moi
Whoah can't you see
Woh tu ne vois pas ?

[REFRAIN :]
You're bringin' on the heartbreak
Tu me brises le coeur
Bringin' on the heartache
Tu me fais mal au coeur
You're bringin' on the heartbreak
Tu me brises le coeur
Bringin' on the heartache
Tu me fais mal au coeur
Can't you see-Oh
Tu ne vois pas ?-Oh

You're such a secret
Tu es si secret
Misty eyed and shady
Des larmes dans les yeux et obscur
Baby, how you hold the key
Baby, tu gardes vraiment la clé
Oh, you're like a candle
Oh, tu es comme une bougie
Your flame slowly fadin'
Ta flamme s’éteint doucement
Burnin' out and burnin' me
Elle se consume et me consume
Can't you see
Tu ne vois pas ?
Just tryin' to say to you
J’essaie juste de te dire

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

Can't you see
Tu ne vois pas ?
No, no, no
Non, non, non
Hey baby
Hey baby
You…
Tu…

You got the best of me
Tu as le meilleur de moi
Oh can't you see
Oh tu ne vois pas ?
You got the best of me
Tu as le meilleur de moi
Oh can't you see
Oh tu ne vois pas ?

[REFRAIN x2]
Yeah, yes, yes
Oui, oui, oui
You’re bringin’ on the heartache
Tu me fais mal au coeur
Oh, you’re bringin’ on the broken heart
Oh tu me brises le coeur
The heartbreak
Le cœur brisé
You’re bringin’ on
C’est toi qui le cause
Ouh, you’re bringin’ on the heartache
Ouh, tu fais mal au coeur
Yeah can’t you see
Oui tu ne vois pas ?
You’re bringin’ on the heartache
Tu me fais mal au coeur

Pour connaître toutes les chansons reprises par Mariah, rendez-vous dans REPRISES