Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2005, To The Floor

Publié le par B.Lamb

featuring Nelly

Cette collaboration avec les Neptunes (Pharell Williams) avait été pressentie comme premier single de 'The Emancipation Of Mimi' avant que ne soit choisi 'It's Like That'.

2005, TO THE FLOOR featuring Nelly
Paroles et musique : Mariah Carey, Pharrell Williams, C. Hugo, C. Haynes (Nelly)
Production : The Neptunes

[Nelly :]
Oh, to the floor (MC : Neptunes)

Oh, sur le dancefloor (MC : Neptunes)
Everybody to the floor
Tout le monde sur le dancefloor
(MC : Hey)
(MC : Hey)
To the floor (MC : MC)
Sur le dancefloor (MC : MC)
Everybody to the floor (MC : Nelly)
Tout le monde sur le dancefloor (MC : Nelly)
C'mon
Allez !

[Mariah :]
Baby
Baby
I don't wanna let you think I'm...
Je ne veux pas te laisser penser que je suis…
(Nelly : I'd like to try ya
(Nelly : J’aimerais t’essayer
I think you're so on fire)
Je pense que tu es canon)
Easy
Facile
Like them other girls you be seein'
Comme ces autres filles que tu as l’habitude de voir
(Nelly : I can't deny ya
(Nelly : Je ne peux pas le nier
I keep tryin' to fight it)
J’essaie de me battre contre ça)

[1:]
[Mariah : ]
I'm sayin' I just wanna make sure

Je dis juste que je veux m’assurer
That you really want me just for me
Que tu me veux vraiment pour moi
Because it's not just that I'm
Parce que c’est pas que je sois
So impressed by all your cars
Franchement impressionnée par toutes tes voitures
And your jewelry
Et tes bijoux
And you know like I know
Et tu sais comme moi
Feel the chemistry
Ressentir cette alchimie
[Nelly :]
You know I feel it just the same as you

Tu sais que je ressens exactement la même chose que toi
So won't you bring that down to me
Alors rapproche-toi de moi

[REFRAIN :]
[Mariah & Nelly :]
Whatever happens (whatever happens)

Quoiqu’il se passe (quoiqu’il se passe)
It's going down tonight
ça arrive ce soir
Said it's all going down tonight
J’ai dit que ça arrivait ce soir
I said it’s all going down tonight
J’ai dit que ça arrivait ce soir
So get ready
Alors prépare toi
Cause you and me got business
Parce que toi et moi avons des affaires
We gon' handle here tonight
A traiter là ce soir
Tonight, tonight, tonight, tonight…
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir…

[Nelly :]
To the floor

Sur le dancefloor
Everybody to the floor
Tout le monde sur le dancefloor
C'mon
Allez !

[Nelly :]
Shorty

Beauté
I would never think that you were…
Je ne penserais jamais que tu es…
(Mariah : I'd like to try ya
(Mariah : J’aimerais t’essayer
I think you're so on fire)
Je pense que tu es canon)
Easy
Facile
Girl, I just think you're so outstanding
Poupée, je pense simplement que tu es incroyable
(Mariah : I can't deny it
(Mariah : je ne peux pas le nier
Keep tryin' to fight it)
J’essaie de me battre contre ça)

[1]

[REFRAIN]

[Nelly :]
To the floor

Sur le dancefloor
Everybody to the floor
Tout le monde sur le dancefloor
To the floor
Sur le dancefloor
Everybody to the floor
Tout le monde sur le dancefloor
C'mon
Allez !

[Mariah :]
The time is right for you and I

Le moment est venu pour toi et moi
It's going down tonight
ça arrive ce soir

[REFRAINx2]

[Mariah :]
It’s going down tonight

ça arrive ce soir
It’s going down tonight …
ça arrive ce soir…

Commenter cet article