Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1997, Breakdown

Publié le par B.Lamb

featuring Krayzie Bone & Wish Bone

"Breakdown" est une collaboration avec le groupe de rap Bone Thugs N Harmony, notamment connu pour son titre "Crossroads". C'est la première fois que Mariah intègre une chanson avec des rappeurs (et qui ne soit pas un remix) sur un de ses albums. Le flow rebondissant des Bone Thugs a clairement inspiré celui de Mariah qui réutilisera cette manière de chanter dans de nombreux futurs titres comme "Shake It Off" en 2005. Dans le clip de Breakdown, Mariah est plus ravissante que jamais!

1998, Clip de Breakdown

REMIXES de Breakdown:

- Tous les Remixes de "Breakdown"










1997, BREAKDOWN avec Krayzie Bone et Wish Bone
Paroles : Mariah Carey, A. Henderson & C. Scruggs (Krayzie Bone & Wish Bone des Bone Thugs-n-Harmony)
Musique : Mariah Carey, Stevie J.
Production : Mariah Carey, Stevie J., Sean ‘Puffy’ Combs

(Rap) Break, breakdown, steadily breakin' me on down (x4)
Rupture, ça me brise irrémédiablement

You call yesterday to basically say
Tu as appelé hier pour dire en gros
That you care for me but that you're just not in love
Que tu tiens à moi mais que tu n’es tout simplement pas amoureux
Immediately I pretended to be feeling similarly
Immédiatement j’ai prétendu que je ressentais la même chose
And led you to believe I was O.K.
Et je t’ai laissé croire que j’étais d’accord
To just walk away from the one thing
Pour m’éloigner de la seule chose
That's unyielding and sacred to me
Qui soit inébranlable et sacrée pour moi

[REFRAIN:]
Well I guess I'm trying to be nonchalant about it

Bien je crois que j’essaye de paraître nonchalante à propos de ça
And I'm going to extreme to prove I'm fine without you
Et je dépasse mes limites pour prouver que je vais bien sans toi
But in reality I'm slowly losing my my mind
Mais en réalité je perds lentement l’esprit
Underneath the guise of a smile gradually I'm dying inside
Derrière un sourire d’apparence, petit à petit je meurs de l’intérieur
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
Mes amis me demandent comment je me sens et je mens avec conviction
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering
Parce que je ne veux pas révéler le fait que je souffre
So I wear my disguise 'til I go home at night
Alors je porte mon déguisement jusqu’à ce que je rentre chez moi le soir
And turn down all the lights and then break down and cry
Et que j’éteigne toutes les lumières et ensuite je m’effondre et je pleure

So what do you do when somebody you're devoted to
Et vous que faites-vous quand quelqu’un à qui vous êtes entièrement dévoué
Suddenly just stops loving you and it seems they haven't got a clue
Cesse soudainement de vous aimer et ne semble pas se rendre compte
Of the pain that rejection is putting you through
De la douleur dans laquelle le rejet vous plonge
Do you cling to your pride and sing I will survive
Est-ce que vous vous raccrochez à vos prières en chantant ‘I Will Survive’
Do you lash out and say How dare you leave this way
Est-ce que vous ripostez en disant ‘Comment as-tu oser me quitter comme ça’
Do you hold on in vain as they just slip away
Est-ce que vous vous accrochez en vain alors que lui s’enfuit

[REFRAIN]

Breakdown, breakdown
Rupture, rupture

(Rap) Break break down
Rupture
Gotta get control
Je dois garder le contrôle
Roll roll roll along
Avancer doucement
Steady breakin' me on down
ça me brise irrémédiablement
x2

[RAP:]
Gonna break ya down

Je vais vous briser
Only if ya let it
Si vous le permettez
Everyday crazy situations rockin' my mind
Chaque jour des situations folles me secouent la tête
Tryin' to break me down
Essayent de me briser
But I won't let it
Mais je ne laisserai pas faire
Forget it
Oubliez ça
I’ve been feelin' like you're breakin' me down
Je me sens briser par vous
Kickin' me 'round,
Traîner à terre
Stressin' me out
Stresser
I think I better go and get out and let me
Je crois que je ferais mieux de sortir prendre l’air
Release some stress
Pour relâcher du stress
Don't ever wanna feel no pain, pain
Je ne veux plus jamais souffrir
Hopin' for the sun but it looks like rain
J’espère le soleil mais seule tombe la pluie
Rain, rain, rain
La pluie
Lord, I just wanna maintain
Seigneur je veux juste insister
Yeah, I can feel the pressures, y'all
Oui, je sens la pression vous tous
But nevertheless Krayzie won't fall
Mais quoiqu’il arrive Krayzie ne tombera pas
It's over
C’est terminé
It's endin' here
ça s’arrête là

[REFRAIN]

Commenter cet article