1999, How Much - feat. Usher

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Rainbow" (1999)
Paroles et musique: Mariah Carey, Bryan Michael Cox, Jermaine Dupri, Tupac Shakur, Darryl Harper, Tyrone Wrice, Ricky Rouse
Production : Jermaine Dupri, Mariah Carey, Bryan Michael Cox
Rap: Jermaine Dupri
Contient des portions de ‘Me And My Girlfriend’ de Tupac Shakur

Pour ce duo avec Usher, Mariah fait équipe avec son ami Jermaine Dupri et son acolyte Bryan Michael Cox à la production. On retrouvera le binôme Dupri-Cox derrière de nombreux morceaux de la chanteuse à l'avenir. "How Much" utilise un célèbre sample de Tupac, "Me And My Girlfriend" qui sera également utilisé par Jay-Z et Beyoncé en 2002. Mariah était une grande fan de Tupac et aurait aimé collaborer avec lui. Elle a seulement eu la chance de le croiser lors des American Music Awards en 1996, quelques mois avant sa mort.

AUDIO :

REMIX :

- 2024, How Much feat. Usher (So So Def Remix)

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

PAROLES et TRADUCTION :

HOW MUCH featuring Usher
À ce point là

[JD :]
MC
MC
Oh baby I don't think you know
Oh baby je ne crois pas que tu saches
Just just
Juste juste
How much I love you
À quel point je t’aime
Have you ever felt lonely
Est-ce que tu t’es déjà sentie seule
When you know you gotta leave me
Quand tu savais que tu devais me laisser
That's
C’est
How much I love you
À ce point-là que je t’aime
(x2)

[Mariah & Usher :]

The way I feel for you
Ce que je ressens pour toi
I can't describe
Je ne peux pas le décrire
It's almost too intense
C’est presque trop intense
To verbalize
Pour le verbaliser
Essentially you're all
Essentiellement tu es tout
I'm living for
Ce pour quoi je vis
And basically each day
Et en gros chaque jour
I need you more and more
J'ai de plus en plus besoin de toi

[REFRAIN :]
Have you ever felt so enamored baby
T'es-tu déjà senti si épris baby ?
That's how much I love you
C’est à ce point-là que je t’aime
All I need in this life, you see
Tout ce dont j'ai besoin dans la vie, voyez-vous
Is me and my boyfriend
C’est moi et mon mec
(Me and my girlfriend)
(Moi et ma meuf)
Have you ever felt lost
T’es-tu déjà senti perdu
When you know you gotta leave me
Quand tu savais que tu devais me laisser
That's how much I love you
C’est à ce point-là que je t’aime
Love is yours and mine
L’amour nous appartient
'Till the very end
Jusqu’à la fin des temps
Just me and my boyfriend
Juste moi et mon mec

Don't underestimate the love in me
Ne sous-estime l’amour en moi
It's obvious these feelings run so deep
C’est évident que ces sentiments sont très profonds
I fall and fall for you day after day
Je tombe et retombe amoureuse de toi jour après jour
Nobody else could ever take your place
Personne d’autre ne pourra jamais prendre ta place

[REFRAIN]

You don't gotta waste your time and worry
Tu n'as pas besoin de perdre ton temps à t’inquiéter
You don't gotta look for reassurance
Tu n’as pas besoin d’être rassuré
'Cause clearly you're the only one that's getting this and
Car clairement tu es le seul à comprendre ça
Sugar I don't need nobody else
Mon sucre je n’ai besoin de personne d’autre
But you
Que toi
And honey I ain't letting go too soon
Et chéri je ne suis pas prête de laisser tomber
Because I can't get enough
Parce que je n’en ai jamais assez
Why you asking how much?
Pourquoi me demandes-tu à quel point ?
It's more than you can handle baby
C’est plus que tu ne peux le gérer baby

[REFRAIN]

Pour découvrir tous les featurings et duos de Mariah, rendez-vous dans FEATURINGS et DUOS