1991, Make It Happen

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Emotions" (1991)
Paroles : Mariah Carey
Musique : Clivillés & Cole
Production et arrangements: Civillés & Cole, Mariah Carey

"Make It Happen" est le troisième single issu de l'album "Emotions". Cette chanson est le premier véritable hymne de Mariah sur les thèmes de la confiance en soi et de la persévérance, thèmes qui lui sont chers et que l'on retrouve notamment dans "Hero". Les lives de cette chanson, accompagnés d'une chorale gospel, sont incontournables.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

REMIXES :

- Tous les Remixes de "Make It Happen"

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

LIVES :

- 1992, MTV Unplugged
- 1993, NBC Thanksgiving Special
- 1993, Music Box Tour at the Madison Square Garden
- 1995, Madison Square Garden
- 1996, The Tokyo Dome (Daydream Tour) 
- 1998, Divas Live
- 1998, The Tokyo Dome (Butterfly Tour)
- 1998, The Butterfly Tour in Honolulu
- 2000, The Rainbow Tour in Milan
- 2002, The Today Show @ Mall Of America
- 2003, MTV Shining Through The Rain
- 2003, Charmbracelet Tour in Manila
- 2005, Good Morning America
- 2005, Live 8 In London
- 2006, The Adventures Of Mimi in Anaheim > DVD
- 2006, Madison Square Garden (The Adventures Of Mimi Tour)
- 2009, Live at the Pearl (Las Vegas)[EXTRAIT]
- 2009, The Today Show
- 2010, Angels Advocate Tour in Atlantic City
- 2012, Concert in Ischgl
- 2014, The Elusive Chanteuse Show in Brisbane (Australie)
- 2016, The Essence Festival
- 2018, The Butterfly Returns (Las Vegas)
- 2018, Live in Manila (Asian Tour)
- 2019, Curacao Jazz Festival
- 2020, The Butterfly Returns (Las Vegas)
- 2020, Rise Up New York (Through The Rain Medley)
- 2022, Merry Christmas To All at the Madison Square Garden
- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in New York

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

MAKE IT HAPPEN
Provoque le destin

Not more than three short years ago
Il n'y a pas plus de trois petites années
I was abandoned and alone
J’étais abandonnée et seule
Without a penny to my name
Sans le moindre sou
So very young and so afraid
Très jeune et très effrayée
No proper shoes upon my feet
Je n’avais pas de chaussures convenables à mes pieds
Sometimes I couldn't even eat
Parfois je n’avais même pas de quoi manger
I often cried myself to sleep
Je m’endormais souvent en pleurant

But still I had to keep on going
Mais je devais continuer d'avancer
Never knowing if I could take it
Même si je ne savais pas si je tiendrais bon
If I would make it through the night
Si j’arriverais à passer la nuit
I held on to my faith
Je m'accrochais à ma foi
I struggled and I prayed
Je me battais et je priais
And now I've found my way
Et aujourd’hui j’ai trouvé ma voie

[REFRAIN] :
If you believe in yourself enough
Si tu crois suffisamment en toi
And know what you want
Et que tu sais ce que tu veux
You're gonna make it happen
Tu provoqueras le destin
(Make it happen)
(Provoque le destin)
And if you get down on your knees at night
Et si tu t’agenouilles le soir
And pray to the Lord
Et que tu pris Dieu
He's gonna make it happen
Il provoquera le destin
(Make it happen)
(Provoque le destin)

I know life can be so tough
Je sais que la vie peut être très dure
And you feel like giving up
Et que tu as envie d’abandonner
But you must be strong
Mais tu dois être fort
Baby just hold on
Baby, tiens bon
You'll never find the answers
Tu ne trouveras jamais les réponses
If you throw your life away
Si tu fous ta vie en l’air
I used to feel the way you do
Je suis passée par là

Still I have to keep on going
Mais je devais continuer d'avancer
Never knowing if I could take it
Même si je ne savais pas si je tiendrais bon
If I would make it through the night
Si j’arriverais à passer la nuit
I held on to my faith
Je m'accrochais à ma foi
I struggled and I prayed
Je me battais et je priais
And now I've finally found my way
Et aujourd’hui j’ai finalement trouvé ma voie

[REFRAIN]

I once was lost
J’étais perdue
But now I'm found
Mais je me suis trouvée
I got my feet on solid ground
J’ai mes pieds bien sur terre
Thank you Lord
Merci Seigneur
If you believe within your soul
Si tu crois en ton âme
Just hold on tight
Tiens bon
And don't let go
N’abandonne pas
You can make it
Tu peux le faire
(Make it happen)
(Provoque le destin)

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE