Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2008, Love Story

Publié le par B.Lamb

Lorsque Mariah et Nick Cannon décide de se marier secrètement aux Bahamas en 2008, ils font croire qu'ils y vont seulement pour tourner le clip de Love Story. Bien qu'il ait avant tout servi de prétexte, le clip a bel et bien été filmé par Nick Cannon qui en a fait cadeau à Mariah lors de leur premier anniversaire de mariage. Cette chanson est ainsi devenue celle de leur histoire d'amour.

2009, Clip de Love Story

2008, LOVE STORY
Paroles et musique: Mariah Carey, Jermaine Dupri, Manuel Seal, Johnta Austin
Production: Jermaine Dupri, Mariah Carey, Manuel Seal

Ay bay bay it won't end won't end won't end... (Repeat)
Eh baby ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas... (en répétition)

This is my love story...
Ceci est mon histoire d'amour
Boy meets girl and looks in her eyes
Un garçon rencontre une fille et la regarde dans les yeux
Time stands still and two hearts catch fire
Le temps s'arrête et deux coeurs s'enflamment
Off they go roller coaster ride
Ils partent sur des montagnes russes
Up and down and around twisted all out their minds
En haut en bas en vrille donnant le tourni à leurs esprits
And then his friends
Puis ses amis à lui
Said "It's too soon to settle down"
Lui ont dit "c'est trop tôt pour te caser"
And then her friends
Et ses amis à elle
Said "he's a playa slow it down"
Lui ont dit "il n'est pas sérieux, ralentis"
They couldn't be who they were cause it just seemed like
Ils ne pouvaient pas être eux-mêmes parce qu'il semblait
Love wasn't on their side
Que l'amour n'était pas de leur côté

[REFRAIN:]
But this isn't another love story

Mais ce n'est pas une banale histoire d'amour
Together we'll make history
Ensemble nous écrirons l'histoire
I know because it's just too real/destiny
Je le sais parce que c'est bien trop réel/le destin
There'll be no end to our love story
Il n'y aura pas de fin à notre histoire d'amour
And this ain't gon' end up like that Casablanca movie... no
Et ça ne se terminera pas comme le film Casablanca... non
This ain't no fairy tale or fiction this is truly
Ce n'est pas un conte ou une fiction c'est pour de vrai
Ours for all eternity
à nous pour toute l'éternité
There'll be no end to our love story baby
Il n'y aura pas de fin à notre histoire d'amour

And there'll be no end
Et il n'y aura pas de fin
There's no end to our love story
Il n'y a pas de fin à notre histoire d'amour
Ay bay bay it won't end it won't end it won't end... (repeat)
Eh baby ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas... (en répétition)
And there'll be no end
Et il n'y aura pas de fin
There's no end to our love story
Il n'y a pas de fin à notre histoire d'amour

Chapter two when they meet up again
Chapitre deux, quand ils se rencontrent à nouveau
Second time around see but they're just friends
C'est leur deuxième chance mais voyez-vous ils ne sont qu'amis
But the feeling's still strong and it's been too long
Mais les sentiments sont toujours forts et ça fait trop longtemps
To be trippin' like they ain't be missing
Pour faire semblant qu'ils ne se sont pas manqués
They on the phone like
Ils sont au téléphone et se disent
Ay bay bay let's meet up today
Hé baby, voyons-nous aujourd'hui
I gots bout an hour or two
J'ai une heure ou deux
Ya might as well come thru
Autant que tu passes
We can make it like it was
On pourrait revivre le passé
Just the two of us
Rien que toi et moi
Back up on that roller coaster
Retourner sur ces montagnes russes
Like we been supposed to cause
Comme nous sommes supposer le faire parce que

[REFRAIN]

Just when it seemed like all the odds
Juste quand il semblait que le sort
Were stacked against them
S'acharnait contre eux
They came back stronger than before matter fact them some
Ils sont revenus plus forts que jamais, en réalité encore plus
Stonger than pride lookin' like them
Encore plus forts que l'orgueil, fidèles à eux-mêmes
Lookin' like her lookin' like him
Fidèle à elle-même, fidèle à lui-même
Stronger than hate and the whole world too
Plus forts que la haine et le monde entier aussi
Lookin' like me lookin' like you
Fidèle à moi-même, fidèle à toi-même

[REFRAIN]

Ay bay bay it won't end it won't end it won't end... (Repeat)
Eh baby ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas... (en répétition)

Commenter cet article