2008, I'm That Chick

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "E=MC2" (2008)
Paroles et musique: Mariah Carey, Mikkel Storleer Eriksen & Tor Erik Hermansen (Stargate), Johnta Austin, Rod Temperton
Production: Stargate, Mariah Carey
Contient des paroles de "Off The Wall" de Michael Jackson

AUDIO :

REMIXES :

- Tous les Remixes de I'm That Chick

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

MAKING OF :

LIVES :

- 2008, The Hills Premiere
- 2008, T4 Music Presents (UK)
- 2008, Good Morning America
- 2008, Fashion Rocks
- 2008, Canadian Idol
- 2014, The Elusive Chanteuse Show in Sydney
- 2017, All The Hits Tour in Vancouver
- 2020, The Butterfly Returns (Extrait)

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

I'M THAT CHICK
Je suis cette poulette

Sss oowee oowee
Sss oowee oowee
Oowee oowee
Oowee oowee
Oowee oowee
Oowee oowee
Sss oowee oowee
Sss oowee oowee
Oowee oowee
Oowee oowee
Oowee oowee
Oowee oowee

Take this seriously
Prends ça au sérieux
Like pac all eyes on me
Comme dans "All Eyes On Me" de Tupac
That's right you are intrigued
C'est ça tu es intrigué
I'm that chick you like
Je suis cette poulette que tu aimes bien
You know this what it be
Tu sais ce que ça représente
I'm like the lottery
Je suis comme le gros lot
Hot bentley with the keys
Une super Bentley clés en main
Take me for a ride
Emmène moi faire un tour
In the sky let's fly high
Dans les ciel, planons haut
Boy I got you caught up inside of my haze
Mec je t'ai attrapé dans mon brouillard
And you're gonna be gone for days
Et tu vas être parti longtemps

[REFRAIN:]
I'm like that oooweee
Je suis comme ce 'oooweee' (cette bonne came)
You're fiendin' to blaze up
Que tu meurs d'envie d'allumer
And taste me
Et de me gouter
Got flavor like ice cream
J'ai des parfums de glace
Cause I'm that chick you like
Parce que je suis cette poulette que tu aimes bien
And you know you need this man
Et tu sais que tu as besoin de ça mec
And you  know I got this man
Et tu sais que j'ai ce qu'il te faut mec
Gonna be your everything
Je serais tout pour toi
I'm that chick you like
Je suis cette poulette que tu aimes bien
La da da oooweee
La da da oooweee
I'm that chick you like (Uh huh)
Je suis cette poulette que te aimes bien (Uh huh)
La da da oooweee
La da da oooweee
I'm that chick you like
Je suis cette poulette que tu aimes bien

I do'z it naturally
Je fais ça naturellement
Hypnotize like biggie
J'"Hypnotise" comme Biggie
But you ain't havin' dreams
Mais tu ne rêves pas
I'm that chick you like
Je suis cette poulette que tu aimes bien
Nah you ain't seeing things
Non tu ne vois pas des choses
Or hallucinating
Tu n'hallucines pas
I brings that levity
J'apporte cette légerté
Take me for a ride
Emmène moi faire un tour
In the sky let's fly high
Dans le ciel, planons haut
Boy I got you caught up inside of my haze
Mec je t'ai attrapé dans mon brouillard
And you're gonna be gone for days
Et tu vas être parti longtemps

[REFRAIN]

Boy just relax
Mec relax
And unwind
Et détend toi
Pull me in and
Inspire moi puis
Breathe, once you do
Respire, une fois que c'est fait
There ain't no rules it's up to you
Il n'y a plus de règle, c'est toi qui décides
Ain't no rules it's time
Il n'y a plus de règle, il est temps
Just keep on kissin' me
Ne t'arrête plus de m'embrasser
Hold on and baby we
Tiens bon baby, nous
Can party all night through the night
Pouvons faire la fête toute la nuit, tout au long de la nuit
All right
C'est ça

[REFRAIN...]
Got flavor like ice cream
J'ai des parfums de glace
Cause I'm
Parce que je suis
And you know you need this man
Et tu sais que tu as besoin de ça mec
And you know I got this man
Et tu sais que j'ai ce qu'il te faut mec
Gonna be your hey
Je serais ton hé
Your everything you like
Tout ce que tu aimes
Hey! I'm! Like!
Hé! Je suis! Comme!
That oooweee
Ce 'oooweee' (Cette bonne came)
I'm like that uptown haze
Je suis ce brouillard des banlieues
Them real thugs blaze
Que les big boss allument
We'll touch the sky
Nous toucherons le ciel
Cause I'm that chick you like
Parce que je suis cette poulette que tu aimes bien
Uh huh...
Uh huh...

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE