1994, Miss You Most (At Christmas Time)

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas" (1994)
Paroles et Musique: Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Carey

Cette chanson est une des préférées des fans de Mariah mais la chanteuse la trouve trop triste pour l'interpréter sur scène. Elle finira par le faire en 2022 lors de ses concerts "Merry Christmas To All".

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

LIVES :

- 2022, Merry Christmas To All in Toronto
- 2022, Merry Christmas To All at Madison Square Garden

PAROLES et TRADUCTION :

MISS YOU MOST (AT CHRISTMAS TIME)
Tu me manques encore plus (à Noël)

The fire is burning
Le feu brûle dans la cheminée
The room's all aglow
La pièce est toute illuminée
Outside the December wind blows
Dehors le vent de Décembre souffle
Away in the distance the carolers sing in the snow
Au loin les chœurs chantent sous la neige
Everybody's laughing
Tout le monde rit
The world is celebrating
Le monde fait la fête
And everyone's so happy
Et tout le monde est si heureux
Except for me tonight
Sauf moi ce soir

[REFRAIN:]
Because I miss you
Parce que tu me manques
Most at Christmas time
Encore plus à Noël
And I can't get you
Et je n’arrive pas
Get you off my mind
A te sortir de mon esprit
Every other season comes along
Toutes les autres saisons sont passées
And I'm all right
Et ça allait
But then I miss you, most at Christmas time
Mais voilà, tu me manques encore plus à Noël

I gaze out the window
Je fixe derrière la fenêtre
This cold winter's night
En cette froide nuit d’hiver
At all of the twinkling lights
Toutes les lumières qui scintillent
Alone in the darkness
Seule dans le noir
Remembering when you were mine
Je me souviens quand tu étais mien
Everybody's smiling
Tout le monde sourit
The whole world is rejoicing
Le monde entier se réjouit
And everyone's embracing
Et tout le monde s’embrasse
Except for you and I
Sauf toi et moi

[REFRAIN]

In the springtime those memories start to fade
Au printemps les souvenirs commence à s’effacer
With the April rain
Avec la pluie d’Avril
Through the summer days
Durant les jours d’été
Till autumn's leaves are gone
Jusqu’à ce que toutes les feuilles de l’automne soient parties
I get by without you
Je m’en sors sans toi
Till the snow begins to fall
Jusqu’à ce que la neige commence à tomber

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE