1999, Thank God I Found You - feat. Joe & 98 Degrees

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Rainbow" (1999)
Paroles et musique : Mariah Carey, James Harris III, Terry Lewis
Production : Jimmy Jam & Terry Lewis, Mariah Carey

Ce duo avec Joe et le groupe 98 Degrees est le 15ème numéro 1 de Mariah aux Etats-Unis. L'artiste a écrit ce titre pour son petit ami de l'époque, Luis Miguel. Une partie des recettes de cette chanson ont été reversées au National Adoption Center, fondation qui vient en aide aux enfants en attente d'adoption et que Mariah soutient activement.
Pour le remix, Mariah et Joe collaborent avec le célèbre rappeur Nas.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 2000, Thank God I Found You/Make It Last Remix featuring Joe & Nas > VIDEO CLIP
- 2024, Thank God I Found You (Mariah Only Version)
- Tous les Remixes de "Thank God I Found You"

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 1999, Homecoming Special - avec Joe et 98 Degrees
- 1999, Friday Night All Wright (UK) - avec Joe
- 1999, CD : UK - avec Joe
- 1999, Music Fair (Japan) - avec Joe
- 2000, American Music Awards - Original & Remix avec Joe & Nas
- 2000, NRJ Music Awards (France) - avec Joe
- 2000, Tapis Rouge (France) - avec Joe
- 2000, Musica Si - avec Joe
- 2000, The Dome Live (Allemagne) - avec Trey Lorenz
- 2000, TOTP (UK) - avec Joe
- 2000, Staats Loterij (Pays Bas) - avec Joe
- 2000, Rai Due (Italie) - avec Joe
- 2000, Rainbow Tour in Chicago - Original & Remix avec 98 Degrees & Trey Lorenz
- 2006, The Adventures Of Mimi Tour in East Rutherford - Remix avec Trey Lorenz [EXTRAIT]
- 2015, #1's To Infinity  in Las Vegas - Version Piano/Voix
- 2015, Live in Israel - Version Piano/Voix
- 2016, #1's To Infinity in Las Vegas - Version Piano/Voix
- 2017, #1's To Infinity in Las Vegas - Version Piano/Voix

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

THANK GOD I FOUND YOU featuring Joe & 98 Degrees
Dieu merci je t'ai trouvé

[Mariah:]
I would give up everything
J’abandonnerais tout
Before I'd separate myself from you
Avant de me séparer de toi
After so much suffering
Après tant de souffrance
I finally found unvarnished truth
J’ai finalement trouvé une vérité pure et simple
I was all by myself for the longest time
J’étais toute seule depuis si longtemps
So cold inside
Froide de l'intérieure
And the hurt from the heartache would not subside
Et la douleur due à ma peine de cœur ne voulait pas s’atténuer
I felt like dying
J’avais l’impression de mourir
Until you saved my life
Jusqu’à ce que tu me sauves la vie

[Ensemble :]
[REFRAIN]
Thank God I found you
Dieu merci je t’ai trouvé
I was lost without you
J’étais perdue sans toi
My every wish and every dream
Tous mes souhaits et tous mes rêves
Somehow became reality
Sont enfin devenus réalité
When you brought the sunlight
Quand tu m’a apporté la lumière du soleil
Completed my whole life
Complétant ma vie entière
I'm overwhelmed with gratitude
Je suis débordante de gratitude
Cause baby I'm so thankful
Car baby je suis tellement reconnaissante
I found you
De t’avoir trouvé

[Joe :]
I would give you everything
Je te donnerais tout
There's nothing in this world I wouldn't do
Il n’y a rien au monde que je ne pourrais faire
To ensure your happiness
Pour m’assurer de ton bonheur
I'll cherish every part of you
Je chéri chaque partie de toi
‘Cause without you beside me I can't survive
Car si tu n’es pas à mes côtés je ne peux pas survivre
Don't wanna try
Je ne veux même pas essayer
If you're keeping me warm each and every night
Si tu me réchauffe chaque nuit sans exception
I'll be alright
J’irai bien
Cause I need you in my life
Parce que j’ai besoin de toi dans ma vie

[Ensemble :]
[REFRAIN]

[Mariah :]
See I was so desolate
Tu vois j’étais vraiment désespérée
Before you came to me
Avant que tu ne viennes à moi
[Joe & Mariah :]
Looking back I guess
Si on regarde en arrière je suis sûre
It shows that we were destined to shine
Que ça se voit qu’on était destinés à briller
After the rain to appreciate
Après la pluie pour apprécier
The gift of what we have
Le cadeau qu’on nous a donné
And I'd go through it all over again
Et je serais prête à tout revivre
To be able to feel this way
Pour pouvoir ressentir ça

[Ensemble :]
[REFRAIN]

Pour découvrir tous les featurings et duos de Mariah, rendez-vous dans FEATURINGS et DUOS