2001, Lead The Way

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Glitter" (2001)
Paroles et musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production : Mariah Carey, Walter Afanasieff, Jimmy Jam & Terry Lewis, James ‘Big Jim’ Wright

"Lead The Way" est une chanson que Mariah avait commencé à écrire avec son ancien collaborateur Walter Afanasieff en 1997, avant que leurs chemins ne se séparent. Il était devenu difficile pour les deux partenaires de travailler ensemble alors qu'Afanasieff était encore ami avec l'ex-mari de Mariah. La chanteuse termine la chanson en 2001 avec sa nouvelle équipe: Jam, Lewis et Wright. Cette chanson a la particularité de contenir la note soutenue le plus longtemps par Mariah sur une de ses titres (18 secondes sur la note finale).
Mariah interprète cette chanson lors de son apparition dans un épisode de la série "Ally McBeal" en 2001.

CLIP PROMOTIONNEL :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

EXTRAIT de la série "Ally McBeal" :

- 2001, Apparition dans la série Ally McBeal

PAROLES et TRADUCTION :

LEAD THE WAY
Montrer le chemin

Who would've believed
Qui aurait cru
That you and me would fall
Que toi et moi nous tomberions
And land together
Et atterririons ensemble
And who could've foreseen
Et qui aurait pu prévoir
In you I'd find the place
Qu’en toi je trouverais l’endroit
I've belonged forever
Auquel j’appartiens depuis toujours

And if I move closer
Et si je me rapproche
Then love will take over
Alors l’amour prendra le dessus
And lead the way
Et montrera le chemin

I'd given up hope
J’avais abandonné tout espoir
Losing the faith that love
J’avais perdu foi en l’amour
Could be mine to treasure
Et au fait qu’il puisse être mien pour que je le chérisse
And now
Et maintenant
Nothing's the same
Tout a changé
I found myself reborn
Je me suis vue renaître
On the day I met you
Le jour où je t’ai rencontré

And if we move closer
Et si nous nous rapprochons
Then love will take over
Alors l’amour prendra le dessus
And lead the way
Et montrera le chemin

Suddenly you are lying
Soudainement tu es allongé
Here with me and the truths
Là avec moi et les vérités
I used to hold have changed
Auxquelles je me raccrochais ont changées

And if I move closer
Et si je me rapproche
And let it take over
Et que je le laisse prendre le dessus
Then love will lead the way
Alors l’amour montrera le chemin
And let it take over
Et si tu le laisses prendre le dessus
Then love will lead the way
Alors l’amour montrera le chemin

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE