Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1995, Melt Away

Publié le par B.Lamb

"Melt Away" est la deuxième collaboration de Mariah avec Babyface (après "Never Forget You" en 1993).

1995, MELT AWAY
Paroles et musique : Mariah Carey, Babyface
Production et arrangements : Mariah Carey

You come to me with a casual flow
Tu viens vers moi avec ton attitude désinvolte
And suddenly my defenses start to go
Et d’un seul coup, mes défenses tombent
When you talk to me in that sensual tone
Quand tu me parles avec ce ton sensuel
It envelops me and I lose my self control
Ça m’enveloppe et je perds mon self-control

[REFRAIN:]
And baby I just melt away

Et trésor je fonds tout simplement
Fall like rain
Je tombe comme la pluie
Everytime I see your face I go off
Chaque fois que je vois ton visage je perds le contrôle
I just want to break it down
J'ai juste envie de lâcher prise
Anytime you come around
Dès que tu approches
Maybe I could melt away in your arms
Peut-être pourrais-je fondre dans tes bras ?

Imagining that you're taking it slow
J’imagine que tu me soulèves doucement
And so tenderly
Et si tendrement
'Til the feeling overflows
Jusqu’à ce que la sensation nous submerge
When you look at me I go soft and cave in
Quand tu me regardes ça m’attendrit et je cède
And I can't conceal that I'm slowly weakening
Et je n’arrive pas à cacher que je faiblis doucement

[REFRAIN]

You and me in a cloud of reverie
Toi et moi, sur un nuage de rêverie
Spin around inside my head unendingly
Tournoyant dans ma tête indéfiniment
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
Les pensées déferlent alors que je m’assois et que je fantasme
Pretty pictures of what Id do if you were mine
De belles images de ce que je ferais si tu étais à moi

[REFRAIN]

Commenter cet article