2009, Ribbon

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Memoirs Of An Imperfect Angel" (2009)
Paroles, musique et production : Mariah Carey, Terius Nash (The Dream), Christopher Stewart (Tricky)

Un remix de cette chanson a été enregistrée avec The Dream et Ludacris, mais il n'est jamais sorti officiellement puisque le projet d'un album de remixes de "Memoirs" a été annulé. Grâce à un leak, on peut en revanche l'écouter sur Youtube.

AUDIO :

REMIX :

- Ribbon Remix featuring The Dream & Ludacris

Pour écouter tous les remixes de Mariah, rendez-vous dans REMIXES

PAROLES et TRADUCTION :

RIBBON
Ruban

[Intro:]
Lovin' on my mind (hey)
De l'amour dans ma tête (hé)
Lovin' on my mind (hey)
De l'amour dans ma tête (hé)
Wrapped up packed up (Radio killer)
Emballée, empaquetée (Le tueur des radios...)
Ribbon with a bow on it
Avec un ruban et un nœud dessus
Lovin' on my mind
De l'amour dans ma tête
Lovin' on my mind
De l'amour dans ma tête
Wrapped up packed up (did it up like a thriller)
Emballée, empaquetée (...a fait ça comme un thriller)
Ribbon with a bow on it
Avec un ruban et un nœud dessus
Ribbon with a bow on it
Avec un ruban et un nœud dessus
Ribbon with a bow on it
Avec un ruban et un nœud dessus
Ribbon with a bow on it (radio killer)
Avec un ruban et un nœud dessus (Le tueur des radios...)
Wrapped up packed up
Emballée, empaquetée
Ribbon with a bow on it
Avec un ruban et un nœud dessus
Ribbon with a bow on it
Avec un ruban et un nœud dessus
Ribbon with a bow on it (hmm like a thriller)
Avec un ruban et un nœud dessus (hmm comme un thriller)
Wrapped up packed up
Emballée, empaquetée

It's only been 20 good minutes
ça fait seulement 20 bonnes minutes
Since I kissed you
Depuis que je t'ai embrassé
Come back boo, I miss you
Reviens chéri, tu me manques
Wish I had 20 million hours
J'aimerais avoir 20 million d'heures
To caress you
Pour te caresser
And undress you to be continued...
Et te déshabiller pour poursuivre...

[PRE-REFRAIN :]
Boy you...
Mec tu...
You don't know how it feels
Tu ne sais pas ce que ça fait
When you whisper in my ear
Quand tu murmures dans mon oreille
Boy you...
Mec tu...
You give my body chills
Tu fais frissonner mon corps
Whenever you are near
Chaque fois que tu es près de moi

[REFRAIN :]
And boy I got your
Et mec j'ai ton
Lovin' on my mind
Amour dans ma tête
I got your
J'ai ton
Lovin' on my mind
Amour dans ma tête
You got me
Tu m'as
Wrapped up packed up ribbon
Emballée, empaquetée avec un ruban
With a bow on it
Et un nœud dessus
I got your
J'ai ton
Lovin' on my mind
Amour dans ma tête
I got your
J'ai ton
Lovin' on my mind
Amour dans ma tête
You got me
Tu m'as
Wrapped up packed up ribbon
Emballée, empaquetée avec un ruban
With a bow on it
Et un nœud dessus
Wrapped up packed up ribbon
Emballée, empaquetée avec un ruban
With a bow on it
Et un nœud dessus
Wrapped up packed up ribbon
Emballée, empaquetée avec un ruban
With a bow on it
Et un nœud dessus

Sometimes we argue and we fight
Parfois on se dispute et on se bagarre
But they better know that
Mais vous feriez mieux de savoir
That's my baby
Que c'est mon chéri
You might even think you're cute
Vous pensez peut-être même que vous êtes mignonnes
But everybody know
Mais tout le monde sait
That I'm his lady
Que je suis sa lady
Everytime you see us we supa fly
Chaque fois que vous nous voyez, on atteint des sommets
I'm so proud he's by my side
Je suis si fière qu'il soit à mes côtés
And he knows I'm ride or die
Et il sait que je suis du genre marche ou crève
You don't know how we roll
Vous ne savez pas comment on roule
Holla at your people
Salut à vous les gens

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

Boy I'm all wrapped up in you
Mec je suis complètement emballée par toi
You make me feel so unloosed
Tu me fais me sentir si libre
Tell me what I'm supposed to do
Dis-moi ce que je suis censée faire
When you're not around
Quand tu n'es pas là
Oh baby, hey hey hey
Oh baby, hé hé hé
Oh baby, hey hey hey
Oh baby, hé hé hé
Oh baby, hey hey hey
Oh baby, hé hé hé
Oh baby, hey hey hey
Oh baby, hé hé hé

Oh boy you got me
Oh mec tu m'as eu
You got me
Tu m'as eu
You got me (high note)
Tu m'as eu (high note)

[REFRAIN...]
Ribbon with a bow on it
Un ruban avec un nœud dessus
Boy you don't even know the things you do
Mec tu n'imagines même pas ce que tu me fais
I could spend my whole life wit' you
Je pourrais passer toute ma vie avec toi

I got your lovin' on my mind
J'ai ton amour dans ma tête
Baby I could spend my life wit' you
Baby je pourrais passer ma vie avec toi
Ooh it's been 20 good minutes
Ouh ça fait 20 bonnes minutes
Since I kissed you
Depuis que je t'ai embrassé
Come back boo, I miss you
Reviens chéri, tu me manques

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE