1997, Honey

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Butterfly" (1997)
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Sean ‘Puffy’ Combs, K. Fareed (Q. Tip), S. Jordan (Stevie J), S. Hague, R. Larkins, L. Price & M. McLaren (The World’s Famous Supreme Team), B. Robinson
Production : Sean ‘Puffy’ Combs, Q. Tip, Stevie J, Mariah Carey
Contient des samples de ‘The Body Of Rock’ de Treacherous 3 et de ‘Hey DJ’ de The World’s Famous Supreme Team
Rap par Mase & The Lox

"Honey" marque un véritable tournant dans la carrière de Mariah. Séparée de Tommy Mottola, patron de sa maison de disques, elle est enfin libre de faire ce qu'elle veut et cela commence par cette chanson, au sonorités définitivement plus urbaines et représentatives des goûts musicaux de la chanteuse.
Dans le clip, où elle s'échappe d'un palace où elle était retenue prisonnière, elle surprend la planète entière en apparaissant plus dévêtue et sexy que jamais ! La chanson devient son 12ème numéro 1 aux Etats-Unis, prouvant ainsi qu'elle n'a pas besoin d'être chaperonnée pour connaître le succès.
Le remix de Honey devait initialement être enregistré avec Notorious BIG, mais il est décédé peu de temps avant que cela n'ait pu se concrétiser.
Dans les paroles, Mariah évoque sa relation avec Derek Jeter.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- 1997, Bad Boy Remix (Featuring Mase, The Lox & P.Diddy) > VIDEO CLIP
- 1997, Classic Mix (David Morales remix)
- 1997, So So Def Mix (Featuring Da Brat & JD)
- 2022, Honey (Another Taste Of Honey David Morales Remix)
- Tous les Remixes de Honey

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 1997, TOTP UK
- 1997, Hey! Hey! Hey! Music Champ (Japon)
- 1998, World Music Awards
- 1998, The Butterfly Tour @ The Tokyo Dome
- 1998, The Butterfly Tour in Hawaï (DVD Around The World)
- 2000, Rainbow Tour in New York
- 2003, Charmbracelet Tour in Manila
- 2003, Charmbracelet Tour in Paris
- 2006, The Adventures Of Mimi > DVD
- 2010, Angels Advocate Tour in Atlantic City
- 2012, Concert in Rabat (Maroc)
- 2014, The Elusive Chanteuse Show in Manila (So So Def Mix)
- 2015, #1's To Infinity Show in Las Vegas
- 2015, Live in Israel (So So Def Mix)
- 2016, #1's To Infinity in las Vegas
- 2018, The Butterfly Returns (Las Vegas)
- 2018, Live in Asia (Magelang)
- 2018, iHeart Festival
- 2020, The Butterfly Returns (Las Vegas)
- 2022, Global Citizen Festival - Honey/Heartbreaker Medley
- 2022, Merry Christmas To All at the Madison Square Garden - Honey/Heartbreaker Medley
- 2023, Lovers & Friends Festival - Honey/Heartbreaker Medley
- 2023, L.A. Pride - Another Taste Of Honey Mix + Honey/Heartbreaker Medley
- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in Baltimore - Honey/Heartbreaker Medley with Da Brat
- 2025, Summertime Ball in London - Honey/Heartbreaker Medley
- 2025, Concert in Sao Paulo - Honey/Heartbreaker Medley
- 2025, iHeart Radio Music Festival - Honey/Heartbreaker Medley

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

HONEY
Ton miel

Honey got me hooked on you
Ton miel m’a rendue accroc à toi
I like that
J’aime ça

[RAP]
C'mon, MC
Allez, MC
C'mon, MC
Allez, MC
I like that
J’aime ça
Let’s Go
Allons-y

Honey you can have me when you want me
Chéri tu peux m’avoir quand tu veux
If you simply ask me to be there
Si tu me demandes simplement d’être là
And you're the only one who makes me come running
Et tu es le seul qui me fasse venir en courant
'Cause what you got is far beyond compare
Parce que ce que tu as est incomparable

[REFRAIN 1]
And it's just like honey
Et c’est comme du miel
When your love comes over me
Quand ton amour vient sur moi
Oh baby I've got a dependency
Oh trésor je suis dépendante
Always strung out for another taste of your honey
Toujours en manque d'une autre dose de ton miel

[REFRAIN 2]
It's like honey when it washes over me
C’est comme du miel quand ça déferle sur moi
You know sugar never ever was so sweet
Tu sais le sucre n’a jamais été aussi doux
And I'm dying for ya, crying for ya, I adore ya
Et je meurs pour toi, je pleure pour toi, je t’adore
One hit of your love addicted me
Une dose de ton amour m’a rendu accroc
Now I'm strung out on you darling
Maintenant je suis en manque de toi trésor
Don't you see every night and day
Ne vois-tu pas que chaque nuit et chaque jour
I can hardly wait for another taste of honey
J’ai du mal à attendre une autre dose de ton miel

Honey I can't describe
Chéri je ne peux pas décrire
How good it feels inside
A quel point ça me fait du bien
Honey I can't describe
Chéri je ne peux pas décrire
How good it feels inside
A quel point ça me fait du bien

I can't be elusive with you honey
Je ne peux pas être ambigüe avec toi chéri
Because it's blatant that I'm feeling you
Parce que c’est flagrant que je t’ai dans la peau
And it's too hard for me to leave abruptly
Et c’est trop dur pour moi d'arrêter brusquement
'Cause you're the only thing I wanna do
Parce que tu es la seul chose que j’ai envie de faire

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

Baby I can hardly wait
Trésor j’ai du mal à attendre

[RAP]
Harlem world we won't stop
Harlem nous ne nous arrêterons pas
For Mariah
Pour Mariah
You're on fire
Tu déchires
Harlem world we won't stop
Harlem nous ne nous arrêterons pas
So Mariah
Allez Mariah
Take us higher
Emmène nous plus haut
x2

Got a high dependency
J’ai une forte dépendance
Come suit me with your honey
Viens me remplir avec ton miel

[RAP]
Breakdown
Break

Every little thing you do
Chaque petite chose que tu fais

[RAP]
Now what we’re gonna do right here
Maintenant ce qu’on va faire ici
Is we gonna smooth it out
C’est que nous allons calmer le jeu
C'mon
Allez

Honey got me hooked on you
Ton miel m’a rendue accroc à toi

[RAP]
MC
MC
And she won't stop
Et elle ne s’arrêtera pas

[REFRAIN 2]

Honey it’s like
Chéri c’est comme
Sugar you now
Du sucre tu sais
Oh I need your love right now baby
Oh j’ai besoin de ton amour tout de suite trésor
Every
Chaque (nuit et chaque jour)
I need a taste of honey
J’ai besoin d’une dose de miel
I need it
J’en ai besoin
Honey I
Chéri je…
(Rap) MC
MC
I need it, need it, need it
J’en ai besoin, j’en ai besoin, j’en ai besoin
(Rap) Bad Boy, Q Tip
Bad Boy, Q Tip
Honey I
Chéri je…
(Rap) PD
PD (Puff Daddy)
Honey I
Chéri je…
(Rap) Stevie
Stevie
I need it, need it, need it
J’en ai besoin, j’en ai besoin, j’en ai besoin
(Rap) Rock on, that’s right
Bouge, c’est ça
I need it, need it, need it
J’en ai besoin, j’en ai besoin, j'en ai besoin

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE